Morco EUP6 Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 32

2
1
15
14
13
12
10
9
8a
EUP11
1
15
14
13
12
11
10
EUP6
7
8b 11
2
7
8a 8b
9
EN
1
Combustion products safety sensor
2
Flue diverter hood
3
Heat exchanger
4
Burner
5
Water control assembly
6
Water temperature adjustment knob
7
Gas valve
8a
Gas inlet test point
8b
Burner pressure test point
9
Gas inlet
3
Gas adjustment screw-should not be
10
adjusted
11
Piezoelectric pilot ignition button
12
Gas adjustment knob
13
Pilot burner
14
Ignition electrode
15
Hot water limit thermostat
4
DE
1
Abgassensor
2
Abgasstutzen
3
Wärmetauscher
4
Brenner
5
5
Hydraulikventil
6
6
Regelknopf Wassertemperatur
7
Gasventil
8a
Messstutzen Gasdruck
8b
Messstutzen Brennerdruck
9
Gasanschluss
Regelschraube Gasdurchsatz – sollte
10
nicht verstellt werden
11
Piezo-Taster
12
Drehknopf Gasregelung
13
Pilotbrenner
14
Zündelektrode
15
Temperaturbegrenzer
ES
1
Dispositivo de control descarga humos Controlemechanisme rookgasafvoer
2
Campana descarga
3
Intercambiador de calor
3
4
Quemador
5
Válvula hidráulica
6
Regulador de temperatura
7
Válvula gas
8a
Toma de presión gas
8b
Toma de presión gas quemador
4
9
Entrada gas
Tornillo de ajuste caudal gas - no
10
regular
11
Pulsador encendido piezoeléctrico
12
Economizador
5
13
Quemador piloto
6
14
Electrodo de encendido
15
Termostato límite
32
FR
Capteur de sécurité des produits de combustion
Hotte de déviation des fumées
Échangeur de chaleur
Brûleur
Groupe de contrôle de l'eau
Bouton de réglage de la température de l'eau
Vanne gaz
Point d'essai entrée gaz
Point d'essai pression du brûleur
Entrée gaz
La vis de réglage du gaz ne doit pas être réglée
Bouton d'allumage du pilote piézoélectrique
Bouton de réglage du gaz
Brûleur pilote
Electrode d'allumage
Thermostat limite eau chaude
IT
Dispositivo di controllo scarico fumi
Cappa scarico
Scambiatore di calore
Bruciatore
Valvola idraulica
Regolatore di temperatura
Valvola gas
Presa di pressione gas
Presa di pressione gas bruciatore
Entrata gas
Vite di regolazione portata gas - non regolare
Pulsante accensione piezo
Economizzatore
Bruciatore pilota
Elettrodo di accensione
Termostato limite
NL
Afvoerkap
Warmtewisselaar
Brander
Hydraulische klep
Temperatuurregelaar
Gasklep
Meetpunt gasdruk
Meetpunt gasdruk brander
Gasinlaat
Gasregelschroef – niet bijstellen
Piëzo-elektrische waakvlamontstekingsknop
Economiser
Waakvlam
Ontstekingselektrode
Limietthermostaat
1