2
ACCESSORIES TSTAND-01
ACCESSORIES TSTAND-01
TSTAND-01 es un soporte de altavoz de aluminio ligero y ajustable para montar y elevar altavoces a una altura de 4 '5 "a 7' (1,35 ma 2,15 m).
(ES)
TSTAND-01 se conecta a un poste de 1 3/8" (35 mm) enchufes y cuenta con un tornillo de fricción y un pasador de bloqueo para un ajuste de altura estable.
Para implementar TSTAND-01, siga estos pasos:
(1) Abra las patas de apoyo:
a.
Primero, afloje el tornillo de fricción inferior en el collar de soporte deslizante girando la perilla en sentido antihorario.
b.
Tire de las patas de apoyo hacia afuera mientras presiona suavemente el collar de apoyo hacia abajo.
c.
Vuelva a apretar el tornillo de fricción inferior girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que el tornillo de fricción sostenga las patas y
el collar de soporte firmemente en su lugar contra el tubo inferior.
(2) 2. Coloque el soporte del altavoz sobre una superficie estable.
(3) 3.
Ajuste la altura del soporte:
a.
Primero, afloje el tornillo de fricción superior girando la perilla en sentido antihorario.
b.
Deslice la sección superior del tubo hacia arriba o hacia abajo hasta que encuentre una altura aceptable.
c.
Vuelva a apretar el tornillo de fricción superior girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que el tornillo de fricción mantenga el tubo
superior firmemente en su lugar.
(4) Guíe su altavoz hacia abajo en la parte superior del soporte del altavoz hasta que la parte superior del soporte esté asentada de forma segura en el enchufe
del poste del altavoz.
(5) Si es necesario, vuelva a aflojar el tornillo de fricción superior y ajuste la sección superior hacia arriba o hacia abajo hasta que encuentre la altura deseada.
Luego, vuelva a apretar el tornillo de fricción girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede firme.
Le TSTAND-01 est un pied d'enceinte léger et ajustable en aluminium pour le montage et l'élévation d'enceintes à une hauteur de 4 pi 5 po à 7 pi (1,35 m à 2,15 m).
(FR)
Le TSTAND-01 se connecte à un poteau de 1 3/8 po (35 mm) douilles et comporte une vis de friction et une goupille de verrouillage pour un réglage stable de la hauteur.
Pour déployer TSTAND-01, procédez comme suit:
(1) Ouvrez les pieds de support:
a.
Tout d'abord, desserrez la vis de friction inférieure dans le collier de support coulissant en tournant le bouton dans le sens antihoraire.
b.
Tirez les pieds de support vers l'extérieur tout en appuyant doucement vers le bas sur le collier de support.
c.
Resserrez la vis de friction inférieure en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la vis de friction maintienne les pieds
et le collier de support fermement en place contre le tube inférieur.
(2) Placez le support d'enceinte sur une surface stable.
(3) Ajustez la hauteur du support:
a.
Tout d'abord, desserrez la vis de friction supérieure en tournant le bouton dans le sens antihoraire.
b.
Faites glisser la section supérieure du tube vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez une hauteur acceptable.
c.
Resserrez la vis de friction supérieure en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la vis de friction maintienne
fermement le tube supérieur en place.
(4) Guidez votre haut-parleur vers le bas sur le dessus du support d'enceinte jusqu'à ce que le dessus du support soit solidement inséré dans la prise polaire de
l'enceinte.
(5) Si nécessaire, desserrez à nouveau la vis de friction supérieure et ajustez la partie supérieure vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que vous trouviez la hauteur
désirée. Ensuite, resserrez la vis de friction en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.
TSTAND-01 ist ein leichter, einstellbarer Aluminium-Lautsprecherständer zum Montieren und Anheben von Lautsprechern in einer Höhe von 1,35 m bis 2,15 m.
(DE)
Der TSTAND-01 wird an eine 35 mm-Stange angeschlossen Buchsen und verfügt über eine Reibungsschraube und einen Sicherungsstift für eine stabile Höhenverstellung.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um TSTAND-01 bereitzustellen:
(1) Öffnen Sie die Stützbeine:
a.
Lösen Sie zuerst die untere Reibungsschraube im verschiebbaren Stützkragen, indem Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
b.
Ziehen Sie die Stützbeine nach außen, während Sie den Stützkragen leicht nach unten drücken.
c.
Ziehen Sie die untere Reibungsschraube wieder an, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, bis die Reibungsschraube die Beine und den
Stützkragen fest gegen das untere Rohr hält.
(2) Stellen Sie den Lautsprecherständer auf eine stabile Oberfläche.
(3) Stellen Sie die Standhöhe ein:
a.
Lösen Sie zuerst die obere Reibungsschraube, indem Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
b.
Schieben Sie den oberen Teil des Schlauchs nach oben oder unten, bis Sie eine akzeptable Höhe gefunden haben.
c.
Ziehen Sie die obere Reibungsschraube wieder an, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, bis die Reibungsschraube das obere Rohr fest in
Position hält.
(4) Führen Sie Ihren Lautsprecher nach unten auf die Oberseite des Lautsprecherständers, bis die Oberseite des Ständers sicher in der Stangenbuchse des
Lautsprechers sitzt.
(5) Lösen Sie gegebenenfalls die obere Reibungsschraube wieder und stellen Sie den oberen Teil nach oben oder unten ein, bis Sie die gewünschte Höhe
gefunden haben. Ziehen Sie dann die Reibungsschraube wieder an, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.
O TSTAND-01 é um suporte de alto-falante de alumínio leve e ajustável para montagem e elevação de alto-falantes a uma altura de 4 '5 "a 7' (1,35 m a 2,15 m).
(PT)
O TSTAND-01 conecta-se a um poste de 1 3/8" (35 mm) soquetes e apresenta um parafuso de fricção e pino de travamento para ajuste de altura estável.
Para implantar o TSTAND-01, siga estas etapas:
(1) Abra as pernas de suporte:
a.
Primeiro, afrouxe o parafuso de fricção inferior no colar de suporte deslizante girando o botão no sentido anti-horário.
b.
Puxe as pernas de suporte para fora enquanto pressiona suavemente o colar de suporte para baixo.
c.
Reaperte o parafuso de fricção inferior girando o botão no sentido horário até que o parafuso de fricção segure as pernas e o colar de suporte
firmemente no lugar contra o tubo inferior.
(2) Coloque o suporte do alto-falante em uma superfície estável.
(3) Ajuste a altura do suporte:
a.
Primeiro, afrouxe o parafuso de fricção superior girando o botão no sentido anti-horário.
b.
Deslize a seção superior do tubo para cima ou para baixo até encontrar uma altura aceitável.
c.
Reaperte o parafuso de fricção superior girando o botão no sentido horário até que o parafuso de fricção segure o tubo superior firmemente no lugar.
(4) Guie seu alto-falante para baixo na parte superior do suporte de alto-falante até que a parte superior do suporte esteja firmemente encaixada no soquete do
bastão do alto-falante.
(5) Se necessário, afrouxe o parafuso de fricção superior e ajuste a seção superior para cima ou para baixo até encontrar a altura desejada. Em seguida, reaperte
o parafuso de fricção girando o botão no sentido horário até que esteja firme.
3
Quick Start Guide
