Tabla De Contenido - Loewe Rack 165.30 Instrucciones De Montaje

Rack
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Inhalt
Contenu
Sicherheitshinweise .................................................. 4
Zuordnung: Adapter zu TV-Gerät ............................. 6
Lieferumfang ........................................................... 7
Rack vorbereiten ...................................................... 8
Montage TV-Halterung (gilt nicht für TV-Geräte
Individual Selection 46/40/32) .................................... 8
Rack justieren ............................................................. 9
Montage TV auf Rack ............................................ 10
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 10
Xelos 32/40/46 ......................................................... 13
Connect ID ............................................................... 16
Equipment ............................................................. 20
Übersicht ............................................................. 20
Montage ............................................................. 21
Rear Cover Rack (alle Racks) .................................. 21
Center Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 23
Sound Projector (Rack 165.45 SP) .......................... 25
Aufstellung.......................................................... 27
Rack 165.30 .......................................................... 27
Rack 165.45 CS mit Center Speaker ....................... 28
Rack 165.45 SP ..................................................... 29
Rack verkabeln ....................................................... 30
Reinigung und P ege ............................................. 31
Consignes de sécurité............................................... 4
Correspondance adaptateur-téléviseur ..................... 6
Contenu de la livraison ............................................. 7
Préparation du rack .................................................. 8
Montage du support téléviseur (ne concerne pas les
téléviseurs Individual Selection 46/40/32) .................... 8
Ajustage du rack ........................................................ 9
Montage du téléviseur sur le rack .......................... 10
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 10
Xelos 32/40/46 ......................................................... 13
Connect ID ............................................................... 16
Equipement ............................................................ 20
Aperçu ................................................................ 20
Montage ............................................................. 21
Rear Cover Rack (tous les racks) ............................. 21
Center Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 23
Sound Projector (Rack 165.45 SP) .......................... 25
Installation .......................................................... 27
Rack 165.30 .......................................................... 27
Rack 165.45 CS avec Center Speaker ..................... 28
Rack 165.45 SP ..................................................... 29
Câblage du rack ..................................................... 30
Nettoyage et entretien ........................................... 31
- 3 -
Inhoud
d
Indice
f
d
Veiligheidsvoorschriften ........................................... 4
Toewijzing: adapter aan tv-toestel ........................... 6
Leveringsinhoud ....................................................... 7
Rack voorbereiden ................................................... 8
Montage TV-houder (geldt niet voor tv-toestellen
Individual Selection 46/40/32) .................................... 8
Rack afstellen ............................................................. 9
Montage TV op rack .............................................. 10
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 10
Xelos 32/40/46 ......................................................... 13
Connect ID ............................................................... 16
Equipment ............................................................. 20
Overzicht ............................................................ 20
Montage ............................................................. 21
Rear Cover Rack (alle racks) ................................... 21
Center Speaker (rack 165.45 CS) ........................... 23
Sound Projector (rack 165.45 SP) ........................... 25
Opstelling ............................................................ 25
Rack 165.30 .......................................................... 27
Rack 165.45 CS met Center Speaker ...................... 28
Rack 165.45 SP ..................................................... 29
Rack bekabelen ...................................................... 30
Reinigung en verzorging ........................................ 31
f
Indicazioni di sicurezza ............................................. 4
Applicazione: adattatore sull'apparecchio TV ........... 6
Dotazione ................................................................ 7
Predisposizione del rack ........................................... 8
Montaggio del supporto TV (non vale per gli
apparecchi TV Individual Selection 46/40/32) .............. 8
Regolazione del rack ................................................... 9
Montaggio dell'apparecchio TV sul rack ................. 10
Connect, tipo Xelos LED/3D ...................................... 10
Xelos 32/40/46 ......................................................... 13
Connect ID ............................................................... 16
Equipaggiamento ................................................... 20
Descrizione generale ........................................... 20
Montaggio .......................................................... 21
Rear Cover Rack (tutti i rack) .................................. 21
Center Speaker (rack 165.45 CS) ........................... 23
Sound Projector z(rack 165.45 SP) ......................... 25
Installazione ........................................................ 27
Rack 165.30 .......................................................... 27
Rack 165.45 CS con Center Speaker ...................... 28
Rack 165.45 SP ..................................................... 29
Cablaggio del rack ................................................. 30
Pulizia e cura .......................................................... 31
Contents
l
Índice
i
l
Safety Instructions ................................................... 4
Assigning: Adaptor to TV sets ................................. 6
Scope of Supply ....................................................... 7
Rack Preparation ...................................................... 8
TV bracket assembly (does not apply to TV sets
Individual Selection 46/40/32) .................................... 8
Rack adjustment ......................................................... 9
TV assembly on rack .............................................. 10
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 10
Xelos 32/40/46 ......................................................... 13
Connect ID ............................................................... 16
Equipment ............................................................. 20
Overview ............................................................. 20
Installation .......................................................... 21
Rear Cover Rack (all racks) ..................................... 21
Center Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 23
Sound Projector (Rack 165.45 SP) .......................... 25
Set-up ................................................................. 25
Rack 165.30 .......................................................... 27
Rack 165.45 CS with Center Speaker ..................... 28
Rack 165.45 SP ..................................................... 29
Rack Cabling .......................................................... 30
Cleaning and Care .................................................. 31
i
Indicaciones de seguridad ........................................ 4
Asignación: adaptador al televisor ........................... 6
Volumen de suministro ............................................ 7
Preparación del Rack ................................................ 8
Montaje del soporte de TV (no válido para televisores
Individual Selection 46/40/32) .................................... 8
Ajuste del Rack ........................................................... 9
Montaje del TV en el Rack ..................................... 10
Connect, Art, Xelos LED/3D ...................................... 10
Xelos 32/40/46 ......................................................... 13
Connect ID ............................................................... 16
Equipamiento ......................................................... 20
Resumen ............................................................. 20
Montaje .............................................................. 21
Rear Cover Rack (todos los Racks) .......................... 21
Center Speaker (Rack 165.45 CS) ........................... 23
Sound Projector (Rack 165.45 SP) .......................... 25
Colocación .......................................................... 27
Rack 165.30 .......................................................... 27
Rack 165.45 CS con Center Speaker ...................... 28
Rack 165.30 SP ..................................................... 29
Cableado del Rack .................................................. 30
Limpieza y mantenimiento ..................................... 31
g
e
g
e