Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(GB) user manual
(D) bedienungsanweisung
(F) mode d'emploi
(E) manual de uso
(P) manual de serviço
(LT) naudojimo instrukcija
(LV) lietošanas instrukcija
(EST) kasutusjuhend
(CZ) návod k obsluze
(RO) Instrucţiunea de deservire
(GR) οδηγίες χρήσεως
(SK) používateľská príručka
(MK) упатство за корисникот
(AR) دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
GERMANY
GL 6611
7
(BIH) upute za rad
9
(H) felhasználói kézikönyv
12
(FIN) käyttöopas
15
(NL) handleiding
16
(HR) upute za uporabu
21
(RUS) инструкция обслуживания 59
24
(SLO) navodila za uporabo
26
(I) istruzioni per l'uso
29
(DK) brugsanvisning
31
(UA) інструкція з експлуатації
34
(SR) kорисничко упутство
37
(S) instruktionsbok
40
(PL) instrukcja obsługi
43
1
45
48
51
53
56
62
64
67
70
73
76
80
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gerlach Germany GL 6611
- Página 3 Fig.1 Fig.2...
- Página 4 Fig.3 Fig.4...
- Página 5 Fig.5 Fig.6 Fig.7...
- Página 6 Produkt może być użytkowany tylko z przełącznikiem sterującym podanym w oznakowaniu sprzętu: DCT-004A The product may be used only with the control switch specified in the equipment DCT-004A marking: Das Produkt muss mit der Kontrollmarkierung verwendet werden: DCT-004A Le produit doit être utilisé avec le marquage de contrôle: DCT-004A El producto debe utilizarse con la marca de control: DCT-004A...
- Página 16 instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso. 2. El producto solo debe usarse en interiores, no comercial. No utilice el producto para ningún propósito que no sea compatible con su aplicación. El dispositivo se puede utilizar en exteriores, observando las marcas de aprobación de las instrucciones.
-
Página 17: Descripción Del Dispositivo
residual (RDC) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual no superior a 30 mA. Póngase en contacto con un electricista profesional en este asunto. 15. Coloque el dispositivo sobre superficies resistentes a altas temperaturas. 16. No coloque ningún objeto sobre la parrilla cerrada. 17. -
Página 18: Uso Del Dispositivo
6. Coloque la tapa de la parrilla (2) en el soporte de la placa de la parrilla (8) insertando las bisagras (14) en los orificios de las bisagras (15). La parrilla (6) solo debe utilizarse junto con el soporte de la placa de grill (8)! Figura 7 Recomendación: Sin tapa de parrilla para uso en interiores. - Página 44 .اﻟﺟوﯾﺔ ﻣﺛل ﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر أو اﻟﻣطر وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ أﺑ ً دا ﻓﻲ اﻟظروف اﻟرطﺑﺔ ٨ اﻓﺣص ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺷﻛل دوري. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف ﻛﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ، ﯾﺟب ﺗﺣوﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ ﺧدﻣﺔ .اﺣﺗراﻓﻲ ﻻﺳﺗﺑداﻟﮫ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻣواﻗف اﻟﺧطرة ٩- ﻻ...