Lanaform Aroma Zen Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lanaform Manuales
  4. Accesorios
  5. Aroma Zen
  6. Manual del usuario

Lanaform Aroma Zen Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lanaform Aroma Zen

Resumen de contenidos para Lanaform Aroma Zen

  • Página 3 AROMA ZEN INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing Aroma Zen from LANAFORM. Thanks to its fan system, the device permits the diffusion of a scented cold vapour. This vapour is typified by a gentle perfumed mist dispensed via the diffuser.
  • Página 4 • A safety cut-out switches the device off automatically when only 20 ml of water are left in the reservoir. The “STOP” indicator comes on and two red indicators flash. If you don’t use the Aroma Zen for some time and if it water reservoir is empty, the same indicators come on when you switch the device on.

  • Página 5: Maintenance And Storage

    Using too much oil can damage the machine. - Always put water in the tank before adding essential oils. - Lanaform ® cannot be held liable for accidental damage resulting from any use not in accordance with the present Instructions.
  • Página 6 3) Changing the water in the reservoir regularly. Don’t leave it there for more than 2 days. 4) Cleaning the whole Aroma Zen (see the explanation below) and making sure that all the parts are completely dry when it is not being used.
  • Página 7 The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Página 8 • Placez toujours l’Aroma Zen sur une surface dure, plane et horizontale, éloignez le légèrement des murs et des sources de chaleur telles que les poêles, radiateurs, etc. (S’il n’ e st pas placé sur une surface horizontale, il se peut que l’Aroma Zen ne puisse fonctionner correctement).

  • Página 9: Consignes D'utilisation

    • Placez l’Aroma Zen dans la pièce une demi-heure avant de l’allumer, afin qu’il prenne la température ambiante. • Dévissez la partie supérieure de l’Aroma Zen, ainsi que le bouchon situé par-dessus le réservoir de la base. (1) • Remplissez le réservoir de 100 ml d’ e au claire maximum. (L’ e au ne doit pas être supérieure à 40°C). (2) •...

  • Página 10: Entretien Et Rangement

    - Veuillez tout d’abord verser l’ e au dans le réservoir avant d’ajouter les gouttes d’huiles essentielles. - Lanaform ® ne peut être tenu pour responsable en cas de dommage accidentel résultant de toute utilisation contraire à celles requises dans ce manuel d’utilisation.

  • Página 11: Pannes Et Remedes

    Si l’ e au contient trop de calcium et trop de magnésium, elle peut déposer une «poudre blanche» dans l’appareil. Si cette écume se dépose sur le transducteur (pastille métallique produisant les ultrasons) cela ne permet pas à l’Aroma Zen de fonctionner correctement.

  • Página 12: Garantie Limitee

    GARANTIE LIMITEE : LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Página 13 AROMA ZEN HANDLEIDING Wij danken u voor de aankoop van de Aroma Zen van LANAFORM. Dankzij zijn ventilatiesysteem laat het toestel een verspreiding van koude gearomatiseerde damp toe. Deze damp wordt gekenmerkt door een lichte geparfumeerde mist die uit de verspreider te voorschijn komt.
  • Página 14 • Schroef het bovenste deel van de Aroma Zen los, en ook de dop die zich bevindt bovenaan op het reservoir van de basis. (1) • Vul het reservoir met maximaal 100 ml zuiver water. (Het water mag niet warmer zijn dan 40°C). (2)

  • Página 15: Onderhoud En Opberging

    Als het water te veel calcium en te veel magnesium bevat, kan het een “wit poeder” in het toestel afzetten. Als dit schuim zich op de omzetter afzet (metalen plaatje dat de ultrasone produceert) belet het de Aroma Zen om correct te werken.

  • Página 16: Pannes En Remedies

    3) het water van het reservoir regelmatig te veranderen, het er niet langer dan 2 dagen in te laten, 4) de hele Aroma Zen te reinigen (zie uitleg hieronder) en ervoor te zorgen dat alle stukken perfect droog zijn wanneer hij niet in dienst is.

  • Página 17: Beperkte Garantie

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES Le agradecemos que haya adquirido Aroma Zen de LANAFORM. Gracias a su sistema de ventilación, el aparato permite la difusión de vapor frío aromatizado. Este vapor se caracteriza por una ligera bruma perfumada que sale del difusor.

  • Página 19: Componentes

    • Un dispositivo de seguridad interrumpe automáticamente el funcionamiento del aparato cuando quedan 20 ml de agua en el depósito. Se enciende el testigo luminoso «STOP» y parpadean dos testigos rojos. Si no utiliza Aroma Zen durante algún tiempo, y el depósito de agua permanece vacío, aparecerán los mismos testigos cuando vuelva a conectar el aparato.

  • Página 20: Intensidad De Vapor

    El uso excesivo de aceites esenciales puede provocar daños al aparato. - D verter agua en el depósito antes de añadir las gotas de aceites esenciales. - Lanaform ® no se hace responsable de daños accidentales provocados por un uso diferente al indicado en este manual de uso.

  • Página 21: Almacenamiento

    3) Cambiar regularmente el agua del depósito y no dejarla en el mismo más de 2 días. 4) Limpiar completamente la unidad Aroma Zen (ver explicaciones a continuación) y asegurarse de que todas sus piezas estén perfectamente secas cuando se ponga en funcionamiento.

  • Página 22: Consejos Sobre Eliminación De Residuos

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Página 23 AROMA ZEN BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Aroma Zen von LANAFORM entschieden haben. Der Aroma Zen verfügt über ein spezielles Lüftersystem, mit dem die Raumluft mit kaltem, aromatisiertem Wasserdampf befeuchtet und beduftet werden kann. Dabei steigt ein feiner, duftender Nebel aus dem Diffusor auf.

  • Página 24: Technische Gerätedaten

    Verbessert die Raumluft INBETRIEBNAHME • Stellen Sie den Aroma Zen im Raum auf und lassen Sie ihn eine halbe Stunde auf Raumtemperatur aufwärmen, bevor Sie ihn einschalten. • Schrauben Sie die Geräteabdeckung des Aroma Zen sowie den darunter befindlichen Deckel des Wassertanks ab. (1)

  • Página 25: Pflege Und Aufbewahrung

    - Geben Sie zunächst Wasser in den Behälter und fügen Sie anschließend einige Tropfen ätherisches Öl hinzu. - Lanaform ® kann nicht haftbar gemacht werden für unabsichtliche Schäden, die aufgrund einer Verwendung entsteht, die von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen abweicht.
  • Página 26 Wir empfehlen: 1) Jedes Mal abgekochtes, gekühltes Wasser verwenden. 2) Reinigen Sie den Wassertank alle 2 Tage und den Vernebler einmal wöchentlich. 3) Erneuern Sie das Wasser im Tank regelmäßig und lassen Sie das Wasser nicht länger als 2 Tage im Gerät stehen. 4) Reinigen Sie das Gerät komplett (Beschreibung siehe unten) und stellen Sie sicher, dass es kein Wasser enthält, wenn es längere Zeit nicht genutzt wird.

  • Página 27: Beschränkte Garantie

    Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...
  • Página 28 • Non raschiare ma il trasduttore con oggetti duri; consultare le istruzioni sulla pulizia. • Non lavare l’intera unità sotto l’acqua e non immergerla. • L’Aroma Zen deve essere pulito con regolarità. Per le relative procedure, consultare le istruzioni sulla pulizia riportate nel presente manuale.

  • Página 29: Istruzioni Di Utilizzo

    • Migliora la qualità dell’aria dell’ambiente. MODALITÀ D’USO • Porre l’Aroma Zen nel locale mezz’ o ra prima di attivarlo, perché si adatti alla temperatura ambiente. • Svitare la parte superiore dell’Aroma Zen e la capsula posta sopra il serbatoio della base. (1) •...

  • Página 30: Manutenzione E Conservazione

    Un utilizzo eccessivo degli oli essenziali potrebbe danneggiare l’apparecchio. - Prima di aggiungere le gocce di oli essenziali, versare l’acqua nel serbatoio. - Lanaform ® declina ogni responsabilità in caso di danno accidentale derivante da qualsiasi utilizzo non previsto dal presente manuale d’uso.

  • Página 31: Risoluzione Di Problemi

    3) Sostituire l’acqua del serbatoio con regolarità, senza lasciarla al suo interno per più di 2 giorni, 4) Pulire tutto l’Aroma Zen (consultare le spiegazioni riportate più avanti) e controllare che tutti i suoi componenti siano perfettamente asciutti mentre non è in funzione.

  • Página 32: Garanzia Limitata

    • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA: LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Página 33 Aroma Zen...
  • Página 34 2,50...
  • Página 35 Aroma Zen...
  • Página 37 Aroma Zen...
  • Página 39 AROMA ZEN Мы благодарим Вас за покупку аппарата «Aroma Zen» от LANAFORM. Вентиляционная система устройства распространяет воду в форме холодного ароматизированного пара, который характеризуется легким туманом, исходящим от диффузора. • Всегда помещайте аппарат «Арома» на твердую, плоскую и горизонтальную поверхность, немного отдаляйте его от стен и источников тепла, таких как...
  • Página 40 1. Диффузор 2. Световой индикатор работы 3. Регулировка цвета 4. Регулировка пара 5. Мерная чаша для воды 6. Верхняя часть корпуса 7. Капюшон 8. Резервуар для воды 9. Напряжение • Емкость 100 мл • 2ч5 мин распространения пара • Программа, позволяющая сохранение одного или нескольких цветов. •...
  • Página 41 использовать несколько капель эфирного масла (максимум 3-4 капли). Использование большего количества эфирного масла может привести к поломке прибора. - Перед добавлением эфирного масла в резервуар следует налить воду. - Компания Lanaform ® не несет ответственности за повреждения, ставшие следствием несоблюдения указанных в настоящей инструкции правил эксплуатации прибора. Aroma Zen...
  • Página 42 Если вода содержит слишком много кальция и магнезия, осадок может выпадать на аппарате. Если накипь образуется на трансдукторе (металлической пластинке, производящей ультразвук), это не позволяет аппарату «Арома» функционировать должным образом. 1) применять кипяченую и охлажденную воду при каждом использовании. 2) Очищать резервуар раз в 2 дня и трансдуктор – раз в неделю, 3) Чаще...
  • Página 43 его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...

  • Página 44: Instrukcja Użytkowania

    • Nigdy nie skrob przetwornika twardym narzędziem, zastosuj się do zaleceń dotyczących czyszczenia. • Nie myj całego przedmiotu pod wodą ani go nie zanurzaj. • Aroma Zen musi być regularnie czyszczona. W tym celu zastosuj się do zaleceń dotyczących czyszczenia z niniejszej instrukcji.

  • Página 45: Części Składowe

    • Odkręć górną część Aromy, jak również korek umieszczony ponad zbiornikiem podstawy. (1) • Napełnij zbiornik maksymalnie 100 ml czystej wody. (Temperatura wody nie powinna przekraczać 40°C). (2) • Wlej kilka kropli olejku do zbiornika w podstawie. (3) • Upewnij się, czy zbiornik jest czysty i następnie włóż korek. (4) Aroma Zen...

  • Página 46: Konserwacja I Przechowywanie

    Nadmierne stosowanie olejków eterycznych może spowodować uszkodzenie urządzenia. - Zanim dodasz krople olejku eterycznego, wlej najpierw wodę do zbiornika. - Lanaform ® nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek przypadkowe szkody wynikające z użycia niezgodnego z zapisami niniejszej instrukcji. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE: Jeśli woda zawiera zbyt dużo wapnia i magnezu w urządzeniu może pojawić...
  • Página 47 Temperatura urządzenia jest zbyt niska. Na pół godziny przed uruchomieniem ma pary umieść urządzenie w pomieszczeniu, gdzie panuje temperatura pokojowa. Para o nietypowym Woda pozostawała w zbiorniku zbyt długo. Wyczyść zbiornik i nalej do niego czystej zapachu wody. Aroma Zen...
  • Página 48 GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...
  • Página 49 • Ne perite cijelu jedinicu u vodi i ne uranjajte je u vodu. • Morate redovito čistiti Aroma Zen. Kako biste to učinili, pogledajte upute za čišćenje u ovome priručniku. • Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba (uključujući djecu) koje imaju smanjene fizičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti ili nedostatak iskustva i znanja da ga primijene na ispravan način, osim ako su te osobe pod...
  • Página 50 • Ima sigurnosne sklopke za automatsko isključivanje uređaja kada u spremniku ostane samo 20 ml vode. Pokazivač “STOP” uključuje se i dva crvena pokazivača trepte. Ako neko vrijeme ne upotrebljavate Aroma Zen i spremnik vode je prazan, isti se pokazivači uključuju kada uključite uređaj.

  • Página 51: Održavanje I Čuvanje

    Prekomjerna upotreba eteričnih ulja može oštetiti uređaj. - Svakako pazite da u spremnik prvo ulijete vodu, a tek potom dodate kapljice eteričnih ulja. - Lanaform® ne snosi odgovornost za slučajna oštećenja nastala upotrebom na način koji nije opisan u ovim uputama za upotrebu.
  • Página 52 2) Očistite spremnik svaka 2 dana, a pretvarač svaki tjedan. 3) Redovito mijenjajte vodu u spremniku. Ne ostavljajte vodu u spremniku dulje od 2 dana. 4) Očistite cijeli uređaj Aroma Zen (pogledajte donje objašnjenje) i pazite da svi dijelovi budu potpuno suhi kada ga ne upotrebljavate.
  • Página 53 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM®...

  • Página 54: Sestavni Deli

    • Vlažilnik Aroma Zen vedno namestite na trdno, ravno in vodoravno površino, ne preblizu sten in izvorov toplote, kot so peči, radiatorji, itd. (Če vlažilnik Aroma Zen ne stoji na vodoravni površini, se lahko zgodi, da ne bo pravilno deloval).

  • Página 55: Način Uporabe

    • Varovalna naprava samodejno prekine delovanje naprave, ko je v posodici le še 20 ml vode. Prižge se opozorilna lučka «STOP» in dve rdeči opozorilni lučki mežikata. • Če vlažilnika Aroma Zen ne uporabljate dalj časa, ter, če je posodica z vodo prazna, se bodo pojavile iste opozorilne lučke, kot se pojavijo pri vklopu naprave.

  • Página 56: Vzdrževanje In Shranjevanje

    Pretirana uporaba eteričnih olj lahko poškoduje napravo. - Najprej nalijte vodo v rezervoar, potem šele dodajte kapljice eteričnih olj. - Lanaform® ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi kakršne koli uporabe v nasprotju s tistim, kar zahtevajo ta navodila za uporabo.
  • Página 57 Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru za sortiranje in recikliranje. • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Aroma Zen...
  • Página 58 OMEJENA GARANCIJA: LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode,...

  • Página 59: Kezelési Útmutató

    • Ne mossa meg az egész készüléket vízben és ne merítse alá. • Tisztítsa rendszeresen az Aroma Zen készüléket. Ehhez olvassa el a kezelési útmutató tisztításra vonatkozó előírásait. • A készüléket nem kezelheti olyan személy, beleértve gyermek, aki valamilyen fizikai, érzékszervi vagy mentális betegségben szenved, vagy nem rendelkezik megfelelő...
  • Página 60 • Javítja a helység levegőminőségét. UTASÍTÁSOK • Helyezze fél órával a bekapcsolása előtt az Aroma Zen készüléket abba a helységbe, ahol működtetni szeretné, hogy alkalmazkodni tudjon a környezet hőmérsékletéhez. • Csavarozza le a készülék felső részét, valamint a főtartály felett található elzáróelemet. (1)

  • Página 61: Karbantartás És Tárolás

    Az illóolajak túlzásba vitt használata károsíthatja a készüléket. - Mielőtt illóolajat cseppent a tartóba töltse fel a tartályt vízzel. - A Lanaform ® nem vállal felelősséget az olyan károkért melyek a jelen használati kézikönyvben leírtakkal ellenkező használat következtében alakultak ki.
  • Página 62 A készülék tárolása: Miután megtisztította és megszárította a készüléket, tárolja egy tiszta, száraz helyen, távol a gyermekektől. HIBÁK ÉS MEGOLDÁSOK Ha az Aroma Zen készülék nem működik megfelelően normál körülmények között, nézze meg az alábbi táblázatot: HIBÁK LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK Ha nincs világítás.

  • Página 63: Korlátolt Garancia

    KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®...
  • Página 65 2.50 Aroma Zen...
  • Página 67 Aroma Zen...
  • Página 69 Aroma Zen...
  • Página 70 • Neumývejte celé zařízení ve vodě; neponořujte je do vody. • Zařízení Aroma Zen je nutné pravidelně čistit. Při čištění postupujte podle pokynů v této příručce. • Toto zařízení není určeno k použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (včetně...
  • Página 71 • Vylepšuje kvalitu vzduchu. POKYNY • Umístěte zařízení Aroma Zen do místnosti půl hodiny před tím, než je zapnete, aby se přizpůsobilo teplotě okolí. • Odšroubujte horní část zařízení Aroma Zen a odeberte zarážku umístěnou nad základní nádržkou. (1) • Nalijte do nádržky maximálně 100 ml čisté vody. (Teplota vody nesmí přesáhnout 40 °C.) (2) •...

  • Página 72: Údržba A Uskladnění

    (3-4 kapky maximálně). Nadměrné používání esenciálních olejů může způsobit poškození přístroje. - Do zásobníku nejdříve nalijte vodu, teprve poté nakapejte pár kapek esenciálního oleje. - Společnost Lanaform ® není zodpovědná za škody způsobené v důsledku nevhodného používání přístroje, které není v souladu s instrukcemi, uvedenými v tomto návodu k použití.
  • Página 73 2) Čistěte nádržku každé 2 dny a transformátor jednou týdně. 3) Pravidelně vyměňujte vodu v nádržce. Nenechávejte vodu v nádržce déle než 2 dny. 4) Když zařízení Aroma Zen nepoužíváte, celé je vyčistěte a ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zcela suché. Čištění transformátoru: 1) Kápněte na transformátor 2 až...

  • Página 74: Omezená Záruka

    úpravou. OMEZENÁ ZÁRUKA: Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné...
  • Página 75 • Receptor nikdy nepoškriabte tvrdým nástrojom; pozrite si pokyny pre čistenie. • Neumývajte kompletné zariadenie vo vode a neponárajte ho do vody. • Zariadenie Aroma Zen musíte čistiť pravidelne. Pre správne vykonanie čistenia si pozrite pokyny pre čistenie v tejto príručke.
  • Página 76 • Bezpečnostné vypínače automaticky vypnú zariadenie, keď v nádržke zostáva posledných 20 ml vody. Indikátor „STOP“ sa rozsvieti a dva červené indikátory začnú blikať. Ak nepoužívate zariadenie Aroma Zen dlhší čas a nádržka je prázdna, rovnaký indikátor sa rozsvieti po zapnutí zariadenia.

  • Página 77: Údržba A Skladovanie

    Pri nadmernom používaní esenciálnych olejov môže dôjsť k poškodeniu zariadenia. - Najprv do nádobky nalejte vodu a potom pridajte niekoľko kvapiek esenciálneho oleja. - Spoločnosť Lanaform® nenesie zodpovednosť za náhodné škody spôsobené používaním, ktoré je v rozpore s používaním uvedeným v tomto návode na použitie.
  • Página 78 2) Vyčistiť nádržku každé 2 dni a receptor každý týždeň. 3) Pravidelne vymieňať vodu v nádržke. Nenechávať vodu v nádržke viac ako 2 dni. 4) Vyčistiť celé zariadenie Aroma Zen (pozri vysvetlenie nižšie) a skontrolovať, či sú všetky časti úplné suché, keď sa nepoužívajú.

  • Página 79: Obmedzená Záruka

    OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM® sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM®...
  • Página 81 Aroma Zen...
  • Página 84 SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 [email protected] www.lanaform.com...

Tabla de contenido