Resumen de contenidos para ZALMAN ZM-PC200
- Página 1 ZM-PC200 ZM-PC200 WEB CAMERA USER'S MANUAL English / français / Deutsch / Español / русский / 中文 / 日本語 / 한국어 Ver.130121...
- Página 2 ZM-PC100 ENGLISH...
-
Página 3: Safety Precautions
ZM-PC200 1. Safety Precautions 1) Warning - Do not place the product on unstable surface. Product could be damaged. - Wipe the product with wet tissue that has been squeezed or a dry cloth. - Keep away from liquid. - Keep away from humidity. - Página 4 ZM-PC200 7) Temperature and humidity Operation Storage Tempeature 0~+40℃ -10~+70℃ Humidity 5~80%RH 5~80%RH 8) Demensions and Weight Demensions Weight 57*29.8*81.5mm 9) System Requirments ※ Basic Requirments - 1 GHz Intel® Core™2 Duo or above - 512MB RAM or more - 500MB hard drive space or more - USB 2.0 port...
- Página 5 5. Driver and program Installation ZM-PC200 1. Please make sure the WebCam is plugged in the USB port before installation. 2. Insert Driver/Application Disc into CD-ROM driver, open the driver directly and double click Setup.exe and the system will automatically run necessary files and display windows as following and click "Next".
- Página 6 ZM-PC200 Preview Icon 1. How to preview the picture Right Click the Webcam Icon in the Taskbar, and choose “Show Main Panel“. Left click the preview window in the upper left corner, then you can see it. 2. How to use settings and advanced setting Click “Image Control”...
- Página 7 6. Using the Program ZM-PC200 3. How to take a picture 4. How to adjust the resolution Select “Photograph” icon and choose Enter “Data Information” and choose your favorable image size. Click save “disable”, you can adjust the resolution and choose the save disk, then click of preview window.
- Página 8 ZM-PC200 The following pages you can set image style, photo frame and filter effect for your video and pictures. Image Style Photo Frame Filter Effect Digital zoom Face tracking...
- Página 9 The warranty hereof shall mean a period of 1 years from the date of purchase. HOW TO GET SERVICE: You may visit “Where to buy” section on ZALMAN website below to check who the local distributor in your region area. (http://www.zalman.com/Company/Network/Network_eng.asp) WARRANTY TERMS AND CONDITIONS ON ZALMAN WEBCAMS 1.
- Página 10 ZM-PC100 français...
-
Página 11: Spécifications Du Produit
ZM-PC200 1. Précautions Si ce genre de PC/WEB Camera est chaud lorsqu’il fonctionne pendant longtemps., nous vous suggérons d’arrêter de travailler pendant un certain temps ▶ Eviter le contact de la lentille à la main, des trucs pointus ou grossiers; utiliser un chiffon propre et doux pour nettoyer ▶Ne l'utilisez pas dans des circonstances chauds, froids, poussiéreux ou humides. - Página 12 ZM-PC200 7) Température et humidité Opération Stockage Température 0~40℃ -10~70℃ Humidité 5~80%RH 5~80%RH 8) Dimension et poids Dimension poids 57*29.8*81.5mm 9) System Configuration requise ※ Configuration de base - 1 GHz Intel® Core™2 Duo ou au-dessus - 512MB RAM ou plus - 500MB hard drive space ou plus - USB 2.0 port...
- Página 13 5. L’installation de Pilote ZM-PC200 1. Assurez-vous que la webcam est branchée dans le port USB avant l'installation. 2. Insérez la disque de Pilote / Application dans le lecteur CD-ROM, ouvrez le pilote directement et double-cliquez sur Setup.exe et le système exécute automatiquement les fichiers nécessaires et affiche des fenêtres de la manière suivante.
- Página 14 ZM-PC200 icône de prévisualisation 1. Comment prévisualiser l'image Faire un droit-Clic sur l'icône de Webcam dans la barre des tâches, et choisissez "Show Panel principal". Faire un Gauche-Clic de la fenêtre d’aperçu dans le coin supérieur gauche, puis vous pouvez le voir 2.
- Página 15 6. Programm ZM-PC200 3. Comment prendre une photo 4. Comment ajuster la résolution Sélectionnez l’icône "Photograph" Entrez “Data Information” et choisissez et choisissez la taille de votre image “disable”, vous pouvez adjuster la favorable. Cliquez « save » et choisissez resolution de la fenêtre d’aperçu.
- Página 16 ZM-PC200 Aux pages suivantes vous pouvez définir le style d'image, le cadre photo et l'effet de filtre pour vos vidéos et images. Champ de réglage de style d'image Champ de réglage des effets photo frame fonction zoom face tracking...
- Página 17 ZM-PC100 ZM-PC200 Deutsch...
- Página 18 ZM-PC200 1. Warnung Beachten Sie, dass PC und Web Kamera sehr heiß werden können, wenn sie längere Zeit laufen. Auf diesem Fall schalten Sie die Geräte aus und lassen Sie sie abkühlen. ▶ Vermeiden Sie direkte Kontakte von Hand oder von scharfen Sachen mit der Linse. Reinigen Sie die Linse mit sauberen und weichen Lappen.
- Página 19 ZM-PC200 7) Temperatur und Luftfeuchtigkeit Operation Lagerung Temperatur 0~+40℃ -10~+70℃ Luftfeuchtigkeit 5~80%RH 5~80%RH 8) Dimension and Gewicht Dimension Gewicht 57*29.8*81.5mm 9) System Requirements ※ System Basic Requirements - 1 GHz Intel® Core™2 Duo or above - 512MB RAM or more - 500MB hard drive space - USB 2.0 port...
-
Página 20: Treiberinstallation
5. Treiberinstallation ZM-PC200 1. Überprüfen Sie vor der Installation, ob das Webcam an den USB-Anschluß angeschlossen ist 2. Legen Sie Treiber-Programm-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Öffnen Sie den WebCam-Treiber oder doppelklicken Sie auf “Setup.exe”. Das System erkennt die notwendigen Dateien automatisch und zeigt sich ein Fenster wie folgt. Klicken Sie “Next”. - Página 21 ZM-PC200 Vorschau-Icon 1. Wie kann man die Bilder vorschauen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Webcam- Symbol in der Taskleiste und wählen Sie“Show Main Panel“ aus. Klicken Sie das Vorschaufanster mit der linken Maustaste in der linken oberen Ecke. Dann können Sie das Bild vorschauen.
- Página 22 6. Programm ZM-PC200 3. Wie kann man Bilder aufnehmen 4. Wie kann man die Auflösung anpassen Wählen Sie das Symbol “Photograph” Öffnen Sie das Menü „Data aus und wählen Sie beliebige Information” und wählen Sie „disable”. Bildgröße. Klicken Sie auf „Save”, „Save Damit können Sie die Auflösung...
- Página 23 ZM-PC200 Unter nachfolgenden Menü-Leiste können Sie den Bildstil, den Bilderrahmen und den Filtereffekt für Videos und Bilder einstellen. Feld für Bildstil Feld für Filtereffekteinstellung Bilderrahmeneinstellung Zoomfunktion Face-Tracking Funktion...
- Página 24 ZM-PC100 Español...
-
Página 25: Características
ZM-PC200 1. Precauciones Si este modelo de cámara web se recalienta cuando está funcionando por un tiempo prolongado, le sugerimos que deje de usarlo por un momento ▶ Evite tocar la lente con la mano, objetos agudos o ásperos. Utilice un trapo limpio y suave para limpiar la cámara... -
Página 26: Almacenamiento
ZM-PC200 7) Temperatura y Humedad Operación Almacenamiento Temperatura 0~+40℃ -10~+70℃ Humedad 5~80%RH 5~80%RH 8) Demensions y Peso Demensions Peso 57*29.8*81.5mm 9) Requerimientos de sistema ※ Requerimientos básicos - 1 GHz Intel® Core™2 Duo o por encima - 512MB RAM o más - 500MB espacio en el disco duro - USB 2.0 port... -
Página 27: Instalación De Controlador
5. Instalación de controlador ZM-PC200 1. Favor de asegurar que la webcam esté conectada en el puerto USB antes de la instalación 2. Insertar el CD de aplicación/controlador en la unidad lectora óptica y hacer un doble clic en setup.exe. El programa ejecutará en forma automática los archivos necesarios y aparecerán la siguientes pantallas. - Página 28 ZM-PC200 icono de vista previa 1. ¿Cómo se ve la imagen Hace un clic con el botón derecho en el icono de cámara web ubicada en la Barra de Herramientas y seleccionar “Mostrar el Panel Principal” (Show Main Panel). Luego, hacer un clic en la esquina superior izquierda de la ventana de visualización para ver la imagen.
-
Página 29: Seleccionar El Icono "Fotografía" (Photograph) Y Escoger El Tamaño
6. Uso del programa ZM-PC200 3. ¿Cómo se toma una foto 4. ¿Cómo se configura la resolución Seleccionar el icono “Fotografía” Entrar a “Información de Datos” (Data (Photograph) y escoger el tamaño Information) y escoger “Desactivar ” apropiado de la foto. Hacer un clic en (Disable) para poder configurar la “Guardar”... - Página 30 ZM-PC200 Las siguientes páginas le mostrarán como configurar el estilo de la imagen, marco de fotos y filtros de efectos para sus fotos y videos. Campo de configuración Campo de configuración de imagen del estilo del marco de las fotos efectos Se puede utilizar la función de...
- Página 31 ZM-PC100 ZM-PC200 русский...
-
Página 32: Технические Характеристики
ZM-PC200 1. предупреждает В случае, если данное устройство нагревается после длительного времени работы, рекомендует ся приостановить его работу на некоторое время. ▶ Избегайте касаний линзы пальцами, острыми предметами или предметами с шероховатой по верхностью; для очистки рекомендуется использовать мягкую материю. - Página 33 ZM-PC200 7) Tемпература и влажность операция хранение Tемпература 0~+40℃ -10~+70℃ влажность 5~80%RH 5~80%RH 8) Размеры и вес Размеры вес 57*29.8*81.5mm 9) Системные требования ※ Основные требования к системе - 1 GHz Intel® Core™2 Duo или выше - 512MB RAM или более...
-
Página 34: Установка Драйвера
5. Установка драйвера ZM-PC200 1. Пожалуйста, убедитесь перед началом установки, что веб-камера подключена к USB-порту. 2. Вставьте диск с драйвером/программным обеспечением в CD-ROM привод, отк ройте корневую папку привода и двойным нажатием запустите исполняемый фай л Setup.exe. Система автоматически запустит установку необходимых файлов, и по... - Página 35 ZM-PC200 Предварительный просмотр значок 1. Как просмотреть изображение Нажмите правой кнопкой на значке приложения на панели управления и выберите в меню «Показать г лавную панель». Нажмите левой кнопкой в верхнем левом углу приложения для просмотра. 2. Как использовать настройки и расширенные настройки...
- Página 36 6. Используйте программу ZM-PC200 3. Как сделать фотоснимок 4. Как настроить разрешение Нажмите на значок «Фотограф» и вы Откройте “Информация», далее выб берите предпочитаемый размер изо ерите «отключить» и вы сможете нас бражения. Нажмите сохранить и выб троить нужной разрешение на экран...
- Página 37 ZM-PC200 На следующих страницах показано, как вы можете настроить стиль изображения, добавит ь к фотографии рамку и применить различные фильтры для видео и изображений. Поле настройки специальных изображение стиле Поле настройки рамки эффектров Поле настройки функц Данный параметр включа ии определения лиц...
- Página 38 ZM-PC100 中 文...
- Página 39 1. 注意事项 ZM-PC200 摄像头发热严重时, 建议暂停使用一段时间 ▶ 请使用干净, 柔软的布擦拭镜头。不要用手或是尖锐, 粗糙的物件碰触镜头。 ▶ 请不要在太热, 太冷, 太脏或是太潮湿的环境使用 ▶ 请避免跌落或碰撞, 以免刮花产品表面及影响产品的使用功能。 2. 特点 1) 支持UVC技术，不需安装任何驱动程序即插即用 (支持Win XP SP2及以上) 2) Full HD高清CMOS传感器 最大的拍照像素：4000*3000（12M） 3) 自动白平衡, 人脸跟踪 4) 内置MIC 5) 带快拍键 6) 固定焦距 3. 产品规格 1) 视频模式...
- Página 40 ZM-PC200 8) 外形尺寸和重量 外形尺寸 重量 57*29.8*81.5mm 9) 系统需求 ※ 基本要求 - 1 GHz Intel® Core™2 Duo 或以上 - 512MB RAM 或以上 - 500MB硬盘驱动器空间 - USB 2.0 port - Windows XP SP2/Windows Vista/ Windows 7/ Windows 8 ※ Full 对于1080P高清视频录制 - 2.4GHz Intel® Core™2 Duo 或以上...
- Página 41 5. 驱动安装步骤 ZM-PC200 1. 安装驱动之前请先插入摄像头 2. 将光盘放入光驱，电脑自动出现以下安装界面后进行安装或是双击Setup程序进行安装 点击”Next” 3. 点击“FINISH” 4. 安装成功后右边任务栏内会出现以下的摄像头图标...
- Página 42 ZM-PC200 預覽圖標 1. 如何进行图像预览? 右击任务栏的摄像头图标，选择"Show Main Panel"， 点击左上角的预览图标即可进行图像预览 2. 如何进行设置？ 点击影像控制和相机控制图标进行相应设置 ① ① ② ① 按需求调整参数 ① 要求选择当地的电压频率 ② 暗光环境下进行设置...
- Página 43 6. 使用程序 ZM-PC200 3. 如何拍照 4. 如何调整分辨率? 点击信息图标，选择关闭即可对预览窗口进 点击拍照图标，在右边选择要拍照 行相应的设置。 的图像尺寸，按右下角的SAVE选择 文件保存的磁盘。最后点拍照图标 备注：高像素会降低影像的速度...
- Página 44 ZM-PC200 以下界面可以进行影像风格，相框和滤镜效果的设置 影像風格 相框设置 特效设置 脸部追踪 数字变焦...
- Página 45 ZM-PC100 ZM-PC200 日 本 語...
- Página 46 ZM-PC200 1. 使用上の注意 この種のPC/Webカメラは長時間作動させると熱くなります。そのような場合、しばらく作動を止めて から使用されることをお勧めします。 ▶ レンズに直接手で触れたり、先の尖った物やザラザラした物を接触させないでください。お手入れ には清潔で柔らかい布をご使用ください。 ▶ 高温や多湿の環境、または極端に寒い場所やホコリの多い場所では使用しないでください。 ▶ 製品を落とさないようにご注意ください。落下の衝撃が大きいとレンズの損傷や誤作動の原因となっ たり、表面に傷が付いたりする場合があります。 2. 特徴 1) UVC対応であるため、面倒なドライバインストールが 不要 (サポートはWin XP SP2以降 ) 2) 透明感のある映像を映し出すガラスレンズを採用 3) 最大静止画像サイズ: 4000*3000(12Mピクセル). 4) 自動ホワイトバランス と 顔追跡. 5) 内蔵マイク搭載. 6) マイクを内蔵. 7) 固定フォーカス。 3. 機能 1) ビデオ•モード...
- Página 47 ZM-PC200 7) 温度と湿度 操作 保存 温度 0~+40℃ -10~+70℃ 湿度 5~80%RH 5~80%RH 8) サイズと重量 サイズ 重量 57*29.8*81.5mm 9) システム要件 ※ 基本的な要件 ▶ 1 GHz Intel® Core™2 Duo 以上の CPU ▶ 512MB 以上のメモリ ▶ 500MB 以上のハードディスク空き容量 ▶ USB 2.0 port ▶ Windows XP SP2/Windows Vista/ Windows 7/ Windows 8 ※...
- Página 48 5. ドライバのインストール ZM-PC200 1. インストール 前にWebカメラをUSBポートに接続してください。 2. CD-ROMドライブにインストールCDを入れ、フォルダを開いてSetup.exeをダブルクリ ックすると、次のようなウィンドウが表示されます。 「Next(次へ)」をクリックします。 3. 「Finish(終了)」をクリックします。 4. インストールが完了すると、タスクバーにWebカメラのアイコンが表示されます。...
- Página 49 ZM-PC200 プレビューアイコン 1. 写真のプレビュー方法 タスクバー上のWebカメラアイコンを右クリックし、 「Show Main Panel(メインパネルを表示させる)」を選 択します。左上のプレビューウィンドウをクリックする と、プレビューが表示されます。 2. 基本設定と詳細設定の方法 「Image Control(画像調整)」や「Camera Control(カメラ調整)」のタブをクリックすれば、 設定や画質の調整が行えます。 ① ① ② ① スライダを動かしてお好みの ① 非常に重要なこととして、 設定に調整します。 「Anti-Flicker(ちらつき防止)」の 設定は ご利用地域の電源周波数に合わせます。 ② 薄暗い場所での撮影時にクリック...
- Página 50 6. プログラムを使用した ZM-PC200 3. 写真の撮り方 4. 解像度の調整方法 「Data Information(データ情報)」タブに移 「Photograph(写真)」アイコンをクリ 動して「Disable(無効にする)」をオンにす ックしてお好きな画像サイズを選択し ると、プレビューウィンドウの解像度が調 ます。「Save(保存)」をクリックして 整できます。ウィンドウの大きさはVGAサ 保存先を指定し、「Snapshot(撮影)」 イズに保たれます。 をクリックします。 注意: 解像度が高くなるほど画像処理速度...
- Página 51 ZM-PC200 以下のタブでは撮影した動画や写真についてそれぞれ画像スタイル、フォトフレーム、エフェク トの設定が行えます。 画像スタイル フォトフレーム設定 エフェクト設定 顔追跡 ズーム機能...
- Página 52 ZM-PC100 한 글...
- Página 53 ZM-PC200 1. 안전을 위한 주의 사항 1) 경고 - 불안정한 곳에 설치하지 마세요. 제품이 떨어져 고장 날 수 있습니다. - 제품 외관은 물기를 없앤 물수건이나 마른 수건으로 닦아 주세요. - 제품내부에 음료나 물 등 이물질이 들어가지 않도록 주의 하세요. - 습기가 많은 곳에는 설치하지 마세요.
- Página 54 - Windows XP SP2/Windows Vista/ Windows 7/ Windows 8 10) 전자파 인증 규격 및 환경규제 상 호 : 잘만테크 주식회사 모 델 명 : ZM-PC200 제 조 국 : 중국 제 조 자 : Aoni Electronic Industry Co., Ltd. 제조날짜 : 별도표기...
- Página 55 5. 드라이버 및 응용프로그램 설치 ZM-PC200 1. 설치 전 웹캠을 USB포트에 꽂으면 아래와 같이 웹캠이 기본적으로 설치가 됩니다. 2. 드라이버 및 응용프로그램 설치를 위해 아래의 setup아이콘을 클릭하면 오른쪽 아래와 같이 설치합니다. 3. 아래와 같이 설치 완료 화면이 나타나면 완료 버튼을 눌러줍니다.
- Página 56 6. 응용프로그램 사용 방법 ZM-PC200 미리보기 창 아이콘 1. 미리보기 웹캠 아이콘 오른쪽을 클릭하거나 "메인화면보기"를 누릅니다. 왼쪽 상단 코너에 미리보기 창을 왼쪽클릭하면 미리보기가 실행됩니다. 2. 셋팅하기 "이미지 설정"과 "카메라 설정"을 누르면, 화면의 품질을 설정 및 조정 할 수 있습니다. ①...
- Página 57 ZM-PC200 3. 사진 찍기 4. 해상도 조정 "사진"아이콘을 누른 후 선호하는 "데이타 정보"를 누른 후 "비활성화"를 사이즈를 고르세요. 선택하면, 미리보기 창의 해상도를 조정 저장 할 공간을 선택 후 "Snap shot"을 할 수 있습니다. 창 크기는 VGA 크기로 누르면 저장됩니다. 유지됩니다.
- Página 58 ZM-PC200 이미지 스타일, 사진 프레임 및 비디오 및 사진에 대한 필터 효과를 설정할 수 있습니다. 이미지 스타일 액자 설정 효과 설정 얼굴 추적 기능설정 줌 기능 설정...
- Página 59 ZM-PC200 제품 보증서 제품명 모델명 구입일 년 월 일 Serieal No. 구입처 판매 금액 1. 품질 보증기간 : 제품 구입일로부터 무상 1년 (단, 구입영수증이 있을 때) 2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시...