Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Meopta MeoPro HD
Resumen de contenidos para Meopta MeoPro HD
- Página 1 MeoPro HD EUROPEAN OPTICS since 1933 www.meopta.com...
- Página 2 NIKDY SE NEDÍVEJTE NON GUARDARE MAI DALEKOHLEDEM PŘÍMO DIRETTAMENTE IL DO SLUNCE! SOLE ATTRAVERSO IL CANNOCCHIALE! NEVER LOOK DIRECTLY INTO THE SUN THROUGH ¡NO MIREN NUNCA THE DEVICE! DIRECTAMENTE AL SOL A TRAVES DEL PRISMATICO! SCHAUEN SIE NIEMALS MIT DEM FERNROHR NUNCA OLHE DIRETAMENTE DIREKT AUF DIE SONNE! PARA O SOL COM A MIRA...
- Página 4 Všechny dalekohledy mají vodotěsnou a prachotěsnou úpravu a jsou plněny inertním plynem. V případě reklamace nebo jakékoliv závady kontaktujte svého prodejce nebo se obraťte přímo na výrobce – Meopta-optika, s.r.o. Informace o našich výrobcích, novinkách a prodejcích naleznete na stránce...
- Página 5 MeoPro HD MeoPro HD 8x32 MeoPro HD 10x32 MeoPro HD 8x42 MeoPro HD 10x42 MeoPro HD 8x56...
- Página 6 MeoPro HD Hliníkové těleso Plněný dusíkem těleso z hliníkových slitin dalekohledy jsou hermeticky uzavřené, plněné inertním plynem, což zabraňuje vnitřnímu rosení Ergonomický dokonale vyvážený ergonomický design Vodotěsný binokulární dalekohledy jsou vodotěsné i v případě ponoření Výsuvné očnice pod vodní hladinu, jsou dokonale chráněné proti obvyklé...
- Página 7 Nastavení mezioční Zaostření obrazu (interpupilární) vzdálenosti Nastavení dioptrické korekce Postup nastavení dioptrické korekce 1. Okulár Nastavení výsuvných očnic 2 Pogumované těleso 5. Otočný středový kloub - Zakrýt pravý objektiv krytkou dalekohledu dalekohledu se stativovým - Zaostřit točítkem 3 (levá a pravá větev) úchytem (po odšroubování...
- Página 8 K čištění své pozorovací optiky můžete u našich 3. optické plochy chraňte krytkami prodejců rovněž zakoupit speciální čisticí sadu Meopta. Dalekohledy Meopta mají robustní prachotěsnou a vodotěsnou konstrukci, avšak stejně jako jiné optomechanické přístroje vyžadují opatrnou manipulaci a ochranu optických ploch před poškozením.
- Página 9 MeoPro HD Model Zvětšení Průměr objektivu (mm) Zorné pole (°) Zorné pole (m/1000m) Vzdálenost výstupní pupily (mm) 18,5 Minimální pozorovací vzdálenost (m) Průměr výstupní pupily (mm) Dioptrický rozsah okuláru (Dpt) ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 Hmotnost - bez popruhů a brašny (g)
- Página 10 All binoculars are designed to be 100% water-proof and dust-proof and are filled with an inert gas. In the event of a complaint or any defect, contact your dealer or the manufacturer directly – Meopta - optika, s.r.o. For information about our products, news and dealers, visit...
- Página 11 MeoPro HD Aluminum body Nitrogen purged and sealed Aircraft grade aluminum alloy body Binoculars are sealed and filled with inert nitrogen gas, and protected from internal condensation build up Ergonomic Perfectly balanced ergonomic design Waterproof The binoculars are fully waterproof even when immersed...
- Página 12 Interpupilary distance adjustment Focusing Adjusting the dioptric correction Dioptric correction adjustment procedure: 1. Eyepiece with 4. Dioptric correction knob Adjusting the twist-up eyecups twist-up eyecups 5. Binocular central joint with - Cover the right objective with the cap - Focus using knob #3 2 Rubber-coated binocular a threaded tripod mount - Uncover the right objective and cover the left object-...
-
Página 13: Maintenance And Cleaning
2. Only clean the glass as recommended Optical Cleaning Kit A special Meopta cleaning kit can be purchased to clean your optical device. It contains a high-quality 3. Protect the glass with caps 2-in-1 brush, lens cloth, cleaning blower, and cleaning liquid. - Página 14 MeoPro HD Model Magnification Optical lens diameter (mm) Field of view (°) Field of view (m/1000m) Eye relief (mm) 18,5 Minimum observing distance (m) Exit pupil diameter (mm) Dioptric range of eyepiece (Dpt) ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 Weight (g)
- Página 15 Das Gerät ist spritzwassergeschützt, staubdicht und mit Stickstoff gefüllt. Bei Reklamationen oder Mängeln wenden Sie sich entweder an Ihren Händler oder direkt an den Hersteller – Meopta - optika, s.r.o. Informationen über unsere Produkte, Neuheiten und Händler finden Sie unter...
- Página 16 MeoPro HD Aluminiumkörper Stickstoff Gefüllt Gehäuse aus Aluminiumlegierungen Die Ferngläser sind absolut dicht und gegen innere Kondensation und mit Stickstoff gefüllt Ergonomisch Perfekt ausgewogenes ergonomisches Design Wasserdicht Die Ferngläser sind absolut wasserdicht bis zu einer Drehaugen Muscheln Wassertiefe von 5 Metern und sind ausserdem perfekt gegen Luftfeuchtigkeit, Regen und Schnee geschützt...
- Página 17 Einstellung des Augenabstand auf Zentrale Fokussierung den Beobachter Anleitung zur Dioptrieneinstellung: - das link Objektiv abdecken oder das linke Auge schlieβen Einstellung der Diopterkorrektur 1. Okular mit justierbaren 4. Dioptrieneinstellung - mit dem Dioptrienausgleich (3) das Bild in der linken Fernglashälfte scharf einstellen.
-
Página 18: Wartung Und Reinigung
3. Schützen Sie Okular und Objektiv Optik-Reinigungsset mit den mitgelieferten Schutzkappen Für die Reinigung der Optik bietet Meopta ein speziell entwickeltes Reinigungsset an. Es enthält einen sehr hochwertigen Pinsel 2in1, ein Reinigungstuch, einen Ferngläser von Meopta haben eine robuste staub- Blasball und Reinigungsflüssigkeit... - Página 19 MeoPro HD Modell Vergrößerung Wirksamer Objektivdurchmesser (mm) Sehfeld (°) Sehfeld (m/1000m) Augenabstand (mm) 18,5 Minimalbeobachtungsentfernung (m) Austrittspupillen-Durchmesser (mm) Dioptrien-Verstellbereich (Dpt) ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 Gewicht (g) 1030...
- Página 20 Les appareils sont imperméables à l’eau et à la poussière et sont remplis d’un un gaz inerte. Pour toute réclamation ou défaut, veuillez contacter votre revendeur ou directement le fabricant – Meopta-optika, s.r.o. Pour plus d’informations sur nos produits, les nouveautés et les revendeurs, veuillez consulter le site...
- Página 21 MeoPro HD Corps en aluminium Avec de l’azote corps en alliage d’aluminium les lunettes sont hermétiquement étanches, remplies d’un gaz inerte ce qui empêche la condensation interne Ergonomique un design ergonomique parfaitement équilibré Étanche les lunettes binoculaires sont parfaitement étanches même Bonnettes escamotables lorsqu’elles sont éventuellement immergées dans l’eau,...
- Página 22 Réglage de la distance séparant les Mise au point de l’image yeux (distance inter pupillaire) Procédé du réglage de la correction dioptrique: 1. Oculaire 2 Corps caoutchouté de la Réglage des bonnettes escamotables - Fermer l‘objectif droit par un couvercle lunette (branche gauche 5.
-
Página 23: Entretien Et Nettoyage
3. protégez les surfaces optiques par des aussi possible d’acheter le kit de nettoyage spécial couvercles Meopta chez nos revendeurs spécialisés. Le kit contient une brosse 2 en 1, un chiffon pour l’optique, une soufflette antipoussière et un fluide de nettoyage. - Página 24 MeoPro HD Modèle Grossissement Diamétre de l‘objectif (mm) Champ visuel (°) Champ visuel (m/1000m) Distance de l‘anneau oculaire (mm) 18,5 Distance minimale d‘observation (m) Diamétre de l´anneau oculaire (mm) Gamme dioptr. de la mise au ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 point de l´oculaire (Dpt)
- Página 25 Todos los prismáticos ofrecen estanqueidad al agua y al polvo y están rellenos con un gas inerte. En el caso de reclamación o cualquier defecto, póngase en contacto con su distribuidor o directamente con el fabricante – Meopta-optika, s.r.o. Para obtener información sobre nuestros productos, novedades y distribuidores visiten...
- Página 26 MeoPro HD Cuerpo de aluminio Llenado con nitrógeno cuerpo de aleacion de aluminio las miras telescópicas están selladas herméticamente y se llenan con un gas inerte, lo que evita la formación de condensación interna Ergonómico diseño ergonómico perfectamente equilibrado Estanqueidad al agua los prismáticos binoculares presentan estanqueidad al agua,...
- Página 27 Ajuste de la distancia interpupilar Enfoque de imagen Ajuste de la corrección dióptrica Procedimiento del ajuste de la corrección dióptrica: 4. Botón giratorio de correc- 1. Ocular con anteojeras ción dióptrica Ajuste de las anteojeras retráctiles - Tapen el objetivo derecho con la tapa. retráctiles 5.
-
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
Para limpiar su óptica de observación también pueden adquirir de nuestros distribuidores un kit especial de limpieza Meopta: pincel 2 en 1, paño óptico, globo, Los prismáticos Meopta tienen una construcción líquido de limpieza robusta que presenta estanqueidad al polvo y al agua, pero al igual que otros dispositivos optomecánicos... - Página 29 MeoPro HD Modelo Aumento Diámetro del objetivo (mm) Campo visual (°) Campo visual (m/1000m) Distancia de la pupila de salida (mm) 18,5 Distancia mínima de observación (m) Diámetro de la pupila de sallida (mm) Ajuste dióptrico (Dpt) ±3 ±3 ±3 ±3...
- Página 30 Tutti i binocoli dispongono di finitura impermeabile a prova di polvere e sono riempiti con gas inerte. In caso di reclamo o di qualsiasi difetto, contattare il proprio rivenditore o rivolgersi direttamente al produttore – la Meopta - optika, s.r.o.
- Página 31 MeoPro HD Custodia in alluminio Riempiti con azoto corpo in lega di alluminio I cannocchiali sono chiusi ermeticamente e riempiti con gas inerte, per impedire la condensazione interna Ergonomico design ergonomico perfettamente bilanciato Impermeabili I cannocchiali binocolari sono completamente impermeabili, anche in caso di immersione sotto il livello dell’acqua, sono...
- Página 32 Impostazione della distanza Focalizzazione dell‘immagine interpupillare Procedura per l’impostazione della compensazione diottrica 1. Oculare telescopico (si effettua senza lenti innestate!) Impostazione degli oculari telescopic 2 Corpo gommato del bino- - Coprire col tappo l’obiettivo destro colo (tubo destro e sinistro) 5.
-
Página 33: Manutenzione E Pulizia
Per pulire l’ottica di osservazione, è possibile acquistare, presso i nostri rivenditori, il kit speciale di detergenti Meopta: spazzola 2 in 1, panno ottico, I binocoli Meopta hanno una struttura robusta, pallone gonfiabile, liquido detergente impermeabile verso acqua e polvere, tuttavia, come... - Página 34 MeoPro HD Modello Ingrandimento Diametro utile obiettivo (mm) Campo visivo (°) Campo visivo (m/1000m) Estrazione pupillare (mm) 18,5 Distanza minima di osservazione (m) Diametro della pupilla d‘uscita (mm) Reg. diottrie focalizz. (Dpt) ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 Peso (g) 1030...
- Página 35 Todos os binóculos são resistentes à água e ao pó e estão enchidos com gás inerte. Em caso de reclamação ou qualquer defeito, entre em contacto com o seu revendedor ou directamente com o fabricante - Meopta-optika, s.r.o. As informações sobre os nossos produtos, novidades e revendedores encontram-se na página...
- Página 36 MeoPro HD Corpo de alumínio Cheias com nitrogénio Corpo de ligas de alumínio As Miras telescópicas estão fechadas hermeticamente, preenchidas no com gás inerte para evitar a condensação do vapor no interior Ergonómico Design ergonómico perfeitamente equilibrado À prova da água As miras telescópicas resistem à...
- Página 37 Ajuste da distância intra-ocular Focagem da imagem (interpupilar) Procedimento de ajuste da correcção dióptrica: 1. Ocular Ajuste dos visores retráteis - Cobrir a objectiva direita com a tampa 2 Corpo do binóculo 5. Articulação giratória dos - Focar com o botão 3 revestido de borracha binóculos com fixação para - Descobrir a objectiva direita e cobrir a objectiva...
-
Página 38: Manutenção E Limpeza
Para limpar os seus binóculos, também pode comprar tampas nos nossos revendedores o conjunto especial de limpeza Meopta. Jogo optico de limpeza – pincel 2v1, pano optico, globo de soprar, liquido de limpeza. Os binóculos Meopta têm uma estrutura robusta, resistente à... - Página 39 MeoPro HD Modelo Ampliaçăo Diâmetro da objectiva (mm) Campo de visäo (°) Campo de visäo (m/1000m) Distância da pupila de saída (mm) 18,5 Observando a distância mínima (m) Diâmetro de saída da pupila (mm) Extensăo dióptrica do ocular (Dpt) ±3 ±3...
- Página 40 оптическое стекло высокого качества. Все бинокли пыле- и водонепроницаемы, заполнены инертным газом. В случае претензии или любого дефекта свяжитесь с вашим дилером или обратитесь непосредственно к производителю – компании «Meopta - optika, s.r.o.» Информацию о наших изделиях, новостях и дилерах...
- Página 41 MeoPro HD Алюминиевый корпус Заполнено азотом корпус из легких сплавов алюминия бинокли герметичны, заполнены инертным газом, который предотвращает образование конденсата внутри Эргономичный идеально сбалансированный эргономичный дизайн Водонепроницаемый бинокли полностью водонепроницаемы даже при полном Выдвижные оправы окуляра погружении в воду, они прекрасно защищены от обычной влаги, содержащейся...
- Página 42 Регулировка межзрачкового Фокусировка изображения (интерпупилярного) расстояния Порядок выполнения диоптрической коррекции: 1. Окуляр 2 Корпус бинокля с резиновым 5. Поворотный центральный Регулировка выдвижных оправ окуляра - Закрыть правый объектив крышкой покрытием (левая и правая сустав бинокля с адаптером - Сделать фокусировку диском 3 трубки) для...
-
Página 43: Обслуживание И Очистка
Комплект для очистки oптики крышками Для очистки своих оптических приборов вы можете приобрести у наших дилеров специальный набор для очистки «Meopta». Кисточка «2in1», специальная Бинокли Meopta имеют массивную пыленепроницаемую салфетка, обдувочный шарик, чистящий раствор и водонепроницаемую конструкцию, однако аналогично всем оптико-механическим приборам... - Página 44 MeoPro HD Модель Увеличение Оптический диаметр объектива (mm) Поле зрения (°) Поле зрения (m/1000m) Фокусное расстояние окуляра (mm) 18,5 Ближняя дистанция фокусировки (m) Диаметр выходного зрачка (mm) Диапазон настройки диоптрий (Dpt) ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 Вес (g) 1030...
- Página 45 Meopta-optika, s.r.o. Kabelíkova 1 Přerov 750 02 Czech Republic tel. +420 581 241 111 www.meopta.com www.meopta.com...