ATTENZIONE
Tale supporto-ventosa è da utilizzare esclu-
sivamente quando il veicolo non è in movi-
mento. Prima di procedere all'installazione
del supporto-ventosa, scegliere con cura la
posizione nella quale si desidera fissare
l'oggetto in questione. Questo supporto-
ventosa è da utilizzare esclusivamente su
superfici pulite, asciutte, lisce e non-poro-
se. E' utilizzabile sia su superfici metalliche
sia su quelle in vetro. Con variazioni di
temperatura superiore a 10 gradi
tra il giorno e la notte l'aderen-
za della ventosa potrebbe ridursi
sino a non garantire la tenuta del
supporto.
POSIZIONAMENTO
1. Una volta verificato che la leva sia rivol-
ta verso l'alto, posizionare il supporto-ven-
tosa dove si desidera e fare pressione con
due dita sulla guarnizione nera in modo
che aderisca bene alla superficie. (Nel caso
in cui il supporto-ventosa non aderisca bene
alla superficie, pulire quest'ultima con un
panno leggermente imbevuto di alcohol.
Lasciare asciugare la superficie, quindi
riprovare) (Fig.1) 2. Continuando a tenere
premuto con una mano, abbassare la leva
in modo da completare l'installazione del
supporto-ventosa. (Fig2.) 3. Passare il
cavo dall'alto nell'apposito spazio e farlo
uscire lateralmente. (Fig.3) 4. Posiziona-
re l'antenna sul supporto ventosa quindi
stringere la vite con il cacciavite come in
figura. (Fig.4)
All manuals and user guides at all-guides.com
ATTENCION
ATTENCION
This suction pad mount must exclusively
Ce support sur ventouse doit exclusivement
use when the vehicle is not in movement.
utiliser quand le véhicule n'est pas dans le
Before proceeding to the installation of
mouvement. Avant la manière d'agir à
the suction pad mount, choose with care
l'installation du support sur ventouse, ne
the position where you desire to fix it.
choisissez avec le soin la position où vous
This suction pad mount is to exclusively
désirez le fixer. Ce support sur ventouse
use on clean, dry, smooth and not-porous
doit exclusivement utiliser sur propre,
surfaces. It suits both metallic sur-
sec, lisse et pas - des surfaces poreuses.
faces and those in glass. If there
Il convient tant à surfaces métalliques que
a temperatures range higher than
ceux dans le verre. Avec les varia-
10 degrees between the day and
tions de température plus haut
the night the adherence of the
de 10 degrés entre le jour et la
suction pad could be reduced till
nuit l'adhésion de el support sur
not to guarantee its estate of the
ventouse pourrait être réduite
support.
jusqu'à pour ne pas garantir son
état de l'appui.
POSITIONNEMENT
POSITIONING
1. Une fois vérifié que le levier est tourné
1. Once checked that the lever is turned
ascendant, placer succion protection(bloc)
upward, position the suction pad mount
support où vous voulez l'installer et faisant
where you want to install it and making
la pression de deux doigts sur le joint noir
pressure with two fingers on the black
pour que des bâtons bien à la surface. (Si
gasket so that sticks well to the surface.
le support sur ventouse ne reste pas fidèle
(If the suction pad mount doesn't stick
bien à la surface, se nettoie ce dernier
well to the surface, clean this last with a
avec un tissu légèrement imbibé(trempé)
cloth slightly soaked of alcohol and leave
d'alcool et le laisse(quitte) pour sécher).
it to dry). (Fig.1) 2. Keeping on holding
(Fig.1) 2. La continuation de la tenue
pressed with a hand, and with the other
d'appuyé d'une main et de l'autre, baisse
one, lower the lever so you will complete
le levier donc vous achèverez l'installation
the installation of the suction pad mount.
du support sur ventouse.(Fig.2) 3. Passer
(Fig.2) 3. Pass the cable from above in
le câble de ci-dessus dans l'espace appro-
the suitable space and let it go out late-
prié et le laisser sortir laterality. (Fig.3) 4.
rality. (Fig.3) 4. Position the antenna on
Placer l'antenne sur l'appui et fortement
the support and tight the screw with the
la vis avec le tournevis comme dans la
screwdriver as in figure. (Fig.4).
figure. (Fig.4).
ATENCIÓN
Este soporte a ventosa debe ser utilizado
solamente cuando el vehículo no está en
movimiento. Antes de la instalación del
soporte escoja la posición donde desea
fijarlo. Utilizar solamente sobre superficies
limpias, secas y sin poros. Puede ser in-
stalado tanto sobre superficies metálicas
como de vidrio. Con una variación de
temperatura superior a 10 grados
entre el día y la noche, la adhe-
rencia de la ventosa podría verse
reducida hasta el punto de no ga-
rantizar el soporte.
INSTALACIÓN
1. Compruebe que la palanca esté le-
vantada, ponga el soporte ventosa en
el punto donde desee instalarlo y haga
presión con los dedos sobre la guarnición
negra para que adhiera bien a la superficie
(si el soporte a ventosa no adhiere bien
a la superficie, pase un paño ligeramente
humedecido con alcohol y deje secar)
(Fig. 1). 2. Siga haciendo presión con la
mano y baje la palanca para terminar la
instalación del soporte ventosa. (Fig. 2).
3. Pase el cable por la parte superior y
sáquelo por el lateral (Fig. 3). 4. Monte
la antena sobre el soporte y con un destor-
nillador ajuste el tornillo como indicado en
la imagen (Fig. 4).
