Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
!نظف الغطاء العلوي وكوب املعايرة؛ ولكن التغمر اجلهاز أبد ا ً في املاء
• قبل استخدام اجلهاز؛ تأكد من أن جهد املصدر الكهربي باملنزل، متوافق مع اجلهد الكهربي املدون على لوحة
• التضع اجلهاز بالقرب من أي مصدر حراري، حيث من املمكن أن يتسبب ذلك في تلف اجلهاز
.• يجب فصل اجلهاز من مصدر التيار الكهربائي؛ وذلك قبل إجراء النظافة أو الصيانة
.- سقوط اجلهاز على األرض وحدوث تلفيات ت ُرى بالعني، أو في حالة عمل اجلهاز بشكل غير طبيعي
.• في حالة استخدام كابل للتمديد؛ يجب أن يكون كابل التمديد في حالة جيدة
• يجب أن تتم اإلصالحات بواسطة أقرب مركز خدمة معتمد، وذلك ألنه الميكن فتح اجلهاز إال باستخدام معدات
• هذا اجلهاز مخصص لالستخدام املنزلي فقط. نحن النتحمل أية مسئولية جتاه أي ضرر ينتج عن عدم االلتزام بهذه
.التعليمات، أو عن أي استخدام آخر بشكل غير سليم، أو عن سوء التصرف
• هذا اجلهاز ليس مخصص ا ً لالستخدام من ق ِ ب َ ل أشخاص من ذوي القدرات اجلسمانية أو احلسية أو العقلية
احملدودة، مبا في ذلك األطفال، أو األشخاص قليلي اخلبرة واملعرفة، ذلك مالم يتم توفير اإلشراف أو التعليمات
.املتعلقة باستخدام هذه األجهزة وذلك بواسطة فرد مسئول عن سالمة هؤالء األشخاص
.• يجب مالحظة االطفال، وذلك لضمان عدم محاولتهم العبث باجلهاز
ميكنك املساعدة في حماية البيئة ! رجاء تذكر احترام القوانني احمللية : سلم األجهزة الكهربية التي التعمل إلى
التنظيف
:تعليمات األمان
.• اجلهاز متوافق مع القواعد التقنية واملعايير السارية
.• اجلهاز مصمم للعمل على التيار املتغير فقط
.تصنيف اجلهاز
.• استخدم اجلهاز على سطح عمل متزن بعيد ا ً عن املياه
.• التغمر اجلهاز في املاء او في أي سائل آخر
:• التستخدم هذا اجلهاز في حالة
- تلف كابل التوصيل مبصدر التيار الكهربائي
.خاصة
املواصفات
القدرة: 032 فولت، 05 هرتز، 009 وات
التخلص من اجلهاز بطريقة صديقة للبيئة
. مركز مناسب للتخلص من املخلفات
28
POPCORN MAKER
INSTRUCTION MANUAL
POPCORN MAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
MA∏INA DLÄ
IZGOTOVLENIÄ POPKORNA
PRAVILA QKSPLUATACII
URZĄDZENIE DO ROBIENIA
POP CORNU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
APARAT DE POPCORN
MANUAL DE UTILIZARE
MAŠINA ZA KOKICE
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
APARĀTS POPKORNA
PAGATAVOŠANAI
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
SPRAGĖSIŲ APARATAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА УРЕД ЗА ПУКАНКИ
ENGLISH ................. PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 12
DEUTSCH ............... SEITE 4
LATVIAN ................... LPP. 14
ESPAÑOL ............. PÁGINA 6
LIETUVIU K. ................. P. 16
POLSKI............... STRONA 8
БЪΛГАРСКИ ............ СТР. 18
ROMANESTE ..... PAGINA 10
FRANÇAIS ............ PAGE 20
FA -5108-1
MACHINE A POP-CORN
MODE D'EMPLOI
АПАРАТ ДЛЯ
ПРИГОТУВАННЯ ПОПКОРНУ
ІНСТРУКЦЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
PALOMITERA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
)جهاز صنع الفشار (الوشار
دليل التعليمات
УКРАЇНСЬКА......... СТОР. 22
РУССКИЙ ................ СТР. 24
27
العربية......................... الصفحة
Manuales relacionados para TZS First AUSTRIA FA-5108-1
Resumen de contenidos para TZS First AUSTRIA FA-5108-1
- Página 1 التنظيف FA -5108-1 !نظف الغطاء العلوي وكوب املعايرة؛ ولكن التغمر اجلهاز أبد ا ً في املاء POPCORN MAKER MACHINE A POP-CORN :تعليمات األمان INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI .• اجلهاز متوافق مع القواعد التقنية واملعايير السارية POPCORN MAKER АПАРАТ ДЛЯ .• اجلهاز مصمم للعمل على التيار املتغير فقط BEDIENUNGSANLEITUNG ПРИГОТУВАННЯ...
- Página 2 POPCORN MAKER CLEANING INSTRUCTION MANUAL Clean the top cover and measuring cup BUT NEVER IMMERSE THE MACHINE IN SAVE THESE INSTRUCTIONS! WATER! PRODUCT DESCRIPTION SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Measuring cup • The appliance complies with technical regulations and standards in force. 2.
- Página 3 POPCORN MAKER 3. Nach zwei aufeinanderfolgenden Anwendungen lassen sie das Gerät minde- BEDIENUNGSANLEITUNG stens 15 Minuten auskühlen, indem Sie es komplett ausschalten. Die Maschine stoppt automatisch, wenn sich der Motor überhitzen sollte und beginnt wieder zu arbeiten, wenn die Innentemperatur gesunken ist. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG REINIGUNG GUT AUF!
- Página 4 PALOMITERA PRECAUCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. No ponga aceite ni ningún otro ingrediente en la máquina. Esto provocará daños en la máquina. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 2. Antes de ponerla en funcionamiento, asegúrese que la cubierta superior, el vaso medidor y la base se encuentran en la posición adecuada. 3.
- Página 5 URZĄDZENIE DO ROBIENIA POP CORNU CZYSZCZENIE INSTRUKCJA OBSŁUGI Myć można górną pokrywę i miarkę ale NIE ZANURZAĆ CAŁEGO URZĄDZENIA W WODZIE. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OBSŁUGI! • Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z normami technicznymi i odpowiada obowiązującym normom bezpieczeństwa •...
- Página 6 APARAT DE POPCORN CURĂŢARE MANUAL DE ÎNTEBUINŢARE Curăţaţi capacul superior şi recipientul de măsurare DAR NU SCUFUNDAŢI PĂSTRAŢI INTRUCŢIUNILE! NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ! DESCRIEREA PĂRŢILOR INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ: COMPONENTE • Aparatul respectă reglementările tehnice şi normele în vigoare. 1. Pahar gradat •...
- Página 7 MAŠINA ZA KOKICE zaustavlja ako se motor pregrejao i počinje ponovo da radi kada se temperatura UPUTSTVO ZA UPOTREBU u unutrašnjosti snizi. ČIŠĆENJE DOBRO ČUVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU! Čistite gornji poklopac i posudu za merenje, ALI NIKADA NE POTAPAJTE CELU MAŠINU U VODU.
- Página 8 APARĀTS POPKORNA PAGATAVOŠANAI TĪRĪŠANA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Notīriet vāku un mērtrauku, BET NEKAD NEGREMDĒJIET ŪDENĪ VISU APARĀTU. SVARĪGAS DROŠĪBAS NORĀDES UZGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU! • Šīs ierīces drošība atbilst spēkā esošajiem tehniskajiem noteikumiem un drošības normām. • Pārbaudiet, vai uz ierīces plāksnītes norādītais spriegums atbilst elektrotīkla IERĪCES APRAKSTS spriegumam.
- Página 9 SPRAGĖSIŲ APARATAS VALYMAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Nuvalykite viršutinį dangtį ir matuojamąjį indą, TAČIAU JOKIU BŪDU NEMERKITE VISO PRIETAISO Į VANDENĮ. KRUOPŠČIAI SAUGOKITE SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ! • Saugos atžvilgiu šis prietaisas atitinka pripažintus techninius reikalavimus ir galiojančius saugos standartus. •...
- Página 10 УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 3. Оставете уреда да се охлади най-малко 15 минути, като изключите НА УРЕД ЗА ПУКАНКИ захранването след приготвянето на всеки две последователни порции. ПОЧИСТВАНЕ ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩЕТО Почиствайте горния капак и мерителната чаша, НО НИКОГА НЕ ПОТОПЯВАЙТЕ УПЪТВАНЕ! УРЕДА...
- Página 11 MACHINE A POP-CORN 3. Après deux utilisations consécutives, laissez refroidir l’appareil pendant au moins MODE D’EMPLOI 15 minutes en le débranchant complètement. La machine s’arrête automatiquement en cas de surchauffe du moteur. Elle se remet en marche lorsque la température CONSERVEZ BIEN CE MODE interne a diminué.
-
Página 12: Опис Виробу
АПАРАТ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ПОПКОРНУ 3. Зачекайте, доки апарат охолоне принаймні 15 хвилин, вимкнувши живлення ІНСТРУКЦЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ після кожних двох послідовних приготувань. ЧИЩЕННЯ ЗБЕРЕЖІТЬ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ! Очищайте кришку та дозатор, АЛЕ НІКОЛИ НЕ ЗАНУРЮЙТЕ АПАРАТ У ВОДУ! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: ОПИС... - Página 13 MA∏INA DLÄ IZGOTOVLENIÄ POPKORNA 3. Dajte priboru oxladit´sä v tehenii 15 minut posle dvuxkratnogo PRAVILA QKSPLUATACII ispol´zovaniä. HISTKA SOXRANITE DANNYE INSTRUKCII! Vymojte izmeritel´nuü emkost´ i verxnüü kry‚ku, NO NIKOGDA NE MOJTE SAM PRIBOR. PRAVILA BEZOPASNOSTI OPISANIE PRIBORA • Pribor otvehaet vsem texniheskim trebovaniåm i standartam. 1.
- Página 14 دليل تعليمات جهاز صنع الفشار на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред. !احتفظ بهذه التعليمات СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН. Изготовитель: Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH) وصف املنتج Адрес: Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria) )1.