Guide d'utilisation rapide (Français)
Pour obtenir le guide d'utilisation complet, les dernières informations sur ce produit et son enregistrement, veuillez visiter
ionaudio.com.
Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter ionaudio.com/support.
Pour obtenir toutes les informations relatives à la garantie, visitez ionaudio.com/warranty.
Contenu de la boîte
Premier LP
Adaptateur 45 t/min
Adaptateur d'alimentation
Câble USB
Couvercle de protection
Guide d'utilisation rapide
Tapis en feutre
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Important : Visitez
ionaudio.com/ez-converter
afin de télécharger le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter gratuito
Démarrage
1.
Placez l'appareil sur une surface plane, stable, loin des champs magnétiques intenses.
2.
Retirez le protège-pointe de lecture de la cartouche.
3.
Retirez l'attache utilisée pour sécuriser le bras de lecture sur le support.
4.
Facultatif : Branchez un appareil de sortie à la sortie ligne et un appareil d'entrée à l'entrée auxiliaire.
5.
Facultatif : Utilisez le câble USB inclus pour brancher la platine tourne-disque à un ordinateur. La connexion USB permet
d'acheminer l'audio de la platine tourne disque à votre ordinateur.
6.
Branchez le câble d'alimentation dans une prise secteur.
7.
Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension.
Caractéristiques
Panneau supérieur
A.
Plateau : Veuillez placer le disque sur ce plateau.
B.
Bras de lecture : Le bras de lecture peut capter les rainures dans les disques vinyles. Lorsqu'il atteint le centre du disque
en cours de lecture, il retourne automatiquement sur son support.
C.
Serre-bras : Ce serre bras est conçu spécialement afin de maintenir en place le bras de lecture lorsque la platine n'est pas
utilisée. Le serre-bras a été conçu pour rester en position élevée lorsqu'il est déverrouillé.
D.
Levier de commande : Permet de lever ou d'abaisser le bras de lecture.
E.
Autostop : Ce commutateur permet d'activer et de désactiver la fonction autostop. Lorsqu'elle est activée, le plateau
commence à tourner dès que le bras de lecture est placé au-dessus du disque et s'arrête lorsque l'aiguille a atteint la fin du
disque. (Lorsqu'elle est désactivée, le plateau tourne, peu importe l'emplacement du bras de lecture.)
F.
Sélecteur de vitesse (33/45/78) : Ce sélecteur régit la vitesse de rotation du plateau.
Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de la lecture de disques vinyles de 78 tours, utilisez une pointe de lecture 78
(vendu séparément). Utilisez uniquement une pointe de lecture 78 pour les disques vinyles de 78 tours. Vous pouvez acheter
une pointe de lecture 78 sur le site ionaudio.com.
G.
Touche Bluetooth : Appuyez sur cette touche pour lancer le jumelage Bluetooth. La DEL clignote lors du processus de
jumelage d'un appareil Bluetooth et demeure allumée une fois qu'il est connecté. Si après 1 minute, aucune enceinte
Bluetooth n'est détectée, l'émetteur Bluetooth devient inactif et la DEL s'éteint. Lorsqu'une enceinte est déjà connectée,
maintenez cette touche afin de supprimer la connexion Bluetooth.
H.
Entrée auxiliaire : Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un lecteur de disques compacts, un lecteur multimédia
ou autres sources audio. Le signal audio provenant de l'entrée auxiliaire est également transmis via une connexion Bluetooth.
I.
Bluetooth Volume : Ce bouton est utilisé pour régler le volume d'un enceinte Bluetooth connecté.
J.
Bouton d'alimentation/Volume : Ce bouton permet de mettre la Luxe LP sous tension et de régler le volume. Tournez
simplement le bouton pour mettre sous tension. Vous sentirez un clic lorsque le Luxe LP s'allumera. Tourner le bouton vers
la gauche et la droite permet de régler le volume.
ASTUCE : En raison de la nature de Bluetooth, la sortie du haut-parleur du Luxe LP et la sortie de l'enceinte Bluetooth seront
désynchronisées. Baissez ce volume lors de la transmission vers un enceinte Bluetooth.
K.
Sortie casque : Branchez un casque d'écoute (vendus séparément) pour écouter l'audio provenant du disque vinyle.
Panneau arrière
L.
Sortie audio USB : Utilisez le câble USB inclus pour brancher la platine tourne-disque à un ordinateur. La connexion USB
permet d'acheminer l'audio de la platine tourne disque à votre ordinateur. Visitez
télécharger le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter gratuit.
M.
Entrée du câble d'alimentation :
Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher le Luxe LP dans une prise
d'alimentation.
N.
Sortie RCA : L'audio provenant du disque vinyle est envoyé à cette sortie audio RCA à niveau ligne. Elle ne doit pas être
branchée aux appareils phono.
MISE EN GARDE : Les sorties RCA sont à niveau ligne. Veuillez ne les brancher à des entrées à niveau ligne. Vous pourriez
endommager votre récepteur si un appareil À NIVEAU LIGNE est branché à une entrée PHONO.
Jumelage de la platine vinyle Luxe LP à une enceinte Bluetooth
La platine vinyle Luxe LP dispose d'un émetteur Bluetooth afin de transmettre le signal audio sans fil vers une enceinte Bluetooth.
1.
Mettez l'enceinte Bluetooth sous tension et assurez-vous qu'elle est en mode jumelage.
Remarque : Déplacez les autres récepteurs/enceintes Bluetooth hors de la portée de la platine Luxe LP (9,1 m ou plus) ou
les mettre hors tension afin de connecter votre enceinte Bluetooth.
2.
Mettez la platine vinyle Luxe LP sous tension.
3.
Enfoncez puis relâchez la touche Bluetooth de la platine vinyle Luxe LP afin de jumeler votre appareil Bluetooth. Lorsque la
platine vinyle Luxe LP est connectée à l'enceinte Bluetooth, la DEL Bluetooth devient bleue. Votre enceinte Bluetooth devrait
également indiquer qu'elle est connectée.
Remarque : La platine vinyle Luxe LP se connecte à l'enceinte Bluetooth la plus proche. Si après 5 minutes, aucune enceinte
Bluetooth n'est détectée, l'émetteur Bluetooth devient inactif et la DEL s'éteint.
Remarque : La plage maximale peut être atteinte avec l'utilisation d'appareils dotés de Bluetooth 4.0 ou de versions
ultérieures.
4.
Lancez la lecture de la musique sur la platine vinyle Luxe LP. Si la platine est connectée à une enceinte Bluetooth, et que
vous n'entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche lecture de l'enceinte Bluetooth ou sur la touche
Bluetooth de la platine vinyle Luxe LP.
5.
Réglez le volume sur l'enceinte Bluetooth (s'il y lieu), ou le bouton Volume de la platine Luxe LP afin d'ajuster le niveau de
sortie.
ASTUCE : En raison de la nature de Bluetooth, la sortie du haut-parleur du Luxe LP et la sortie de l'enceinte Bluetooth seront
désynchronisées. Baissez ce volume lors de la transmission vers un enceinte Bluetooth.
6.
Pour supprimer la connexion, maintenez la touche Bluetooth de la platine vinyl Luxe LP, mettez la platine Luxe LP hors
tension ou désactivez le mode jumelage Bluetooth sur l'enceinte Bluetooth.
Guida rapida (Italiano)
Per la Guida per l'uso completa e le ultime informazioni su questo prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com.
Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com/support.
Per informazioni complete in merito alla garanzia: recarsi alla pagina ionaudio.com/warranty.
Contenuti della confezione
Luxe LP
Coperchio antipolvere
Adattatore 45 giri
Guida rápida
Importante: recarsi su
ionaudio.com/ez-converter
Configurazione
1.
Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e uniforme, lontano da campi magnetici forti.
2.
Rimuovere il copripuntina in plastica dalla cartuccia.
3.
Rimuovere il laccio utilizzato per fissare il braccio durante la spedizione.
4.
Opzione: collegare un dispositivo di uscita all'uscita di linea e un dispositivo di ingresso all'In Aux.
5.
Opzione: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer. Il collegamento USB invierà audio dal
giradischi al computer.
6.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa di alimentazione disponibile.
7.
Premere il tasto Power per accendere l'apparecchio.
Caratteristiche
Pannello superiore
A.
Piatto: Il disco va collocato qui.
B.
Braccio: Traccia il solco in un disco in vinile. Quando il braccio raggiunge il centro di un vinile riprodotto, torna
automaticamente al poggiabraccio.
C.
Fermabraccio: Questo fermabraccio dal design speciale fissa il braccio quando è a riposo o quando non è in uso. Il
fermabraccio è stato progettato in modo da restare sollevato quando sbloccato.
D.
Levetta di sollevamento / abbassamento: Alza e abbassa il braccio.
E.
Interruttore Autostop: Accende o spegne la funzione "autostop". Quando la funzione "autostop" è attiva, il piatto inizia a
girare quando il braccio è posato sul disco e smette di girare quando il disco arriva alla fine. Quando la funzione autostop è
disattiva, il piatto continuerà a girare, indipendentemente dalla posizione del braccio.
F.
Interruttore 33 / 45 / 78 giri: Questo interruttore regola i GIRI del piatto del giradischi.
Nota bene: per i migliori risultati durante la riproduzione di dischi in vinile a 78 giri, servirsi di una puntina 78 (venduta
separatamente). Servirsi unicamente di una puntina 78 con dischi in vinile a 78 giri. Acquistare la puntina 78 sulla pagina
ionaudio.com.
G.
Tasto Bluetooth: Premere questo tasto per avviare il collegamento Bluetooth. Il LED lampeggia durante il collegamento
con un dispositivo Bluetooth e rimane fisso una volta collegato. Se dopo 1 minuto non è possibile individuare altoparlanti
Bluetooth cui collegarsi, il trasmettitore Bluetooth diventerà inattivo e il LED si spegnerà. Se attualmente collegati ad un
altoparlante Bluetooth, tenere premuto il tasto per scollegare il altoparlante.
H.
Ingresso Aux: questo ingresso stereo da 1/8 (3,5 mm) può essere utilizzato per collegare un lettore CD, un lettore MP3 o
altre fonti audio.
I.
Volume Bluetooth: questa manopola serve a regolare il volume di un dispositivo Bluetooth collegato.
J.
Volume/Power: questa manopola viene utilizzata per accendere il Luxe LP e per regolarne il volume. Per accendere o
spegnere il Luxe LP, girare la manopola. Sentirai un clic quando Luxe LP si accende. Per regolare il volume, girare la
manopola a sinistra e a destra.
SUGGERIMENTO: a causa della natura del Bluetooth, l'uscita altoparlante della Luxe LP e l'uscita dell'altoparlante Bluetooth
non saranno sincronizzate. Abbassa questo volume durante la trasmissione a un altoparlante Bluetooth.
K.
Jack cuffie: Collegare le cuffie (vendute separatamente) a questo livello per ascoltare la riproduzione dei propri vinili
Pannello posteriore
ionaudio.com/ez-converter
afin de
L.
Uscita Audio USB: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer. Il collegamento USB
invierà audio dal giradischi al computer. Recarsi su
Converter gratuito.
M.
Ingresso cavo di alimentazione: Servirsi dell'adattatore in dotazione per collegarsi ad una presa a parete.
N.
Uscita RCA: L'audio di un vinile riprodotto è inviato a questa uscita audio RCA a livello di linea. Questa non va collegata
a dispositivi a livello phono.
AVVERTENZA: le uscite RCA sono a livello di LINEA. Collegarle unicamente a ingressi a livello di LINEA. Si rischia di
danneggiare il ricevitore collegando un dispositivo a livello di LINEA in un ingresso PHONO.
Collegamento del Luxe LP a un altoparlante Bluetooth
Il Luxe LP dispone di un trasmettitore Bluetooth per l'invio di audio a un altoparlante Bluetooth senza fili.
1.
Accendere l'altoparlante Bluetooth e assicurarsi che si trovi in modalità di collegamento.
Nota bene: spostare altri ricevitori/altoparlanti Bluetooth fuori dalla portata del Luxe LP (10 metri o più) o spegnerli per
collegare l'altoparlante Bluetooth.
2.
Accendere il giradischi Luxe LP.
3.
Premere e rilasciare il tasto Bluetooth sul Luxe LP per avviare il collegamento del dispositivo Bluetooth. Una volta collegato
il Luxe LP all'altoparlante Bluetooth, il LED Bluetooth sarà blu fisso. L'altoparlante Bluetooth dovrebbe a sua volta indicare
di essere collegato.
Nota bene: Il Luxe LP si collegherà all'altoparlante Bluetooth più vicino. Se dopo 5 minuti non è possibile individuare
altoparlanti Bluetooth cui collegarsi, il trasmettitore Bluetooth diventerà inattivo e il LED si spegnerà.3
Nota bene: la portata massima si ottiene servendosi di dispositivi dotati di Bluetooth 4.0 o superiore.
4.
Riprodurre musica sul giradischi Luxe LP. Se si è collegati a un altoparlante Bluetooth e non si sente alcun audio, provare
a premere il tasto play sul altoparlante Bluetooth o provare a premere il tasto Bluetooth sul Luxe LP.
5.
Regolare il volume dell'altoparlante Bluetooth (se applicabile) o la manopola Volume sul Luxe LP per controllare il livello di
uscita.
SUGGERIMENTO: a causa della natura del Bluetooth, l'uscita altoparlante della Luxe LP e l'uscita dell'altoparlante Bluetooth
non saranno sincronizzate. Abbassa questo volume durante la trasmissione a un altoparlante Bluetooth.
6.
Per annullare il collegamento, tenere premuto il tasto Bluetooth sul Luxe LP, spegnere il giradischi Luxe LP o spegnere il
collegamento Bluetooth sull'altoparlante Bluetooth.
Adattatore di alimentazione
Tappetino in feltro
Cavo USB
Istruzioni di sicurezza e garanzia
per scaricare il software EZ Vinyl/Tape Converter gratuito.
ionaudio.com/ez-converter
per scaricare il software EZ Vinyl/Tape
Schnellstart-Anleitung (Deutsch)
Das vollständige Benutzerhandbuch und die neuesten Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter ionaudio.com.
Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie ionaudio.com/support.
Für die Sicherheits-/Garantieinformationen besuchen Sie ionaudio.com/warranty.
Lieferumfang
Luxe LP
Netzteil
Staubabdeckung
Filz-Slipmat
45 RPM Adapter
USB-Kabel
Schnellstart-Anleitung
Sicherheitshinweise und Garantieinformationen
Wichtig: Besuchen Sie ionaudio.com/ez-converter, um die kostenlose EZ Vinyl/Tape Converter Software herunterzuladen.
Setup
1.
Legen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, die nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern ist.
2.
Entfernen Sie die Plastikabdeckung vom Tonabnehmer.
3.
Entfernen Sie den Bindedraht, der verwendet wird, um den Tonarm während des Transports zu sichern.
4.
Optional: Verbinden Sie ein Ausgabegerät mit dem Line-Ausgang und ein Eingabegerät mit dem Aux In.
5.
Optional: Schließen Sie Ihren Plattenspieler mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Die USB-Verbindung
sendet das Audiosignal vom Plattenspieler an Ihren Computer.
6.
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
7.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten.
Funktionen
Oberseite
A.
Plattenteller: Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte.
B.
Tonarm: Folgt dem Groove der Schallplatte. Wenn der Tonarm die Mitte einer Vinyl-Schallplatte erreicht, kehrt er
automatisch zum Tonarmhalter zurück.
C.
Arm-Clip: Dieser speziell entworfene Arm-Clip sichert den Tonarm, wenn er nicht verwendet wird. Der Arm-Clip wurde so
entwickelt, dass er in der oberen Position bleibt, wenn er entsperrt ist.
D.
Hebel: Hebt und senkt den Tonarm.
E.
Autostop-Schalter: Dieser Schalter schaltet Autostop ein oder aus. Wenn Autostop eingeschaltet ist, wird der Plattenteller
zu rotieren beginnen, sobald der Tonarm über die Schallplatte gelegt wird und stoppen, wenn die Platte das Ende erreicht
hat. Wenn Autostop ausgeschaltet ist, wird sich der Plattenteller immer und unabhängig von der Position des Tonarms
drehen.
F.
33 / 45 / 78 RPM-Schalter: Regelt die Geschwindigkeit (RPM) des Plattentellers.
Hinweis: Für die Wiedergabe von 78 RPM Schallplatten verwenden Sie idealerweise eine 78 RPM-Nadel (separat erhältlich).
Verwenden Sie für 78 RPM Schallplatten ausschließlich 78 RPM-Nadeln. Kaufen Sie eine 78 Nadel auf ionaudio.com.
G.
Bluetooth-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth-Verbindung zu starten. Die LED blinkt beim Koppeln mit einem
Bluetooth-Gerät und leuchtet nach erfolgreichem Koppeln durchgehend. Wenn nach 1 Minute keine Bluetooth-Lautsprecher
für eine Verbindung gefunden werden können, wird der Bluetooth-Sender inaktiv und die LED erlischt. Wenn die Geräte
derzeit verbunden sind, halten Sie diese Taste, um alle derzeit verbundenen Bluetooth-Geräte zu trennen.
H.
Aux-Eingang: Schließen Sie einen CD-Player, digitalen Medien-Player oder eine andere Audioquelle an diesen 1/8" AUX
Stereoeingangan. Das Audiosignal vom Aux-Eingang wird ebenfalls über eine Bluetooth-Verbindung übertragen.
I.
Bluetooth-Lautstärke: Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke eines angeschlossenen Bluetooth-Lautsprechers
einstellen.
J.
Lautstärke/Power: Dieser Regler dient sowohl dem Einschalten von Luxe LP als auch dem Einstellen der Lautstärke. Um
Luxe LP ein- oder auszuschalten, drehen Sie einfach den Knopf. Sie werden ein Klicken spüren, wenn Luxe LP eingeschaltet
wird. Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Regler nach links und rechts.
TIPP: Aufgrund der Natur von Bluetooth sind der Luxe LP-Ausgang und der Ausgang des Bluetooth-Lautsprechers nicht
synchron. Verringern Sie diese Lautstärke, wenn Sie an einen Bluetooth-Lautsprecher senden.
K.
Kopfhörerbuchse: Schließen Sie Kopfhörer an (separat erhältlich), um Ihre Schallplatten anzuhören.
Rückseite
K.
USB-Audioausgang: Schließen Sie Ihren Plattenspieler mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Die USB-
Verbindung sendet das Audiosignal vom Plattenspieler an Ihren Computer. Besuchen Sie ionaudio.com/ez-converter, um
die kostenlose EZ Vinyl/Tape Converter Software herunterzuladen.
L.
Netzkabel-Eingang: Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um ihn mit einer Steckdose zu verbinden.
M.
Cinch-Ausgang: Die Audiosignale von einer Vinyl-Schallplatte, die gerade abgespielt wird, wird an diesen Line-Level-RCA-
Ausgang gesendet. Dieser darf nicht mit Phono-Level-Geräten verbunden werden.
WARNUNG: Die Cinch-Ausgänge sind line-pegel. Bitte nur verbinden um line-pegel Eingängen. Sie könnten beschädigen
Ihre Empfänger wenn Sie Verbindung die Cinch-Ausgänge des Luxe LP sind zu einem Phono-Eingängen.
Den Luxe LP mit einem Bluetooth-Lautsprecher koppeln
Der Luxe LP hat einen Bluetooth-Sender, um Audiosignale drahtlos an einen Bluetooth-Lautsprecher zu senden.
1.
Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher ein, um sicherzustellen, dass er sich im Koppel-Modus befindet.
Hinweis: Bringen Sie andere Bluetooth-Empfänger/-Lautsprecher außer Reichweite des Luxe LP (mindestens 30') oder
schalten Sie sie ab, um eine Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Lautsprecher herzustellen.
2.
Schalten Sie den Luxe LP Plattenspieler ein.
3.
Drücken Sie kurz auf die Bluetooth-Taste am Luxe LP, um eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät herzustellen. Sobald
der Luxe LP mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden ist, wird die Bluetooth-LED durchgehend blau leuchten. Auch Ihr
Bluetooth-Lautsprecher sollte anzeigen, dass er gekoppelt wurde.
Hinweis: Ihr Luxe LP wird mit dem nächstgelegenen Bluetooth-Lautsprecher gekoppelt. Wenn nach 5 Minuten kein
Bluetooth-Lautsprecher für eine Verbindung gefunden werden kann, wird der Bluetooth-Sender inaktiv und die LED erlischt.
Hinweis: Die maximale Reichweite wird erzielt, wenn Sie Geräte mit Bluetooth 4.0 oder höher verwenden.
4.
Spielen Sie Musik auf Ihrem Luxe LP Plattenspieler. Wenn Sie mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden sind und keinen
Ton hören, drücken Sie die Wiedergabe-Taste am Lautsprecher oder drücken Sie auf die Bluetooth-Taste am Luxe LP.
5.
Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem Bluetooth-Lautsprecher (falls vorhanden) ein oder verwenden Sie den Lautstärkeregler
am Luxe LP, um den Ausgangspegel anzupassen.
TIPP: Aufgrund der Natur von Bluetooth sind der Luxe LP-Ausgang und der Ausgang des Bluetooth-Lautsprechers nicht
synchron. Verringern Sie diese Lautstärke, wenn Sie an einen Bluetooth-Lautsprecher senden.
6.
Um den Bluetooth-Lautsprecher zu trennen, halten Sie die Bluetooth-Taste, schalten Sie den Luxe LP Plattenspieler aus
oder schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Bluetooth-Lautsprecher aus.'
