Página 1
Zusatzblatt für die Bedienungsanleitung JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G und JLA-e 25/50 H mit und ohne Hub Sicherungsbelegung Gültig für Geräte ab 11/2020! Sicherungsbelegung JLA-e 25/50 H Gerät anhand der Fernbedienung erkennen: Baujahr Fernbedienung vor 11/2020 ab 11/2020 Die Hauptsicherung F7 ist in einem separaten Sicherungshalter im Leitungssatz.
Página 2
Zusatzblatt für die Bedienungsanleitung JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G und JLA-e 25/50 H mit und ohne Hub Sicherungsbelegung Sicherungsbelegung JLA-e 5/12 G mit Hub und JLA-e 15/30 G mit Hub Sicherung Farbe Beschreibung 30 A Grün Hauptsicherung 20 A Gelb Netzgerät 48/24 V (40A)
Página 3
Supplementary sheet for operating instructions JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G and JLA-e 25/50 H, with and without stroke Fuse assignment Valid for devices starting from 11/2020! Fuse assignment JLA-e 25/50 H Identify device based on the remote control: Year of construction...
Página 4
Supplementary sheet for operating instructions JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G and JLA-e 25/50 H, with and without stroke Fuse assignment Fuse assignment JLA-e 5/12 G with stroke and JLA-e 15/30 G with stroke Fuse Color Description 30 A Green...
Hoja adicional para las instrucciones de manejo JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G y JLA-e 25/50 H con o sin elevación Ocupación de los fusibles ¡Válido para aparatos a partir del 11/2020! Ocupación de los fusibles JLA-e 25/50 H Reconocer el aparato con ayuda del mando a distancia: Mando a distancia por Año de construcción...
Página 6
Hoja adicional para las instrucciones de manejo JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G y JLA-e 25/50 H con o sin elevación Ocupación de los fusibles Ocupación de los fusibles JLA-e 5/12 G con elevaci- ón y JLA-e 15/30 G con elevación...
Página 7
Fiche complémentaire pour le mode d‘emploi JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G et JLA-e 25/50 H avec et sans course Disposition des fusibles S‘applique aux appareils à partir de 11/2020 ! Disposition des fusibles JLA-e 25/50 H Reconnaître l‘appareil au moyen de la télécommande : Année de construction...
Página 8
Fiche complémentaire pour le mode d‘emploi JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G et JLA-e 25/50 H avec et sans course Disposition des fusibles Disposition des fusibles JLA-e 5/12 G avec course et JLA-e 15/30 G avec course Fusible Couleur Description...
Página 9
Foglio supplementare per le istruzioni d‘uso JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G e JLA-e 25/50 H con e senza dispositivo di sollevamento Disposizione fusibili Valido per apparecchiature a partire dal 11/2020! Disposizione fusibili JLA-e 25/50 H Riconoscere l‘apparecchiatura in base al telecomando:...
Página 10
Foglio supplementare per le istruzioni d‘uso JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G e JLA-e 25/50 H con e senza dispositivo di sollevamento Disposizione fusibili Disposizione fusibili JLA-e 5/12 G con dispositivo di sollevamento JLA-e 15/30 G con dispositivo di sollevamento...
Página 11
Aanvullend blad voor de gebruiksaanwijzing JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G en JLA-e 25/50 H met en zonder slag Zekeringtoewijzing Geldig voor apparaten vanaf 11/2020! Zekeringtoewijzing JLA-e 25/50 H Apparaat aan de hand van de afstandsbediening herkennen: Draadloze afstandsbe- Bouwjaar...
Página 12
Aanvullend blad voor de gebruiksaanwijzing JLA-e 5/12 G, JLA-e 15/30 G en JLA-e 25/50 H met en zonder slag Zekeringtoewijzing Zekeringtoewijzing JLA-e 5/12 G met hefbeweging en JLA-e 15/30 G met hefbeweging Zekeringen Kleur Beschrijving 30 A Groen Hoofdzekering Voedingseenheid 48/24...