Tabla de contenido
Manuales relacionados para Asus P5LD2-X/GBL
Resumen de contenidos para Asus P5LD2-X/GBL
- Página 1 U3548 P5LD2-X/GBL Quick Start Guide Français Deutsch Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Бъпгарски Română Srpski First Edition Published December 2007 Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. 15G0639751K0...
-
Página 2: Schéma De La Carte Mère
LGA775 USB34 LAN1_USB12 Intel 945GC(A2) AUDIO RTM876-660-LF PCIEX1_1 8111C PCIEX16 SB_PWR PS2_USBPW1-8 Super I/O PCI1 Intel ICH7 CLRTC PCI2 P5LD2-X/GBL Normal Clear RTC (Default) PCI3 ALC662 SATA1 SATA2 PCIEX1_2 AAFP PLED PWRBTN SATA3 SATA4 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power... - Página 3 BIOS ou onfigurer ses paramètres à l’aide de l’utilitaire de configuratin du BIOS. Les écrans du BIOS incluent les touches de navigation et une brève aide en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes avec votre système, ou ASUS P5LD-X/GBL...
- Página 4 BIOS, rétablissez les paramètres par défaut du BIOS. Visitez régulièrement le site web d’ASUS (www. asus.com) pour des mises à jour. Pour accéder au BIOS au démarrage: Pressez <Suppr.> lors du POST (Power-On Self-Test). Si vous ne pressez pas <Suppr.>, le POST continue avec ses tests de routine.
- Página 5 Prozessor auf dem LGA 775-Sockel ® zu installieren. Drücken Sie den Ladehebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. PnP-Kappe Halteriegel Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 6 Überschuß über 3GB des installierten Speichers wird keine Probleme bereiten, jedoch kann das System diesen Speicherüberschuß nicht nutzen und zeigt deshalb auch eine geringere, als die tatsächlich installierte Größe des physischen Speichers, an. BIOS-Informationen Das BIOS befindet sich in der Flash ROM auf dem Motherboard. Über das BIOS- Setupprogramm können Sie die BIOS-Informationen aktualisieren oder die Parameter konfigurieren. Die BIOS-Anzeigen enthalten Navigations-anleitungen und eine kurze ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 7 Sie dann die <Eingabetaste>. Starten Sie das System neu, wenn die Aktualisierung beendet ist. So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken Sie <Alt> + <F2> während des POST, um EZ Flash 2 zu starten.
- Página 8 Attenersi alle seguenti fasi per installare un processore Intel nel pacchetto 775. ® Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Linguetta di Copertura PnP trattenimento Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 9 • Con il sistema operativo Windows - versione 32-bit (p.e. Windows XP 32-bit, Vista 32-bit), in assenza del supporto PAE (Physical Address Extension), il sistema allochera’ una certa quantità di spazio nella memoria per dispositivi di sistema. • Con il sistema operativo Windows-versione 32 bit, senza PAE, è consigliabile installare soltanto una memoria di sistema pari a max. 3GB. L’ installazione di memoria superiore a 3GB, non crea alcun problema; tuttavia, il sistema non può disporre dello spazio di memoria in eccesso e visualizza un valore inferiore rispetto alla dimensione complessiva della memoria fisica installata. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 10 Al prompt di DOS, scrivere: afudos /i<filename.rom> poi premere il tasto Enter / Invio. Riavviare il sistema quando l’aggiornamento è completato. Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2: Avviare il sistema e premere <Alt>+<F2> durante il POST per avviare EZ Flash 2. Inserire un dischetto floppy che contenga il file BIOS più aggiornato. EZ Flash...
-
Página 11: Distribución De La Placa Base
Pulse la palanca de carga con su pulgar (A), a continuación, muévala hacia la izquierda (B) hasta que se suelte de la pestaña de retención. Tapa PnP Pestaña de retención Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5LD2-X/GBL... -
Página 12: Memoria De Sistema
Windows de 32-bit sin PAE. Instalar más de 3GB de memoria no causará ningún problema; sin embargo el sistema no podrá utilizar este espacio adicional y presentará menos de la memoria total física instalada. ASUS P5LD2-X/GBL... -
Página 13: Información Sobre La Bios
Si tras cambiar la configuración encuentra problemas en el sistema, o si este se vuelve inestable, cargue la configuración por defecto (Setup Defaults). Visite el sitio Web de ASUS (www.asus.com) para acceder a actualizaciones. Para acceder a la configuración de la BIOS durante el proceso de inicio: Pulse <Suprimir>... - Página 14 CMOS Power F_PANEL BIOS PS2_USBPW1-8 PRI_IDE CLRTC CHASSIS +HD LED RESET FLOPPY F_PANEL USB56 USB78 Установка процессора Для установки процессора: Выполните следующие действия для установки процессора Intel в 775- ® контактное гнездо: 1. Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из- под фиксирующего язычка. Фиксирующий Отметка PnP язычок Удерживающий рычаг Эта сторона должна быть обращена к устанавливающему. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 15 • Всегда используйте модули памяти DIMM с одинаковой задержкой строба адреса столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули памяти одного производителя. • Если вы используете 32-битную версию операционной системы Windows (например Windows XP 32-бит, Vista 32-бит) без поддержки расширения физических адресов (PAE), система выделит определенный объем памяти для системных нужд. • При использовании 32-битной версии операционной системы Windows без PAE мы рекомендуем установить максимум 3Гб системной памяти. Установленная свыше 3Гб память не причинит каких-либо проблем; тем не менее система не сможет ее использовать и отобразит памяти меньше, чем физически установленно в системе. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 16 проверит дисковод, CD или USB флеш-диск для восстановления BIOS. Вставьте CD от материнской платы, дискету или USB флеш-диск, на котором есть файл BIOS. После восстановления BIOS перезагрузите систему. Информация о сопровождающем CD Эта материнская плата поддерживает следующие операционные системы: Windows 2000/2000 Server/2003 Sever/XP/Vista. Всегда устанавливайте ® последнюю версию ОС и соответствующие обновления, таким образом вы можете максимально использовать функции аппаратуры. Компакт-диск, поставляемый вместе с материнской платой содержит полезное программное обреспечение и различные драйвера, которые расширяют функции материнской платы. Для использования компакт- диска, вставьте его в привод CD-ROM. Если Автозапуск включен на вашем компьютере, отобразится экран приветствия и меню установки. Если экран приветствия не появился автоматически, найдите и дважды щелкните на файле ASSETUP.EXE в папке BIN для отображения меню. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Tampa PnP Patilha de fixação Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 18 • Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o web site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Se estiver a usar um sistema operativo Windows de 32 bits (e.g. Windows XP ou Vista de 32 bits) sem suporte para a capacidade PAE (Physical Address Extension), o sistema irá...
- Página 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.
- Página 20 Wykonaj podane czynności w celu zainstalowania procesora Intel w obudowie ® 775-land. Naciśnij kciukiem (A) dźwignię ładowania, a następnie przesuń ją w lewo (B), aż do jej zwolnienia z zatrzasku mocującego. Pokrywka PnP Zatrzask podtrzymujący Dźwignia ładowania Ta strona obudowy mimośrodowej powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 21 Informacje BIOS Pamięć Flash ROM na płycie głównej, zawiera BIOS. Informacje BIOS można aktualizować lub konfigurować parametry, poprzez program narzędziowy ustawień BIOS (BIOS Setup utility). Ekrany BIOS zawierają opis klawiszy nawigacji i krótką ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 22 Po wykryciu problemów związanych z systemem lub, gdy po zmianie ustawień system będzie niestabilny, należy załadować Ustawienia domyślne (Setup Defaults). Aktualizacje są dostępne na stronie sieci web ASUS (www.asus.com). Aby przejść do Ustawień (Setup) podczas uruchamiania: Naciśnij <Delete> podczas automatycznego testu Power-On Self Test (POST).
- Página 23 775 postupujte podle níže uvedených ® kroků. Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) a přesuňte ji směrem doleva (B) dokud se neuvolní z drážky (retention tab). Víčko PnP Zajišťovací jazýček Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 24 Při používání 32bitové verze operačního systému Windows bez PAE doporučujeme nainstalovat pouze maximálně 3 GB systémové paměti. Nainstalovaná paměť přesahující 3 GB nezpůsobí žádný problém; nicméně systém nemůže tento nadbytečný paměťový prostor použít a zobrazí menší, než skutečnou velikost nainstalované fyzické paměti. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 25 Obrazovka BIOS používá k ovládání navigační klávesy a k dispozici je i nápověda. Pokud budete mít systémové potíže, nebo pokud bude systém nestabilní po změně nastavení, můžete obnovit standardní nastavení. Aktualizace BIOSu lze stáhnout na internetových stránkách ASUS (www.asus.cz, www.asus.com). Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače: Pokud chcete nastavení...
- Página 26 CMOS Power F_PANEL BIOS PS2_USBPW1-8 PRI_IDE CLRTC CHASSIS +HD LED RESET FLOPPY F_PANEL USB56 USB78 A CPU beszerelése Az Intel processzor (CPU) beszereléséhez kövesse az alábbi lépéseket: ® Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Védősapka Rögzítőfül Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 27 Mindig azonos CAS késleltetésű modulokat használjon. Az optimális teljesítmény érdekében javasoljuk, hogy azonos gyártótól szerezze be az összes DDR RAM modulját. • Amennyiben a Windows operációs rendszer 32 bites változatát (pl. 32 bites Windows XP, 32 bites Vista) használja Fizikai Címkiterjesztés (PAE) támogatás nélkül, az operációs rendszer bizonyos méretű memóriaterületet fenntart a rendszereszközök számára. • Tanácsoljuk, hogy 3 GB rendszermemóriánál ne telepítsen többet, ha 32 bites Windows változatot használ PAE nélkül. A 3 GB fölötti memória telepítése nem okoz problémát a gyakorlatban, de nem is teszi lehetővé a rendszernek, hogy kezelje e fölös memóriát, és kevesebb memóriát jelez ki, mint amennyit fizikailag telepítettek. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 28 írja be: afudos /i <fájlnév.rom> rom>, ahol a <fájlnév.rom> a BIOS-képfájl neve. A frissítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. A BIOS frissítése az ASUS EZ Flash 2 segítségével: Helyezze be a legújabb BIOS-képfájlt tartalmazó kislemezt a floppymeghajtóba, majd indítsa el a számítógépet. POST alatt nyomja meg az <ALT>+<F2>...
- Página 29 в пакет 775- ® Land. Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. PnP тапа Държач Лост за зареждане Тази страна на процесора трябва да е обърната към вас. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 30 Flash ROM на основното табло съдържа BIOS. Можете да допълните BIOS информацията или да конфигурирате параметрите като използвате възможностите за настройка (Setup) на BIOS. Екраните на BIOS включват икони за навигация и кратки описания, за да ви ориентират. Ако срещнете ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 31 презаредете системата. За да ъпдействате BIOS с ASUS EZ Flash 2: З а р е д е т е и с т а р т и р а й т е с и с т е м а т а и н а т и с н е т е < A l t > + < F 2 >...
- Página 32 Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Capac PnP Buton de reţinere Pârghie de încărcaree Această parte a carcasei trebuie să fie orientată către dumneavoastră. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 33 Windows pe 32 de biţi fără PAE. Cantitatea de memorie instalată peste 3 GB nu va cauza nicio problemă; cu toate acestea, sistemul nu va putea utiliza acest spaţiu de memorie în plus, iar sistemul va afişa mai puţin decât dimensiunea totală de memorie fizică instalată. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 34 La apariţia prompterului de DOS, tastaţi afudos /i<filename> şi apăsaţi pe tasta Enter. Reporniţi sistemul atunci când actualizarea este completă. Pentru a actualiza BIOS cu ASUS EZ Flash 2: Porniţi sistemul şi apăsaţi <Alt>+<F2> în timpul POST pentru a lansa EZ Flash 2.
- Página 35 FLOPPY F_PANEL USB56 USB78 Instalacija procesora Pratite sledeća uputstva za instalaciju Intel LGA 775 procesora. ® Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Zaštitni poklopac Držač Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 36 Windows 32-bit verziju operativnog sistema bez PAE. Instalirana memorija koja premašuje 3GB neće izazvati nikakve probleme, međutim, sistem ne može da koristi ovaj prekomeran memorijski prostor i prikazivaće da je prisutno manje fizičke memorije nego što je ustvari instalirano. ASUS P5LD2-X/GBL...
- Página 37 U DOS komandnoj liniji kucajte afudos /i<filename.rom> i pritisnite Enter. Resetujte sistem posle izvršenja programa. Snimanje nove verzije BIOS-a uz pomoć ASUS EZ Flash 2: Startujte sistem i tokom POST ekrana pritisnite <Al t>+<F2> za pokretanje Ez Flash 2 programa. Ubacite disketu sa najnovijom verzijom BIOS-a. EZ Flash 2 ce obaviti snimanje nove verzije i automatski resetovati sistem.
- Página 38 www.asus.com...