Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Gear4 SoundOrb Aurora
- Página 1 SoundOrb Aurora ™ User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch...
- Página 2 Thank you for buying the SoundOrb Aurora, stereo speaker with wireless Sub-Woofer for iPod and iPhone. Please read over this manual before use and retain it for future reference. Merci d’avoir choisi le système SoundOrb Aurora de GEAR4, enceintes stéréo avec caisson de basses sans fil pour iPod et iPhone.
- Página 3 SoundOrb Aurora controls: MAIN UNIT Virtual Effects ➋ ➌ Dock for iPod button ➍ Volume – Standby ➊ ➎ Volume + power ➐ DC input RCA port ➏ ➑ Power switch SUB-WOOFER Ambient light ➒ Ambient light: speed / mode switch colour control dial Power switch ➓...
-
Página 4: Box Contents
Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt SoundOrb Aurora Main Unit and wireless Sub-Woofer Power cable for Sub-Woofer and power supply Unité principale et caisson de basses sans fil unit for Main Unit (both with UK / EU plugs) Hauptgerät und kabelloser Subwoofer Câble d'alimentation pour caisson de basses... -
Página 6: Getting Started
Sub-Woofer (it will pick up the ■ Press on the remote control to scan wireless signal from the Main Unit through tracks. automatically). ■ Press the on the Main Unit or MAIN GEAR4 | SoundOrb Aurora | User Manual... - Página 7 For use with TV: adjust the volume of the Sub-Woofer. N.B. when an iPod / iPhone is docked, To use SoundOrb Aurora as your home SoundOrb Aurora will automatically select iPod theatre sound system: mode and override other inputs (e.g. TV).
- Página 8 ■ Tapping MUTE once will mute the volume ■ The ambient light has 3 settings: completely. – Off: the ambient light function is disabled. – Glow: the ambient light will cycle through the full spectrum of colours. To set the GEAR4 | SoundOrb Aurora | User Manual...
-
Página 9: Unpacking And Installation
– Check your TV settings to ensure that you save the packaging in case you ever need audio is diverted via the RCA ports. to store your unit. To avoid damage, never place User Manual | SoundOrb Aurora | GEAR4... -
Página 10: For Your Safety
To update the products with your normal household waste. software, connect your iPod / iPhone to iTunes. If there is a newer software version available you will be prompted to upgrade. GEAR4 | SoundOrb Aurora | User Manual... -
Página 11: Fcc Rules
– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the Apple is not responsible for the operation of equipment and receiver. this device or its compliance with safety and regulatory standards. User Manual | SoundOrb Aurora | GEAR4... - Página 12 OPERATiON iS SuBjECT TO ThE FOLLOWiNG TWO CONdiTiONS: 1) This device may not cause interference and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. GEAR4 | SoundOrb Aurora | User Manual...
-
Página 13: Caractéristiques Du Produit
■ Caisson de basses sans fil 2,4 GHz et arrêter l’utilisation pendant une période prolongée, placez l’interrupteur au dos de l’unité ■ Effets virtuels DSP principale et du caisson de basses sur arrêt. Notice d’utilisation | SoundOrb Aurora | GEAR4... - Página 14 ■ Appuyez sur les touches et de la Effets virtuels dSP : télécommande pour parcourir les différentes fonctions du menu de l’iPod. ■ Le système SoundOrb Aurora a trois réglages sonores prédéterminés : ■ Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour confirmer votre sélection.
- Página 15 TV soit automatiquement sélectionné. lecture de la vidéo sélectionnée sur le téléviseur. ■ Remarque : pour certains modèles d’iPod, les réglages de sortie vidéo (Video Out) doivent être activés. Notice d’utilisation | SoundOrb Aurora | GEAR4...
-
Página 16: Caisson De Basses
à la musique et à publicité trop fortes, le volume du système vos goûts personnels. SoundOrb Aurora peut être baissé d’une simple pression sur une touche. Pour ce faire : Fonction d’éclairage ■ Maintenez enfoncée la touche MUTE de la ambiant :... - Página 17 à des radiations dangereuses. ■ j’essaie de regarder la vidéo de mon iPod sur ma télévision, mais je ne vois rien à l’écran. – Vérifiez que l’entrée correcte est sélectionnée sur votre téléviseur. Notice d’utilisation | SoundOrb Aurora | GEAR4...
-
Página 18: Déballage Et Installation
RETIRER LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE – Débrancher l’appareil pendant les orages PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. GEAR4 | SoundOrb Aurora | Notice d’utilisation... -
Página 19: Règles De La Fcc
à actualiser. conformité aux normes de sécurité et aux réglementations en vigueur. Tous droits réservés. Reproduction partielle ou totale interdite. GEAR4 et les noms de produits RèGLES dE LA FCC sont des marques de commerce de Disruptive Toute modification non expressément Ltd. -
Página 20: Son Utilisation Est Assujettie Aux Deux Conditions Suivantes
SON uTiLiSATiON EST ASSujETTiE Aux dEux CONdiTiONS SuiVANTES : 1) Cet équipement ne doit pas provoquer d’interférences, et 2) Ce périphérique doit tolérer les interférences, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer un dysfonctionnement du périphérique. GEAR4 | SoundOrb Aurora | Notice d’utilisation... -
Página 21: Erste Schritte
■ Drücken Sie entweder am Hauptgerät oder ■ Virtuelle DSP-Effekte auf der Fernbedienung. ■ Einstellbare Raumbeleuchtung im Subwoofer Hinweis: Um das Gerät bei längerer ■ Aufladen bei Andocken des iPod / iPhone Nichtbenutzung vollständig auszuschalten, Benutzerhandbuch | SoundOrb Aurora | GEAR4... - Página 22 Verwendung mit einem Hinweis: Wenn ein iPod / iPhone angedockt ist, iPod / iPhone: wählt das SoundOrb Aurora automatisch den iPod-Modus und setzt andere Eingänge (z. B. Fernsehgerät) außer Kraft. ■ Wählen Sie den für Ihren iPod / Ihr iPhone geeigneten Dockingadapter, und stecken Sie ihn ein.
- Página 23 Video auf dem Fernsehgerät ist immer der iPod-Modus aktiv. Nehmen Sie abzuspielen. den iPod / das iPhone aus dem Dock, damit automatisch der TV-Modus gewählt wird. Hinweis: Bei manchen iPod-Modellen müssen die ‘Videoausgang’-Einstellungen eingeschaltet oder aktiviert werden. Benutzerhandbuch | SoundOrb Aurora | GEAR4...
- Página 24 ■ Die Lautstärke des Subwoofers sollte auch Ihrer Umgebung, dem Zimmer, der Musik und Um Störungen durch laute Werbepausen zu Ihrem persönlichen Geschmack angepasst minimieren, kann das SoundOrb Aurora per werden. Tastendruck leiser gestellt werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Raumbeleuchtungs- ■...
- Página 25 Fragen finden Sie unter hauptgerät. www.gear4.com – Überprüfen Sie, ob die Cinch-Kabel in die richtigen farbcodierten Anschlüsse gesteckt wurden. – Überprüfen Sie die Einstellungen des Fernsehgeräts, um sicherzustellen, dass Audio über die Cinch-Anschlüsse läuft. Benutzerhandbuch | SoundOrb Aurora | GEAR4...
-
Página 26: Auspacken Und Installieren
Durch die Verwendung von Bedienelementen Empfehlungen des Herstellers achten. oder Einstellungen oder die Durchführung von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung – Verwenden Sie nur von GEAR4 empfohlenes aufgeführt sind, können Benutzer gefährlicher Zubehör. Strahlung ausgesetzt werden. – Ziehen Sie bei Gewittern, und wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird,... - Página 27 Anschluss an das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Standards. Benutzerhandbuch | SoundOrb Aurora | GEAR4...
- Página 28 Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer geraten, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: – Verändern Sie die Ausrichtung bzw. den Standort der Empfangsantenne. GEAR4 | SoundOrb Aurora | Benutzerhandbuch...
-
Página 29: Características Del Producto
■ Pulsa en la unidad principal o el mando a ■ Efectos virtuales DSP distancia. ■ Luz ambiente ajustable en subwoofer Nota: Para desactivar la alimentación completamente cuando no utilices el dispositivo Manual del usuario | SoundOrb Aurora | GEAR4... -
Página 30: Para Uso Con Ipod / Iphone
3 preajustes por orden, o utiliza los botones STEREO, 3D ■ Pulsa SUB +/- en el mando a distancia para o WIDE del mando a distancia. GEAR4 | SoundOrb Aurora | Manual del usuario... -
Página 31: Para Uso Con Tv
/ iPhone o en el mando a distancia para comenzar a reproducir el vídeo seleccionado en la TV. Nota: Algunos modelos de iPod requieren que se haya activado la configuración “Video Out” (salida de vídeo). Manual del usuario | SoundOrb Aurora | GEAR4... -
Página 32: Configuración Recomendada Para El Volumen Del Subwoofer
Debe estar encendido para que ■ El volumen del subwoofer también debe la luz funcione. ajustarse para adaptarlo al entorno / la GEAR4 | SoundOrb Aurora | Manual del usuario... -
Página 33: Solución De Problemas
Desembala la unidad con cuidado. Te – Comprueba que los cables RCA estén recomendamos que guardes el embalaje por conectados a los puertos de los colores si alguna vez necesitas almacenar la unidad. Manual del usuario | SoundOrb Aurora | GEAR4... -
Página 34: Por Tu Seguridad
(servicio) en la – Usa solamente accesorios aprobados documentación que acompaña al dispositivo. por GEAR4. – Desconecta la unidad durante tormentas con aparato eléctrico y cuando no lo vayas a usar durante largo tiempo. GEAR4 | SoundOrb Aurora | Manual del usuario... - Página 35 Las marcas se utilizan con fines ilustrativos exclusivamente y no deben emplearse para inferir relación alguna entre GEAR4 y sus respectivos propietarios. Manual del usuario | SoundOrb Aurora | GEAR4...
-
Página 36: Normas De La Fcc
– Reoriente o cambie de lugar la antena receptora. GEAR4 | SoundOrb Aurora | Manual del usuario... -
Página 37: Caratteristiche Del Prodotto
■ Subwoofer wireless 2,4 GHz un periodo prolungato, mettere in posizione ■ Effetti virtuali DSP “OFF” l’interruttore di alimentazione sia sul retro ■ Luce d’ambiente regolabile nel subwoofer dell’unità principale che sul retro del subwoofer. Manuale utente | SoundOrb Aurora | GEAR4... - Página 38 STEREO, 3D o WIDE sul telecomando. N.B. quando è collegato un iPod / iPhone, SoundOrb Aurora seleziona automaticamente la modalità iPod ed esclude gli altri ingressi (ad es. TV). GEAR4 | SoundOrb Aurora | Manuale utente...
- Página 39 ■ Premere e tenere premuto il tasto MUTE sul telecomando per alcuni secondi; il volume ■ Selezionare e inserire l’adattatore dock verrà ridotto al livello “25”. corretto per il proprio iPod / iPhone. ■ Premere e tenere premuto MUTE di nuovo Manuale utente | SoundOrb Aurora | GEAR4...
-
Página 40: Risoluzione Dei Problemi
■ Per selezionare la modalità preferita, fare minima di 1 metro dall’unità principale e dal scorrere l’interruttore sul retro del subwoofer. subwoofer. ■ La luce d’ambiente presenta 3 impostazioni: GEAR4 | SoundOrb Aurora | Manuale utente... -
Página 41: Disimballaggio E Installazione
– Non aprire l’alloggiamento. – Non torcere o pizzicare il cavo di alimentazione. Se è necessario sostituire la spina o il cavo di alimentazione, assicurarsi Manuale utente | SoundOrb Aurora | GEAR4... -
Página 42: Smaltimento
Il simbolo del fulmine con punta Tutti i diritti riservati. La riproduzione per a freccia all’interno di un triangolo intero o in parte è vietata. GEAR4 e i nomi dei equilatero avverte l’utente della prodotti sono marchi commerciali di Disruptive presenza di una ‘tensione pericolosa’... - Página 43 Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e se non viene installata e usata in base alle Manuale utente | SoundOrb Aurora | GEAR4...
- Página 44 GEAR4. GEAR4 will, at its option, repair or replace any product covered by this warranty that proves to be defective in workmanship or materials. If your product is no longer being manufactured or is out of stock, at its option, GEAR4 may replace your product with a similar or better product.
- Página 45 Warranty Period is required for warranty service. In order to make a warranty claim, the purchaser must contact GEAR4 within 60 days of occurrence. If service is required, do not return the product without first contacting GEAR4. To get this product repaired or replaced, you must contact GEAR4 during the Warranty Period by email ([email protected]).
- Página 46 Sound and television broadcast receivers and associated 2003+A2:2005 equipment - immunity characteristics - limits and methods of measurement EN61000-3-2 2000+ A2:2006 Power Harmonics EN61000-3-3 1995+A1:2001 Voltage fluctuations and flicker +A2:2005 EN 61000-4-2 1995+A1:1998 Electronic discharge immunity test +A2:2001 GEAR4 | SoundOrb Aurora | User Manual...
- Página 47 EN 301 489-17 V1.2.1 2002-08 5 GHz high performance RLAN equipment and 5.8 GHz Broadband Data Transmitting Systems issued in: High Wycombe, Bucks, United Kingdom date: 22/09/09 Authorised Representative: Carl Walastyan Signature: Position: Commercial Director User Manual | SoundOrb Aurora | GEAR4...