Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Label Vision Systems
101 Auburn Court
Peachtree City, GA 30269
EE.UU.
Teléfono:
+1-770-487-6414
Llamada sin
cargo:
+1-800-432-9430
Fax:
+1-770-487-0860
Correo
electrónico:
Visítenos en nuestro sitio web
www.lvs-inc.com
Aprobado por: Carlos Ramos
LVS® CONFIDENTIAL
Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español
INTEGRA 9570
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
PATENTE EN TRÁMITE
S
ISTEMAS DE INSPECCIÓN DE CALIDAD DE IMPRESIONES
LVS® ES UNA EMPRESA CON CERTIFICACIÓN ISO 9001:2008
Vigente desde: 23 de febrero de 2011
febrero de 2011
Aprobado por: Ray Vaughan
Todos los contenidos protegidos por copyright© LVS® 2011
Página 1 de 29
Todos los contenidos están protegidos por copyright© LVS® 2013
(M-9570-3.0.9-E-Sp-0)
LVS®
PROVEEDOR LÍDER DE
Vigente desde: 03-Junio-2013
LVS® CONFIDENTIAL
Sustituye: 8 de
Substituye: Nada
Página 1 de 29
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para LVS INTEGRA 9570
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) INTEGRA 9570 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PATENTE EN TRÁMITE Label Vision Systems LVS® 101 Auburn Court Peachtree City, GA 30269 PROVEEDOR LÍDER DE EE.UU. ISTEMAS DE INSPECCIÓN DE CALIDAD DE IMPRESIONES Teléfono:...
- Página 2 (“LVS®”). Todas las publicaciones de LVS® contienen información confidencial de propiedad exclusiva de LVS® y la posesión y el uso de dicha información confidencial es de propiedad exclusiva y están sujetos a las restricciones estipuladas por LVS®, tal como se describe en los acuerdos de confidencialidad o en los contratos de licencia vigentes con LVS®.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) PATENTE EN TRÁMITE ABLA DE CONTENIDOS INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LEER ..............4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................4 ACERCA DEL INTEGRA 9570 ..................5 PASOS DEL SOFTWARE DEL INTEGRA 95XX ............6 Inicio de sesión en el software del INTEGRA 95XX ............. -
Página 4: Información Importante Para Leer
CD de instalación que se suministra con su sistema. En caso de preguntas o de inquietudes respecto al rendimiento del INTEGRA 9570, llame a su Distribuidor local de LVS® o al soporte técnico de LVS®: Soporte técnico de LVS®: +1-770-487-6414 | +1-800-432-9430 | [email protected]... -
Página 5: Acerca Del Integra 9570
ISO/IEC. El INTEGRA 9570 es único en el mundo de la verificación ISO, debido a su facilidad de uso y a su capacidad de verificar códigos lineales (1D) y de dos dimensiones (2D) por medio de un verificador liviano y portátil, de autodiscriminar la simbología, el ancho de la... -
Página 6: Pasos Del Software Del Integra 95Xx
“Password” (Contraseña), luego haga clic en “OK”. Ya ha iniciado sesión en el INTEGRA 9570. 3. Ahora, necesita encender la cámara del INTEGRA 9570. Consulte la sección siguiente para obtener los pasos detallados de cómo encender la cámara del INTEGRA 9570. -
Página 7: Encendido De La Cámara Del Integra 9570
PATENTE EN TRÁMITE Encendido de la cámara del INTEGRA 9570 1. Para asegurar que la cámara del INTEGRA 9570 esté encendida, haga clic en la pestaña “Setup” y verifique que “9570” esté seleccionado en la sección “Camera” (Cámara) (vea abajo). -
Página 8: Calibración Del Integra 9570
Calibre el INTEGRA 9570 semanalmente como mínimo, en caso de no hacerlo diariamente. Todo el proceso de calibración lleva menos de 30 segundos y asegura que el INTEGRA 9570 esté certificado conforme a los estándares de la industria. ... - Página 9 2. Coloque la Tarjeta de prueba estándar de conformidad de calibración EAN/UPC (“Tarjeta de prueba”) sobre una superficie plana. 3. Centre el INTEGRA 9570 en la parte superior de la Tarjeta de prueba. Las flechas izquierda y derecha del INTEGRA 9570 indican la ubicación del sensor.
- Página 10 Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) PATENTE EN TRÁMITE 4. Lentamente, mueva el INTEGRA 9570 hacia abajo entre unas 3 pulgadas (76 mm) y 4 pulgadas (101,6 mm). Los códigos de barras Master Grade EAN-13 y UPC-A aparecen en el campo de visión de la pestaña Calibration (vea abajo).
- Página 11 Puede necesitar 2 ó 3 intentos antes de completar la calibración. Si la calibración sigue fallando, contacte a LVS® o a su representante de LVS® para obtener más instrucciones. Importante: El resultado de calibración casi nunca será el mismo exactamente;...
- Página 12 CD de instalación que se suministra con su sistema. Nota: Después de dibujar una casilla alrededor de la parte PASS del código de barras, la luz del indicador del INTEGRA 9570 se enciende con uno de los siguientes colores: COLOR DESCRIPCIÓN...
- Página 13 Nota: Si usa la opción “Pass/Fail” (Pasa/No pasa) para graduar códigos de barras (vea “A” arriba), el INTEGRA 9570 no informará los parámetros de códigos de barras enunciados arriba. En su lugar, un mensaje “Pass” verde aparecerá para los códigos de barras que pasen y un mensaje “Fail”...
-
Página 14: Generalidades Del Hardware
Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) PATENTE EN TRÁMITE Generalidades del hardware El INTEGRA 9570 consta de dos componentes principales de hardware: el sensor (protegido por un cristal) y un rodillo de goma. Ambos componentes deben hacer contacto con la superficie de la etiqueta. -
Página 15: Dirección, Velocidad Y Posición Del Escaneo
PATENTE EN TRÁMITE Dirección, velocidad y posición del escaneo El INTEGRA 9570 tiene un ancho de escaneo de 5,4 pulgadas (137,16 mm) (incluida la Zona de silencio) para los códigos de barras con orientación vertical y una longitud de escaneo de 12,0 pulgadas (305 mm) (incluida la Zona de silencio) para los códigos de barras con orientación horizontal. -
Página 16: Zona De Silencio
Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) PATENTE EN TRÁMITE Zona de silencio La Zona de silencio es un espacio claro anterior al carácter inicial del símbolo de un código de barras y posterior al carácter final. Al escanear el símbolo de un código de barras, debe dejar espacio suficiente para la Zona de silencio. -
Página 17: Dirección Del Escaneo
PATENTE EN TRÁMITE Dirección del escaneo El INTEGRA 9570 lee etiquetas del código de barras en una sola dirección y se debe “tirar” de él sobre una etiqueta del código de barras; no detecta nada si se “empuja” sobre una etiqueta del código de barras. -
Página 18: Velocidad De Escaneo
Velocidad de escaneo Debe mover lentamente el INTEGRA 9570 hacia abajo sobre una imagen del código de barras. Si mueve el INTEGRA 9570 hacia abajo muy rápidamente sobre una imagen, aparecerá el mensaje “Overspeed Problem” (Problema de exceso de velocidad) en el monitor del ordenador y la imagen no se capturará... -
Página 19: Posiciones De Escaneo
Orientación horizontal Si escanea un código de barras con orientación horizontal, coloque el INTEGRA 9570 en la parte superior del código de barras con la parte trasera del sistema apuntando al operador (vea “A” abajo). -
Página 20: Orientación Vertical
PATENTE EN TRÁMITE Orientación vertical Si escanea un código de barras con orientación vertical, coloque el INTEGRA 9570 a la izquierda o a la derecha del código de barras y escanéelo con la parte trasera del sistema hacia adelante (vea abajo). -
Página 21: Imágenes Correctas E Incorrectas
Imagen escaneada incorrectamente: La siguiente imagen muestra una imagen que se ha escaneado incorrectamente, creada al deslizar el INTEGRA 9570 de manera no perpendicular. Al escanear una imagen, el INTEGRA 9570 debe mantener una orientación perpendicular con respecto a la imagen del código de barras. - Página 22 Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) PATENTE EN TRÁMITE Imagen escaneada incorrectamente: La siguiente imagen muestra una imagen escaneada incorrectamente, creada al deslizar el INTEGRA 9570 de manera horizontal sobre una imagen del código de barras. Aprobado por: Ray Vaughan...
-
Página 23: Escaneo De Etiquetas Aplicadas A Productos
Solo se recoge una imagen cuando el rodillo está rodando, mientras el sensor pasa sobre la imagen del código de barras y solamente si el usuario mueve el INTEGRA 9570 hacia abajo. El INTEGRA 9570 no leerá nada si se lo empuja hacia arriba sobre una imagen del código de barras. -
Página 24: Contenedores Para Embalaje
INTEGRA 9570 a través de la etiqueta del código de barras. Consulte la sección “Dirección, velocidad y posición del escaneo” para obtener más información sobre orientaciones horizontales y verticales. -
Página 25: Instrucciones De Limpieza
Limpieza de la ventana del sensor La ventana del sensor puede necesitar limpieza diaria, según el uso. Suciedad en la ventana del sensor puede provocar que el INTEGRA 9570 no gradúe con exactitud. Obtenga los siguientes suministros: Uno de los siguientes: o Limpiavidrios doméstico que esté... -
Página 26: Limpieza Del Rodillo De Goma
Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) PATENTE EN TRÁMITE Limpieza del rodillo de goma El rodillo de goma del INTEGRA 9570 puede necesitar limpieza periódica, ya que es importante mantener el rodillo sin suciedad, sin acumulación de adhesivos o sin otros materiales de la superficie. -
Página 27: Recursos Adicionales
Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) PATENTE EN TRÁMITE Recursos adicionales Remítase a los siguientes recursos para obtener información adicional sobre el INTEGRA 9570: “Guía de instalación de software de Esta guía documenta los pasos para la serie INTEGRA 95XX”... -
Página 28: Apéndice A: Especificaciones Técnicas
Instrucciones de funcionamiento del INTEGRA 9570 - Español (M-9570-3.0.9-E-Sp-0) PATENTE EN TRÁMITE Apéndice A: Especificaciones técnicas Propiedades físicas Altura Altura del 2,13 pulg. 54,10 mm verificador Altura total 4 pulg. 101,6 mm incluido el mango Longitud 3,94 pulg. -
Página 29: Simbologías Soportadas
Laetus Miniature Pharmacode Laetus Pharmacode Laetus Standard MIL-STD-130M PZN (grande, normal, pequeño) El INTEGRA 9570 es compatible con 21 CFR, Parte 11. Aprobado por: Ray Vaughan Vigente desde: 03-Junio-2013 Sustituye: Nada LVS® CONFIDENTIAL Todos los contenidos protegidos por copyright© LVS® 2013...