Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HIKVISION DS-3WF Serie
- Página 1 Wireless Bridge Quick Start Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents English Français Deutsch Español Italiano Português Nederlands Čeština Dansk Magyar Polski Română Slovenčina Bahasa Indonesia ျမန္ မ ာ Türkçe Русский Українська... -
Página 3: English
© 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of Hikvision. - Página 4 English EU Conformity Statement This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. For the RED Directive 2014/53/EU, the frequency, mode and the maximum transmitted power are listed below: Received Transmitted...
- Página 5 English Safety Instructions: This is a class A product and may cause radio interference in which case the user may be required to take ● adequate measures. In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation ●...
-
Página 6: Français
Ce manuel appartient à Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-après dénommé « Hikvision ») et ne peut pas être reproduit, modifié, traduit, ou publié, en partie ou dans sa totalité, en aucune façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Hikvision. Sauf indication contraire expresse dans le présent document, Hikvision ne donne aucune garantie ou ne fait aucune représentation, expresse ou implicite,... - Página 7 Français UE : Fréquence de Fréquence Largeur de Modèle réception d’émission bande 5 180 à 5 240 MHz 5 180 à 5 240 MHz 20 MHz Série DS-3WF 5 260 à 5 320 MHz 5 260 à 5 320 MHz 40 MHz et 5 500 à...
- Página 8 Français Site AP Site CPE Commutateur Activation et connexion Accédez au navigateur Web et activez l’appareil souhaité à l’aide du mot de passe. Définissez le code pays et région, ensuite accédez à l’interface de connexion et saisissez le mot de passe pour vous connecter.
-
Página 9: Deutsch
QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜ R EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON... - Página 10 Deutsch Behördliche Informationen EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt und – falls zutreffend – das mitgelieferte Zubehör sind mit dem „CE“-Zeichen gekennzeichnet und erfüllen daher die gültigen harmonisierten Europäischen Normen, die in der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgelistet sind. Bei der RED-Richtlinie 2014/53/EU sind Frequenz, Modus und maximale Sendeleistung nachstehend aufgelistet.
- Página 11 Deutsch AP-Standort CPE-Standort Switch Aktivierung und Anmeldung Rufen Sie den Webbrowser auf und aktivieren Sie das gewünschte Gerät mit dem Passwort. Legen Sie Land und Regionalcode ein, rufen Sie die Anmeldeschnittstelle auf und geben Sie das Passwort zur Anmeldung ein.
-
Página 12: Español
Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningún medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garantí... -
Página 13: Descripción General
Español Modelo Frecuencia recibida Frecuencia transmitida Ancho de banda De 5180 a 5240 MHz De 5180 a 5240 MHz 20 MHz 40 MHz Serie DS-3WF De 5260 a 5320 MHz De 5260 a 5320 MHz y 80 MHz De 5500 a 5720 MHz De 5500 a 5720 MHz EE. -
Página 14: Activación Y Acceso
Español Sitio con Punto Sitio del Equipo de acceso del cliente Interruptor Grabador de ví deo en red (NVR) Activación y Acceso Vaya al navegador web y active el dispositivo deseado utilizando la contraseña. Establezca el paí s y el código de región, acceda a la interfaz de inicio de sesión e introduzca la contraseña para iniciarla. -
Página 15: Italiano
Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Titolarità dei marchi e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati di seguito appartengono ai rispettivi proprietari. -
Página 16: Applicazioni Tipiche
Italiano USA: Larghezza di Modello Frequenza ricevuta Frequenza trasmessa banda Da 5180 a 5240 MHz Da 5180 a 5240 MHz 20 MHz Da 5260 a 5320 MHz Da 5260 a 5320 MHz Serie DS-3WF 40 MHz e Da 5500 a 5720 MHz Da 5500 a 5720 MHz 80 MHz Da 5745 a 5825 MHz... -
Página 17: Português
(doravante designadas como "Hikvision"), não podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribuí do - parcial ou integralmente - sem a prévia permissão escrita por parte da Hikvision. Salvo disposição em contrário no presente documento, a Hikvision não oferece quaisquer garantias ou declarações, implí citas ou explí... -
Página 18: Descrição Geral
Português Frequência Frequência Modelo Largura de banda recebida transmitida 5180 a 5240 MHz 5180 a 5240 MHz 20 MHz 40 MHz e Série DS-3WF 5260 a 5320 MHz 5260 a 5320 MHz 80 MHz 5500 a 5720 MHz 5500 a 5720 MHz EUA: Frequência Frequência... - Página 19 Português Local do AP Local do CPE Comutador Ativação e Login Vá para o browser e ative o dispositivo pretendido utilizando a palavra-passe. Defina o paí s e o código da região, aceda à interface de iní cio de sessão e insira a palavra-passe para iniciar sessão.
-
Página 20: Nederlands
CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION... - Página 21 Nederlands Ontvangen Uitgezonden Model Bandbreedte frequentie frequentie 5180 tot 5240 MHz 5180 tot 5240 MHz 20 MHz DS-3WF-serie 5260 tot 5320 MHz 5260 tot 5320 MHz 40 MHz en 5500 tot 5720 MHz 5500 tot 5720 MHz 80 MHz Ontvangen Uitgezonden Model Bandbreedte...
- Página 22 Nederlands AP-locatie CPE-locatie Schakelaar Activering en inloggen Ga naar de webbrowser en activeer het gewenste apparaat met het wachtwoord. Stel de land- en regiocode in, ga naar de inloginterface en voer het wachtwoord in om in te loggen.
-
Página 23: Čeština
© 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Tento návod je majetkem společnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejích poboček (dále jen „Hikvision“) a bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hikvision ho nelze žádným způsobem částečně ani zcela reprodukovat, měnit, překládat ani distribuovat. - Página 24 Čeština USA: Model Přijímaná frekvence Vysí laná frekvence Šířka pásma 5 180 až 5 240 MHz 5 180 až 5 240 MHz 5 260 až 5 320 MHz 5 260 až 5 320 MHz 20 MHz 40 MHz Řada DS-3WF 5 500 až...
-
Página 25: Dansk
Denne vejledning tilhører Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det efterfølgende benæ vnt "Hikvision") og må ikke kopieres, æ ndres, oversæ ttes eller distribueres helt eller delvist på nogen måde uden Hikvisions forudgående skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller erklæ... - Página 26 Dansk USA: Model Modtaget frekvens Transmitteret frekvens Båndbredde 5180-5240 MHz 5180-5240 MHz 20 MHz 5260-5320 MHz 5260-5320 MHz DS-3WF-serien 40 MHz og 5500-5720 MHz 5500-5720 MHz 80 MHz 5745-5825 MHz 5745-5825 MHz 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mæ rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU.
-
Página 27: Magyar
FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST, TÖ BBEK KÖ ZÖ TT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ... - Página 28 Magyar Modell Fogadott frekvencia Átadott frekvencia Sávszélesség 5180 – 5240 MHz 5180 – 5240 MHz 20 MHz 5260 – 5320 MHz 5260 – 5320 MHz DS-3WF sorozat 40 MHz és 5500 – 5720 MHz 5500 – 5720 MHz 80 MHz 5745 –...
-
Página 29: Polski
Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad i pomocy specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem. Znaki towarowe oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością firmy Hikvision w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo, użyte w tej publikacji, należą do odpowiednich właścicieli. Zastrzeżenia prawne W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT... - Página 30 Polski i maksymalną dopuszczalną moc nadajnika, zgodnie z dyrektywą 2014/53/EU w sprawie udostępniania na rynku urządzeń radiowych (RE). Częstotliwość Częstotliwość Model Pasmo odbiorcza nadawcza 5180 – 5240 MHz 5180 – 5240 MHz 20 MHz, Seria DS-3WF 5260 – 5320 MHz 5260 –...
- Página 31 Polski Lokacja punktu Lokacja CPE dostępu (AP) Przełącznik Komputer Rejestrator NVR Aktywacja i logowanie Aktywuj żądane urządzenie przy użyciu hasła w przeglądarce internetowej. Skonfiguruj kod kraju i regionu, przejdź do interfejsu logowania i wprowadź hasło w celu zalogowania.
-
Página 32: Română
LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA ÎNCĂLCĂRII... -
Página 33: Prezentare Generală
Română Frecvenţa la Frecvenţa la Lărgimea de Model recepţie transmisie bandă 5180 până la 5180 până la 5240 MHz 5240 MHz 5260 până la 5260 până la 20 MHz 40 MHz Seria DS-3WF 5320 MHz 5320 MHz şi 80 MHz 5500 până... - Página 34 Română Site AP Site CPE Comutator Activare şi autentificare Accesaţi browserul web şi activaţi dispozitivul dorit utilizând parola. Setaţi codul ţării şi regiunii, accesaţi interfaţa de conectare şi introduceţi parola pentru a vă conecta.
-
Página 35: Slovenčina
ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ... - Página 36 Slovenčina USA: Vysielaná Model Prijatá frekvencia Šírka pásma frekvencia 5180 až 5240 MHz 5180 až 5240 MHz 20 MHz 5260 až 5320 MHz 5260 až 5320 MHz Séria DS-3WF 40 MHz 5500 až 5720 MHz 5500 až 5720 MHz a 80 MHz 5745 až...
-
Página 37: Bahasa Indonesia
Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan bantuan tenaga profesional yang terlatih dalam mendukung Produk ini. Pengakuan Merek Dagang dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum. Merek dagang dan logo lain yang disebutkan di bawah ini adalah milik pemilik yang bersangkutan. Penafian Hukum SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN “SEPERTI ADANYA”... - Página 38 Bahasa Indonesia Frekuensi yang Frekuensi yang Model Bandwidth diterima dipancarkan 5180 hingga 5240 MHz 5180 hingga 5240 MHz 20 MHz, Seri DS-3WF 5260 hingga 5320 MHz 5260 hingga 5320 MHz 40 MHz, 5500 hingga 5720 MHz 5500 hingga 5720 MHz dan 80 MHz Frekuensi yang Frekuensi yang...
- Página 39 Bahasa Indonesia Situs AP Situs CPE Saklar Aktivasi dan Masuk Buka browser web dan aktifkan perangkat yang diinginkan menggunakan kata sandi. Atur kode negara dan wilayah, buka antarmuka login dan masukkan kata sandi untuk masuk.
- Página 40 အဖြ ဲ ႕ အစည္ း မ်ား (ဤေနရာမွ စ ၿပီ း "Hikvision" ဟု ေခၚဆိ ု သ ြ ာ းမည္ ) ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ ျ ဖစ္ ၿ ပီ း ၎ကိ ု Hikvision ၏...
- Página 41 ျမန္ မ ာ အသံ ု း ျပဳရာတြ င ္ အမ်ားျပည္ သ ူ ၏ အခြ င ္ ့ အ ေရးမ်ား၊ အသိ ပ ညာ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ အခြ င ္ ့ အ ေရးမ်ား သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ အခ်က္ အ လက္ ကာကြ...
- Página 42 ျမန္ မ ာ ရီ ဆ ိ ု င ္ က ယ္ လ ု ပ ္ ရ န္ အ တြ က ္ ဤဘက္ ထ ရီ က ိ ု သင့ ္ န ယ္ ခ ံ ပစၥ ည ္ း ေရာင္ း ခ်သူ ထ ံ ျပန္ ေ ပးပါ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ သတ္...
-
Página 43: Türkçe
YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE “OLDUĞU GİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ... - Página 44 Türkçe 2012/19 / EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: http://www.recyclethis.info.
-
Página 45: Русский
© 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены. Настоящее Руководство является собственностью компании Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. или ее дочерних компаний (далее «Hikvision») и не может быть воспроизведено, изменено, переведено или распространено, частично или полностью, никаким способом без предварительного письменного... - Página 46 Русский Нормативно-правовая информация Соответствие стандартам ЕС Данный продукт и (если применимо) поставляемые аксессуары имеют маркировку «CE» и соответствуют применимым согласованным Европейским стандартам, перечисленным в Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU EMC и Директиве по ограничению использования опасных веществ 2011/65/EU RoHS. Сведения о частотах, режимах...
- Página 47 Русский Стандартное применение Варианты применения зависят от конкретной модели беспроводного моста. Следующий рисунок приведен только для справки. Узел AP Узел CPE Коммутатор ПК сетевой видеорегистратор Активация и регистрация Откройте веб-браузер и активируйте нужное устройство с использованием пароля. Задайте код страны и региона, перейдите в интерфейс входа и введите пароль, чтобы войти в систему.
-
Página 48: Українська
(далі – Hikvision). Її не можна жодним чином, частково або повністю відтворювати, змінювати, перекладати або розповсюджувати без попереднього письмового дозволу компанії Hikvision. Якщо інше прямо не вказано в цьому документі, компанія Hikvision нічого не гарантує, не обіцяє та не стверджує, явно чи побічно, стосовно цієї Інструкції та наявної в ній інформації. - Página 49 Українська ЄС: Пропускна Модель Частота прийому Частота передачі здатність 5180–5240 МГц 5180–5240 МГц 20 МГц, Серія DS-3WF 5260–5320 МГц 5260–5320 МГц 40 МГц і 5500–5720 МГц 5500–5720 МГц 80 МГц США: Пропускна Модель Частота прийому Частота передачі здатність 5180–5240 МГц 5180–5240 МГц...
- Página 50 Українська Об’єкт з Об’єкт з режимом AP режимом CPE Перемикач ПК Мережевий відеореєстратор Активація та вхід Відкрийте веб-браузер і активуйте потрібний пристрій за допомогою пароля. Установіть коди країни і регіону, потім перейдіть до інтерфейсу входу та введіть пароль, щоб увійти.
- Página 51 UD23812B-A...