Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ES
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
E-28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: 902196437
Fax: 914604772
www.medion.es
PT
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
E-28906 Getafe, Madrid
Espanha
Hotline: 808 202 789
Fax: (+34) 91 460 4772
www.medion.com/portugal
Televisor LCD de diseño de
39,6 cm / 15,6" con sintonizador HD TDT
y reproductor DVD integrados
MEDION
®
LIFE
®
P13077 (MD 20184)
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Medion LIFE P13077
- Página 1 39,6 cm / 15,6" con sintonizador HD TDT y reproductor DVD integrados MEDION ® LIFE ® P13077 (MD 20184) Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 E-28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 Fax: 914604772 [email protected]...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Funciones ............. 43 Establecer Canales Favoritos ......56 Accesorios ............43 Guía de Programas .......... 56 Introducción ............43 Temporizadores ..........56 Preparación ............43 Interfaz Común ..........56 Precauciones de Seguridad ......... 44 Confi guración del Televisor ....... 57 Alimentación ............. -
Página 3: Funciones
Funciones Accesorios • Televisor LCD a color con mando a distancia. • TV digital totalmente integrada (DVB-T y MPEG-2) INFO (DVB-T y MPEG-4). SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS • Conexiones HDMI para vídeo y sonido digital. Esta conexión también está diseñada para recibir señales de Alta Defi... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Seguridad Limpieza A fi n de evitar accidentes, lea detenidamente Antes de la limpieza, desenchufe el estas recomendaciones sobre precauciones de adaptador de la toma de corriente. No seguridad. utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. Utilice un paño suave Alimentación y seco. -
Página 5: Información Para Usuarios De Países De La Unión Europea
• La lámpara fl uorescente de cátodo frío del PANEL Advertencia LCD contiene una pequeña cantidad de mercurio; No deje el televisor en modo en espera o en siga las leyes o normativas locales para su funcionamiento cuando salga de casa. desecho. -
Página 6: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción General del Mando a Distancia Modo de espera Tamaño de imagen Temporizador de apagado Botones numéricos Volver / Salir (en modo DTV) / Página Índice (en modo TXT) Cursor Arriba / Avanzar página (en el modo TXT) Cursor izquierdo Avanzar Canal (Retroceder página en el modo DTV) Retroceder canal (Avanzar página en modo... -
Página 7: Tv Lcd Y Botones De Funcionamiento
TV LCD y Botones de Funcionamiento Botón de modo en espera Botón TV/AV Botones de Avance/Retroceso de canales Botones de Ajuste del Volumen “ ” / “ Nota: Pulse los botones ” a la vez para acceder al menú principal Vista de las conexiones - Conectores Traseros toma de EUROCONECTOR permite recibir y enviar señales de aparatos externos. -
Página 8: Vista De Las Conexiones - Conectores Laterales
tenga una entrada SPDIF. Además deberá Activar la opción de “Salida SPDIF” en el menú de Sonido. Entrada RF permite conectar una antena o una señal de TV por cable. Tenga en cuenta que si utiliza un decodifi cador o un grabador multimedia, deberá conectar el cable de antena al televisor a través del dispositivo mediante un cable de antena adecuado. -
Página 9: Conexión De La Antena
Conexión de la Antena Conexión del TV LCD a un PC • Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago Puede conectar su PC al televisor, a fi n de poder ver a la toma de entrada de antena situada en la parte la imagen del ordenador en la pantalla del televisor trasera del televisor. -
Página 10: Utilización De Conexiones Av Laterales
• También puede conectarlo a través de la Utilización de Otras Conexiones toma de EUROCONECTOR. Utilice el cable Puede conectar una variedad de equipos opcionales de EUROCONECTOR tal como se muestra a a su televisor LCD. A continuación se muestran continuación. -
Página 11: Introducción De Las Pilas En El Mando A Distancia
Nota: Cuando el televisor accede al modo en espera, Introducción de las Pilas en el es posible que el indicador LED parpadee; ello indica Mando a Distancia que se están llevando a cabo algunas funciones del televisor, como por ejemplo la Búsqueda en Modo •... -
Página 12: Manejo Básico
• Para seleccionar canales con un sólo dígito, pulse Manejo Básico el botón numérico adecuado. Puede manejar el televisor mediante el mando a Confi guración Inicial distancia, o los botones del propio televisor. Cuando encienda por primera vez el televisor, en la Manejo con los Botones del Televisor pantalla se mostrará... -
Página 13: Funcionamiento General
• Para seleccionar la opción “Sí” o “No”, márquela con Al finalizar la Sintonización Automática, en la los botones “ ” o “ ” y pulse el botón OK. pantalla aparecerá la lista de canales. En la lista de canales podrá ver el número de cada canal y el La Televisión Interactiva Digital (IDTV) iniciará... -
Página 14: Opciones De Canal
Descarga Inalámbrica Esta opción mantiene actualizado el IDTV con la información más reciente; una vez realizada esta función, el televisor debe pasar al modo de espera. Todos los días a las 3 de la madrugada, el IDTV busca automáticamente información actualizada sobre la programación y la descargará... -
Página 15: Sistema Del Menú De Tv Digital
pantalla OSD. Pulse OK para confi rmar o seleccione Sistema del Menú de TV Digital “No” para cancelar. • Pulsar el botón “MENU” y aparecerá en menú Nota: Cuando quiera mover o borrar canales principal del DTV. clasifi cados según el servicio LCN (logical channel number), se mostrará... -
Página 16: Bloqueo De Canales
Para avanzar o retroceder por los caracteres, pulse • Para activar los Favoritos vaya al menú de los botones “ ” o “ ”. Los botones “ ” o “ ” permiten confi guración y seleccione el modo Favorito. Use “ ”... -
Página 17: Confi Guración Del Televisor
Es necesario suscribirse a una empresa de televisión de pago para poder ver los canales de pago de la señal de TDT. Suscribiéndose a una empresa de TV de pago, obtendrá un Módulo de Acceso Restringido (CAM, Conditional Access Module) y una tarjeta de Con este menú... -
Página 18: Bloqueo Del Menú
Sólo hay una clave cuyo valor inicial por defecto es “0000”. Introduzca la clave de bloqueo. Si se Utilice los botones “ ” o “ ” para marcar la opción introduce la clave errónea, aparecerá el mensaje Confi guración de Zona horaria. La Confi guración de “PIN ERRÓNEO”... -
Página 19: Confi Guración De Idioma
• Tras haber terminado la búsqueda, en la pantalla visual. Sólo podrá utilizar esta función si el canal aparecerá el mensaje “Se completó la búsqueda emisor admite esta pista de narración adicional. Pulse de actualizaciones. No se ha encontrado ningún los botones “... -
Página 20: Instalación
Nota: Si fi ja el País como Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia, el menú de Confi guración de Idioma funcionará tal como se describe a continuación: Marque la opción “Sí” o “No” con los botones “ ” o “ ” pulse OK para confi rmar la opción. Si selecciona Sí... -
Página 21: Búsqueda De Frecuencia
Tanto en la búsqueda manual como en la automática, si se encuentra un canal ya almacenado en la base de datos no se almacenará de nuevo para evitar duplicados. Búsqueda de Frecuencia Marque la opción “Sí” con los botones “ ” o “ ” Introduzca la frecuencia deseada. -
Página 22: Video Playback (Opcional)
Reproducción de Archivos de Audio: Opciones de Reproducción de Diapositivas Reproducir Éste (OK): reproduce el archivo seleccionado. Pausa (botón ) : Hace una pausa en la r e p r o d u c c i ó n de diapositivas Reproducir ( ) : Reproduce todos los archivos en la carpeta, empezando por los seleccionados. -
Página 23: Sistema De Menús De Tv Analógica
Modo Film Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo diferente al de los programas de televisión. Sistema de Menús de TV Para seleccionar el Modo película, utilice los botones Analógica “ ” o “ ”. Menú de Imagen Pulse el botón “... -
Página 24: Menú De Sonido
cambiar el nivel del balance. El nivel de balance se Menú de Sonido puede ajustar entre -32 y +32. Auriculares Para seleccionar la función Auriculares, utilice los botones “ ” o “ ”. Pulse el botón “ ” para ver el menú... -
Página 25: Menú De Funciones
Seleccione la opción Fondo Azul pulsando “ ” o “ Menú de Funciones ”. Pulse el botón “ ” o “ ” para Activar o Desactivar la función de Fondo azul. Fondo del Menú Para seleccionar la función de Fondo del menú, utilice los botones “... -
Página 26: Menú De Instalación
o Normal mediante los botones “ ” o “ ” El tamaño de Guardar la pantalla se ajustará automáticamente si selecciona Para seleccionar la opción Guardar, utilice los la opción 1:1. Si selecciona “Normal” se ampliaría el botones “ ” o “ ”. Pulse el botón “ ” o el botón OK tamaño de pantalla. -
Página 27: Cambiar Ubicación
Moviendo el cursor en las cuatro direcciones puede llegar a 20 canales en la misma página. Puede desplazarse hacia arriba o abajo por las páginas pulsando los botones de navegación para ver todos los canales en el modo TV (excepto en los modos AV). -
Página 28: Sistema De Menús En Modo Pc
Fase Sistema de Menús en Modo PC Dependiendo de la resolución y la frecuencia de Para conectar un ordenador al televisor, consulte el barrido que usted fi je en el televisor, usted puede ver apartado “Conexión del TV LCD a un PC”. una imagen con ruido o con neblina en la pantalla. -
Página 29: Congelación De Imagen
preferencias. Las opciones disponibles son Dinámico, Natural, y Cine. Nota: Mientras esté en modo PC no podrá cambiar el zoom. Congelación de Imagen Panorámico Puede congelar la imagen en la pantalla pulsando Este modo ensancha los lados derecho e izquierdo de el botón “OK”... -
Página 30: Teletexto
pueden seleccionar pulsando los botones de colores. Teletexto Pulse el botón del color correspondiente a la sección El sistema de teletexto transmite información de a la que desee acceder. actualidad, deportes, meteorológica a su televisor. Aparecerán los nombres de los apartados para cada Tenga en cuenta que si la señal disminuye, como uno de los colores siempre que esté... -
Página 31: Consejos Útiles
Sonido Consejos útiles No puede escuchar ningún sonido. ¿Ha interrumpido Cuidado de la Pantalla el sonido pulsando el botón Limpie la pantalla con un paño suave y ligeramente El sonido sólo sale por uno de los altavoces. ¿La humedecido. No utilice disolventes abrasivos, ya opción balance está... -
Página 32: Apéndice A: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Apéndice A: Modos Habituales de Apéndice B: Compatibilidad de Visualización de Entrada de PC señales HDMI y AV (tipos de señales de entrada) Esta pantalla ofrece una resolución máxima de 1600 x 1200. En la tabla siguiente se ilustran algunos de los modos de visualización típica de vídeo. -
Página 33: Apéndice C: Formatos De Archivo Admitidos En El Modo Usb
Apéndice C: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Formato Notas Extensión Medio de Archivo Video Audio (Resolución máxima/Bit rate, etc.) XviD / 3ivx PCM/MP3 Versión XviD hasta: 1.1.2 Movie MPEG4 PCM/MP3 .avi (opcional) MS ISO PCM/MP3 Admite SP y ASP MPEG4 Tasa de Muestreo: 8K ~ 48KHz MPEG 1/2... -
Página 34: Características Técnicas
Características Técnicas Estándares de transmisión: EMISIÓN DE TELEVISIÓN DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ i. DEMODULACIÓN CANALES DE RECEPCION -Tasa de símbolos: COFDM con modo 2K/8K FFT. VHF (BANDA I/III) - Modulación: 16-QAM - 64-QAM FEC en todos los modos de DVB (los que se encuentren de forma UHF (BANDA U) automática) -
Página 35: Características Básicas
Funciones Índice Funciones ............. 75 Características básicas Características básicas........75 • Reproducción de DVD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/ Información de Seguridad ........76 JPG/MPEG Observaciones acerca de los Discos ....76 • Reproducción en PAL/NTSC (según el contenido Manipulación de los discos ....... 76 del disco) Limpieza ............ -
Página 36: Información De Seguridad
Limpieza Información de Seguridad • Antes de reproducir los discos, límpielos con un PRECAUCIÓN paño. Limpie los discos en línea recta, desde el El reproductor DVD es un dispositivo láser de clase centro hacia los bordes. 1. Sin embargo, este producto utiliza un haz de láser visible que puede provocar daños al exponerse a su radiación. -
Página 37: Botones Del Panel De Control Del Dvd
Botones del Panel de Control del DVD A. Bandeja Portadiscos B. Reproducir/Pausa Reproduce o pausa la reproducción del disco. Con el menú raíz del DVD en pantalla, este botón se utiliza como “botón de selección” si el disco lo admite (selecciona el elemento resaltado en el menú). -
Página 38: Funcionamiento General
Funcionamiento General Puede utilizar el contenido del DVD, CD de película, música o de imagen, utilizando los botones adecuados en su mando a distancia. Debajo están las principales funciones mas usadas por las teclas del mando a distancia. Teclas del Mando a Distancia Película Reproducción Reproducción de... -
Página 39: Reproducción General
este idioma no estuviera grabado en el disco, Reproducción General solamente se oirá el idioma disponible en el Reproducción Básica mismo. Algunos DVD puede que no dispongan de Pulse el botón de encendido menús principales o de título. Coloque un disco en la bandeja. Revertir la intensifi... -
Página 40: Menú Del Disco
MENÚ DEL DISCO Antes de poder cambiarla, se le pedirá que introduzca la contraseña actual. Tras introducir su contraseña Podrá elegir uno de los idiomas dados para el menú actual, podrá introducir la nueva de 4 dígitos. de disco del DVD (DVD’s disc menú). El menú del Puede utilizar la tecla C para borrar una entrada disco aparecerá... -
Página 41: Sin Imagen
Sin imagen El DVD tiene una estructura que consiste en dos discos delgados de 0,6 mm de grosor, adheridos el • Ha pulsado los botones correctos en su mando a uno al otro. Cuanto más delgado sea el disco, mayor distancia? Inténtelo de nuevo. -
Página 42: Tipos De Discos Compatibles Con Esta Unidad
Tipos De Discos Compatibles con Esta Unidad Tipo de Discos Tiempo Tipos de T amaño del Características (Logos) Máximo de Grabación Disco Reproducción Una sola cara; D V D • El DVD posee un sonido y calidad de 240 min. vídeo excelentes debido a los 1 2 c m Audio... -
Página 43: Archivos De Formatos Compatibles
Archivos de Formatos Compatibles Formato Notas Extensión Medio de Archivo Video Audio (Resolución máxima/Bit rate, etc.) MPEG Layer MPEG1 .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Película XviD/ 3ivx PCM/MP3 Versión XviD hasta: 1.1.2 (opcional) MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 Admite SP y ASP MPEG4 Tasa de Muestreo: 8K ~ 48KHz...