Ortlieb PF 45 Instrucciones De Uso

• Leicht entzündlich
• Bei Gebrauch Bildung leicht entzündlicher Luftgemische möglich
• Behälter an einem gut gelüftetem Ort aufbewahren
• Von Zündquellen fernhalten - nicht rauchen
• Gas/Rauch nicht einatmen
• Nicht in die Kanalisation gelangen lassen
• Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen
• Très inflammable
• Lors de l'utilisation, peut s'enflammer au contact de l'air
• Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
• Conserver à l'écart de toute source de chaleur - Ne pas fumer
• Ne pas respirer les gaz
• Ne pas jeter les résidus à l'égout
• Eviter l'accumulation de charges électrostatiques
• Licht ontvlambaar
• Kan bij gebruik een ontvlambaar luchtmengsel vormen
• Op een goed geventileerde plaats bewaren
• Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken
• Gas/rook niet inademen
• Afval niet in de gootsteen dumpen
• Maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit
• Fácilmente inflamable
• Al usarlopueden formarse mezclas aire inflamables
• Consèrvese el recipiente en lugar bien ventilado
• Protéjase de fuentes de ignición. No fumar
• No respirar los gases/humos
• No tirar los residuos por el desagüe
• Ev´ ı tese la acumulación de cargas electroestáticas
• Lett antennelig
• Kan ved bruk gir eksplosiv gass
• Oppbevares på et godt ventilert sted
• Må holdes borte unna gnister og åpen flamme - obs. ikke røyk
• Ikke inhaler gassen
• Må ikke helles i utslag
• Ta forholdsregler for statisk elektrisitet
• Łatwopalne
• Podczas użycia tworzy się gaz łatwopalny
• Trzymać pojemnik w przewiewnym miejscu
• Trzymać z dala od źródeł ciepła - Nie palić
• Nie wdychać gazów / Oparów
• Nie opróżniać całkowicie
• Chronić przed wyładowaniami elektrostatycznymi
• Highly flammable
• In use, may form flammable air mixture
• Keep container in a well-ventilated place
• Keep away from sources of ignition - No smoking
• Do not breathe gas/fumes
• Do not empty into drains
• Take precautionary measures against static discharges
• Facilmente infiammabile
• Durante l'uso, se posto a contatto con l'aria può formare miscele infiammabili
• Conservare il recipiente in luogo ben ventilato
• Conservare lontano da fiamme e scintille - non fumare
• Non respirarne le esalazioni
• Non gettare i residui nelle fognature
• Prendere le devuto precauzioni contro scariche elettrostatiche
• Meget brændbar.
• Må ikke benyttes i nærheden af åben ild.
• Opbevares i rum med god ventilation.
• Skal opbevares, hvor der ikke er gnistfare.
• Rygning forbudt. Undgå indåndning.
• Må ikke hældes i kloakafløb.
• Undgå statisk elektricitet i nærheden.
• Lätt antändligt
• Kan vid bruk bilda lätt antädlig gas
• Förvaras i ett väl ventilerat utrymme
• Inga gnistor eller eld i närheten-ej rökning
• Inandas ej gas ångorna
• Töm ej innehållet i avloppet
• Vidtag åtgärder för att minska statisk elektrisitet
• Erittäin tulenarkaa
• Käytössa voi muodostua räjähtäviä höyryjä
• Säilytä astia hyvin tuuletetussa paikassa
• Pidä erillään kipinöintiä aiheuttavista lähteistä - tupakointi kielletty
• Älä hengitä kaasuja/höyryjä
• Älä tyhjennä viemäriin
• Varo hankaussähköstä aiheutuvaa kipinöintiä
•
•
•
•
•
•
•
•
www.ortlieb.com
GEBRAUCHSANWEISUNG:
INSTRUCTIONS FOR USE:
MODE D'EMPLOI:
ISTRUZIONI PER L'USO:
GEBRUIKSAANWIJZIGING:
BRUGSANVISNING:
INSTRUCCIONES DE USO:
BRUKSANVISNING:
BRUKSANVISNING:
KÄYTTÖOHJE:
INSTRUKCJA UZYTKOWANIA:
INHALT:
CONTENTS:
CONTENU:
CONTENUTO:
INHOUD:
CONTENIDO:
INNEHÅLL:
INHOLD:
SISÄLTÖ:
ZAWARTOSC:
WY 28 12.03
REPARATUR-SET
PF 45
REPAIR KIT
KIT DE RÉPARATION
KIT RIPARAZIONE
REPARATIESET
PS 490
REPARATIONS SÆT
KIT DE REPARACIÓN
REPARATIONSSATS
PS 620C
REPARASJONSSET
PAIKKASARJA
ZESTAW NAPRAWCZY
PD 350
PD 620
PD 900