1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Almacenamiento Conectado en Red
  5. LinkStation Live
  6. Guia de inicio rapido

Buffalo LinkStation Live Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Setup Guide
LinkStation Live
www.buffalo-technology.com
v. 1.00
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buffalo LinkStation Live

Resumen de contenidos para Buffalo LinkStation Live

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Setup Guide LinkStation Live www.buffalo-technology.com v. 1.00...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents All manuals and user guides at all-guides.com English ..................3 Deutsch ...................13 Français ..................23 Italiano ..................33 Español ...................43 Português ................53 Nederlands ................63 Svenska ...................73 Norsk..................83 Dansk ..................93 Suomi ..................103...

  • Página 3: Package Contents

    English All manuals and user guides at all-guides.com Quick Setup Guide LinkStation Live Package Contents: • LinkStation Live • Ethernet Cable • Power Cable • LinkNavigator Installation CD • Quick Setup Guide (this manual) • Warranty Card www.buffalo-technology.com v. 1.00...
  • Página 4 Step 1: Connect your Cables All manuals and user guides at all-guides.com Plug LinkStation’s power cord and Ethernet cable into the back of the LinkStation. Connect the power plug to a surge protector or power outlet (Plug type and socket will differ depending on country of use). Plug the other end of the Ethernet cable into a hub, switch, or router on your local network.
  • Página 5 Step : Check your Connection All manuals and user guides at all-guides.com • both LinkStation and the hub, switch, or PC are powered on, • the Ethernet cable is securely fastened to both devices, and • the Ethernet cable is not damaged. To verify, try using another Ethernet cable.
  • Página 6 Step 3: Installing Software All manuals and user guides at all-guides.com Insert the LinkNavigator CD into your computer’s CD- ROM drive. If Setup doesn’t launch automatically, you can launch it manually by clicking Start, then Run..When the Run dialog d:\setup.exe opens, type (where “d”...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Next Continue pressing step through the installation. When installation is complete, you may close the installation window. Congratulations! Your LinkStation is ready to use. Turn to page 6 for more on using your LinkStation with a PC, or page 7 for more on using your LinkStation with a Mac.

  • Página 8: Configuration

    Display Language language from the drop down. You will also need to Windows Client Language. Click on Apply select the corresponding implement your changes. Consult your user manual for more information on the Buffalo NAS Navigator and the Settings Configuration GUI.
  • Página 9 LinkStation’s settings. Until you change it, the GUI’s username is “admin” and the password is “password”. Consult your user manual for more information on the Buffalo NAS Navigator and the Settings Configuration GUI. Share Clicking...

  • Página 10: Technical Specifications

    ~1.6 Kg Operating Temperature: 41-95˚ F; 20-80% non-condensing Technical Support Buffalo Technology offers free technical support. See the back page of this quick start guide for contact information. Please also visit the web site at http://www.buffalo-technology.com. FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is...

  • Página 11: Environmental Information

    Environmental Information All manuals and user guides at all-guides.com • The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural resources for its production. • The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the environment. • In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back systems. • The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end life equipment in a sound way. • The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems. • If you need more information on the collection, reuse and recycling systems, please contact your local or regional waste administration.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com European Technical Support is available between 9am-6pm (Monday-Thursday) (GMT) and 9am-4:30pm on Fridays. Phone (UK only): 08712 50 12 60* Phone: +353 61 70 80 50 email: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 13: Deutsch

    Deutsch All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung LinkStation Live Packungsinhalt: • LinkStation Live • (2,1 m) • Stromkabel • LinkNavigator-Installations-CD • Kurzanleitung (dieses Handbuch) • Garantieerklärung www.buffalo-technology.de V. 1.00...
  • Página 14 1. Schritt: Anschließen der Kabel All manuals and user guides at all-guides.com Schließen Sie das Netzkabel der LinkStation und das Ethernet- Kabel hinten an der LinkStation an. Schließen Sie das Netzteil an einen Überspannungsschutz oder eine Steckdose an (Stecker und Steckdosen variieren in verschiedenen Ländern).
  • Página 15 . Schritt: Überprüfen der Verbindung All manuals and user guides at all-guides.com • Sowohl die LinkStation als auch der Hub, Switch bzw. der Computer sind eingeschaltet. • Das Ethernet-Kabel ist fest an beiden Geräten angeschlossen. • Das Ethernet-Kabel ist nicht beschädigt. Überprüfen Sie dies, indem Sie ein anderes Ethernet-Kabel verwenden.
  • Página 16 3. Schritt: Installieren der Software All manuals and user guides at all-guides.com Legen Sie die LinkNavigator- CD in das CD-ROM- Laufwerk des Computers ein. Wird das Setup-Programm nicht automatisch gestartet, so aktivieren Sie es, indem Start Sie auf gefolgt von Ausführen...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Setzen Sie die Installation Next durch Klicken auf (Weiter) fort. Wenn die Installation abgeschlossen ist, können Sie das Installationsfenster schließen. Herzlichen Glückwunsch! Ihre LinkStation ist nun einsatzbereit. Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer LinkStation mit einem PC finden Sie auf Seite 18.
  • Página 18 (Anzeigesprache) auswählen. Gleichzeitig müssen Sie die entsprechende Windows Client Language (Sprache des Windows- Klienten) auswählen. Klicken Sie für die Aktivierung der Änderungen auf Apply (Übernehmen). Weitere Informationen zum Buffalo NAS Navigator und zur Benutzeroberfläche für die Einstellungskonfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Página 19 Sie die Einstellungen für die LinkStation ändern können. Bis dahin lautet der Benutzername für die Benutzeroberfläche „admin“ und das Kennwort „password“. Weitere Informationen zum Buffalo NAS Navigator und zur Benutzeroberfläche für die Einstellungskonfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch. Durch Klicken auf...

  • Página 20: Technische Daten

    Gewicht: ~ 1,6 kg Betriebstemperatur: 5–35 °C; 20–80 % (nicht kondensierend) Technischer Support Buffalo Technology bietet kostenlosen technischen Support an. Auf der Rückseite dieser Kurzanleitung finden Sie die entsprechenden Kontaktinformationen. Besuchen Sie auch unsere Website unter http://www.buffalo-technology.de. FCC-Warnung Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf...
  • Página 21 Umweltschutz-Information All manuals and user guides at all-guides.com • F ür die Herstellung des von Ihnen gekauften Produktes wurden natürliche Ressourcen und aus der Natur gewonnene Rohstoffe verwendet. • D as Produkt könnte gefährliche Substanzen enthalten, welche Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt haben. • W egen des uns gesetzten Zieles, die Ausbreitung dieser Substanzen in unserer Umgebung zu verhindern und den Druck auf natürliche Ressourcen zu verringern, möchten wir Sie auffordern, die entsprechenden Rücknahmesysteme zu nutzen. • I n den Rücknahmesystemen werden die meisten Materialien Ihrer ausrangierten Geräte aufbereitet oder wiederverwendet. • D as Symbol der durchgestrichenen Mülltonne lädt Sie ein, diese Systeme zu nutzen. • W enn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs- und Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich bitte jeweils an die regionalen Abfallzweckverbände.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.de Der Technische Support in Europa steht Montag bis Donnerstag von 10.00 bis 19.00 Uhr MEZ und Freitag von 10.00 bis 17.30 Uhr MEZ für Sie bereit. Tel. (nur GB): +44 087 12 50 12 60* Tel.: +353 61 70 80 50 E-Mail: [email protected] Copyright ©2005–2006, Buffalo Technology Deutschland.

  • Página 23: Contenu De L'emballage

    Français All manuals and user guides at all-guides.com Guide d’installation rapide LinkStation Live Contenu de l’emballage : • LinkStation Live • Câble Ethernet • Câble d’alimentation • CD d’installation LinkNavigator • Guide d’installation rapide (manuel ci-dessous) • Carte de garantie www.buffalo-technology.com...
  • Página 24 Étape 1 : connecter vos câbles All manuals and user guides at all-guides.com Branchez le câble d’alimentation et le câble Ethernet derrière la LinkStation. Connectez le câble d’alimentation à un parasurtenseur ou à une prise de courant (Les fiches et les prises pourront être différentes selon le pays dans lequel vous utilisez le dispositif).
  • Página 25 Étape 2 : vérifier votre connexion All manuals and user guides at all-guides.com • la LinkStation et le concentrateur (hub), le commutateur ou le PC sont alimentés, • le câble Ethernet est correctement branché aux deux dispositifs, • le câble Ethernet n’est pas endommagé. Pour vérifier le bon fonctionnement du câble Ethernet, essayez d’en utiliser un autre.
  • Página 26 Étape 3 : installer le logiciel All manuals and user guides at all-guides.com Insérez le CD LinkNavigator dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. Si l’installation ne démarre pas automatiquement, vous pouvez la démarrer manuellement en cliquant sur Démarrer, puis sur Exécuter...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Next Cliquez sur (Suivant) pour poursuivre l’installation. Une fois l’installation terminée, vous pouvez fermer la fenêtre d’installation. Félicitations ! Votre LinkStation est désormais prête à l’emploi. Rendez-vous à la page 28 pour savoir comment utiliser votre LinkStation avec un PC, ou à...

  • Página 28: Utiliser Votre Linkstation Avec Un Pc Windows

    Vous devrez également Windows Client Language sélectionner la langue correspondante dans (Langue du client Windows). Cliquez sur Apply (Appliquer) pour valider vos changements. Consultez le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l’interface des paramètres de configuration.

  • Página 29: Utiliser Votre Linkstation Avec Un Mac

    Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut de l’interface sont « admin » et « password » jusqu’à ce que vous les changiez. Consultez le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l’interface des paramètres de configuration. Share...

  • Página 30: Spécifications Techniques

    Température de 5-35 °C; 20-80 % sans condensation fonctionnement : Assistance technique Buffalo Technology vous propose une assistance technique gratuite. Rendez-vous au dos de ce guide d’installation rapide pour savoir comment nous contacter. Consultez également le site Internet à l’adresse suivante : http://www.buffalo-technology.com. Réglementation FCC Ce dispositif est conforme aux limites imposées par l’alinéa 15 de...

  • Página 31: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement All manuals and user guides at all-guides.com • L a production de l’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles dangereuses pour la santé et l’environnement. • A fin d’éviter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de réduire l’exploitation des ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de récupération appropriés. • C es systèmes réutiliseront ou recycleront de manière saine la plupart des composants de votre équipement périmé. • L e symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix vous invite à utiliser ces systèmes. • P our en savoir plus sur les systèmes de ramassage, de réutilisation et de recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou régionale chargée de l’évacuation des déchets.
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com L’assistance technique européenne est disponible du lundi au jeudi, de 9h00 à 18h00 (heure anglaise) et de 9h00 à 16h30 le vendredi. Téléphone (Royaume-Uni uniquement) : 08712 50 12 60* Téléphone : +353 61 70 80 50 E-mail : [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 33: Guida Di Installazione Rapida

    Italiano All manuals and user guides at all-guides.com Guida di installazione rapida LinkStation Live Contenuto della confezione: • LinkStation Live • Cavo Ethernet • Cavo di alimentazione • CD di installazione LinkNavigator • Guida di installazione rapida (il presente manuale) •...
  • Página 34 Fase 1: Collegamento dei cavi All manuals and user guides at all-guides.com Collegare il cavo di alimentazione di LinkStation e il cavo Ethernet sulla parte posteriore del dispositivo. Collegare la presa di alimentazione allo scaricatore di sovratensioni o all’uscita di alimentazione (il tipo di presa varia in base al Paese).

  • Página 35: Fase 2: Verifica Del Collegamento

    Fase 2: Verifica del collegamento All manuals and user guides at all-guides.com • il dispositivo LinkStation, l’hub, l’interruttore o il PC siano accesi; • il cavo Ethernet sia collegato correttamente a entrambi i dispositivi; • il cavo Ethernet non sia danneggiato. Per eseguire una verifica, utilizzare un altro cavo Ethernet.
  • Página 36 Fase 3: Installazione del software All manuals and user guides at all-guides.com Inserire il CD LinkNavigator nell’unità CD-ROM del computer. Se l’installazione non si avvia automaticamente, è possibile avviarla manualmente facendo clic su Start, quindi su Esegui..Quando si apre la finestra di dialogo Esegui, digitare il seguente d:\setup.exe percorso...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Next Premere nuovamente (Avanti) per visualizzare le fasi di installazione. Dopo aver completato l’installazione, è possibile chiudere la finestra. Congratulazioni! LinkStation è pronto per essere utilizzato. Consultare la pagina 38 per informazioni sull’utilizzo di LinkStation con un PC o la pagina 39 per informazioni sull’utilizzo di LinkStation con un Mac.

  • Página 38: Utilizzo Del Dispositivo Linkstation Con Un Pc Con Sistema Operativo Windows

    (Visualizza lingua). È necessario selezionare anche l’opzione Windows Client Language corrispondente (Lingua client Windows). Apply Fare clic su (Applica) per implementare le modifiche. Per ulteriori informazioni su Buffalo NAS Navigator e sull’interfaccia utente per la configurazione delle impostazioni, consultare il manuale per l’utente.
  • Página 39 LinkStation. Prima che vengano eseguite modifiche, il nome utente dell’interfaccia è “admin” e la password è “password”. Per ulteriori informazioni su Buffalo NAS Navigator e sull’interfaccia utente per la configurazione delle impostazioni, consultare il manuale per l’utente.

  • Página 40: Specifiche Tecniche

    Peso: ~1,6 Kg Temperatura di esercizio: 41-95˚ F; 20-80% senza condensa Assistenza tecnica Buffalo Technology offre assistenza tecnica gratuita. Per informazioni sui contatti, consultare il retro della pagina della presente Guida di installazione rapida oppure visitare il sito Web all’indirizzo http:// www.buffalo-technology.com. Avvertenza FCC Questo dispositivo è conforme alle norme FCC parte 15. Il funzionamento è...

  • Página 41: Informazioni Sull'ambiente

    Informazioni sull’ambiente All manuals and user guides at all-guides.com • L ’apparecchio acquistato richiede l’estrazione e l’impiego di risorse naturali per la sua produzione. • L ’apparecchio può contenere sostanze nocive alla salute e all’ambiente. • P er evitare la dispersione nell’ambiente di queste sostanze e ridurre l’impiego di risorse naturali, consigliamo di adoperare il sistema di smaltimento più appropriato. • I sistemi di smaltimento consentono il riutilizzo o il riciclo appropriato della maggior parte dei materiali dell’apparecchio. • I l simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare questi sistemi. • P er ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta, riciclo e riutilizzo, contattare l’ente amministrativo locale o regionale addetto allo smaltimento dei rifiuti.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com Gli orari dell’assistenza tecnica europea sono 9:00-18:00 dal lunedì al giovedì (GMT) e 9:00-16:30 il venerdì. Telefono (solo UK): 08712 50 12 60* Telefono: +353 61 70 80 50 e-mail: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 43: Contenido De La Caja

    Español All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida de instalación LinkStation Live Contenido de la caja: • LinkStation Live • Cable Ethernet • Cable de alimentación • CD de instalación del LinkNavigator • Guía rápida de instalación (este manual) •...

  • Página 44: Paso 1: Conexión De Los Cables

    Paso 1: Conexión de los cables All manuals and user guides at all-guides.com Conecte el cable de alimentación y el cable Ethernet en la parte trasera del LinkStation. Conecte el enchufe de alimentación a un dispositivo de protección contra subidas de voltaje o a una toma de corriente (el tipo de enchufe y la toma de corriente varían según el país).

  • Página 45: Paso 2: Comprobación De La Conexión

    Paso 2: Comprobación de la conexión All manuals and user guides at all-guides.com • tanto el LinkStation como el hub, el switch o el PC estén encendidos, • el cable Ethernet esté firmemente conectado a ambos dispositivos, y • el cable Ethernet no esté dañado. Para comprobarlo, pruebe con otro cable Ethernet.

  • Página 46: Paso 3: Instalación Del Software

    Paso 3: Instalación del software All manuals and user guides at all-guides.com Introduzca el CD del LinkNavigator en el lector de CD-ROM de su ordenador. Si el programa de instalación (Setup) no se inicia automáticamente, puede ejecutarlo haciendo Inicio clic en el botón Windows y, a continuación, en Ejecutar..
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Next Siga pulsando (Siguiente) para continuar la instalación. Cuando la instalación finalice, podrá cerrar la ventana. ¡Enhorabuena! Su LinkStation está listo para funcionar. Consulte la página 48 para conocer más información sobre el uso del LinkStation en un PC, o la página 49 si lo va a utilizar con un Mac.

  • Página 48: Uso Del Linkstation En Un Pc Con Windows

    También deberá seleccionar el idioma correspondiente para el cliente de Windows Client Language. Haga clic en Apply Windows en (Aplicar) para confirmar los cambios realizados. Si desea conocer más detalles sobre el Buffalo NAS Navigator y la interfaz gráfica de configuración del usuario, consulte el manual.

  • Página 49: Uso Del Linkstation Con Un Mac

    “admin” y la contraseña es “password”, pero puede cambiarlos. Si desea conocer más detalles sobre el Buffalo NAS Navigator y la interfaz gráfica de configuración del usuario, consulte el manual. Share Al hacer clic en (Compartida), se abrirá...

  • Página 50: Características Técnicas

    Temperatura de de 5 a 35 ˚C; de 20 a 80% funcionamiento: de humedad relativa, sin condensación Asistencia técnica Buffalo Technology le proporciona asistencia técnica gratuita. Encontrará los datos de contacto al dorso de esta guía rápida. También puede visitar la página web http://www.buffalo-technology.com. Aviso sobre FCC (normas sobre interferencias electromagnéticas) Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC sobre interferencias electromagnéticas.

  • Página 51: Información Medioambiental

    Información medioambiental All manuals and user guides at all-guides.com • P ara la fabricación de este equipo han sido necesarios la extracción y el uso de recursos naturales. • E l equipo podría contener sustancias peligrosas que podrían afectar a la salud y al medioambiente. • P ara evitar la difusión de estas sustancias en el entorno y disminuir el uso innecesario de los recursos naturales, le sugerimos que utilice los sistemas de devolución adecuados. • C uando su dispositivo llegue al fin de su vida útil, la mayor parte de los materiales empleados en su fabricación se reutilizarán o reciclarán de modo adecuado a través de estos sistemas de devolución. • E l símbolo del contenedor de basura tachado le invita a usar dichos sistemas. • S i necesita más información sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, póngase en contacto con su administración local o regional de recogida de basura.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com El servicio técnico para Europa está disponible entre las 9:00 y las 18:00 (GMT) de lunes a jueves, y de 9:00 a 16:30 los viernes. Teléfono (solo Reino Unido): +44 (0)8712 50 12 60* Teléfono: +353 61 70 80 50 Correo electrónico: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 53: Conteúdo Da Embalagem

    Português All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Configuração Rápida LinkStation Live Conteúdo da embalagem: • LinkStation Live • Cabo Ethernet • Cabo de alimentação • CD de Instalação do LinkNavigator • Manual de Configuração Rápida (este manual) •...
  • Página 54 Passo 1: Ligar os cabos All manuals and user guides at all-guides.com Ligue o cabo de alimentação da LinkStation e o cabo Ethernet ao painel traseiro da LinkStation. Ligue a ficha de alimentação a um protector de corrente ou tomada de corrente (o tipo de ficha e de tomada diferem, dependendo do país de utilização).
  • Página 55 Passo 2: Verificar a ligação All manuals and user guides at all-guides.com • a LinkStation e o hub (concentrador), switch (comutador) ou PC estão ligados, • o cabo Ethernet está bem fixo em ambos os dispositivos e • o cabo Ethernet não está danificado. Para verificar, experimente utilizar outro cabo Ethernet.
  • Página 56 Passo 3: Instalar o software All manuals and user guides at all-guides.com Introduza o CD LinkNavigator na unidade de CD-ROM do seu computador. Se a Configuração (Setup) não iniciar automaticamente, pode iniciá-la manualmente, Iniciar clicando em e, em seguida, em Executar. Quando a caixa de diálogo Executar se abrir, escreva d:\setup.exe (em que “d”...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Next Continue a premir (Seguinte) para avançar na instalação. Quando a instalação estiver concluída, pode fechar a janela de instalação. Parabéns! A sua LinkStation está pronta a ser utilizada. Avance para a página 58 para obter mais informações sobre como utilizar a sua LinkStation com um PC ou avance para a página 59 para obter mais informações sobre como utilizar a LinkStation com um Mac.
  • Página 58 Windows Client Language seleccionar o (Idioma do cliente Windows) Apply correspondente. Clique em (Aplicar) para implementar as suas alterações. Consulte o manual do utilizador para obter mais informações acerca do Buffalo NAS Navigator e da Interface de Configuração das Definições.
  • Página 59 LinkStation. Até alterá-lo, o nome de utilizador da interface do utilizador é “admin” e a palavra-passe é “password”. Consulte o manual do utilizador para obter mais informações acerca do Buffalo NAS Navigator e da Interface de Configuração das Definições. Share...

  • Página 60: Especificações Técnicas

    Assistência Técnica A Buffalo Technology oferece assistência técnica gratuita. Consulte a contra-capa deste manual de início rápido para obter as informações de contacto. Visite também o nosso Web site em http://www.buffalo- technology.com. Aviso FCC Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15º do Clausulado da FCC.

  • Página 61: Informações Ambientais

    Informações Ambientais All manuals and user guides at all-guides.com • O equipamento que adquiriu implicou a extracção e utilização de recursos naturais para a sua produção. • O equipamento pode conter substâncias perigosas que pode surtir impacto na saúde e no ambiente. • P ara evitar a disseminação dessas substâncias no ambiente e reduzir a pressão nos recursos naturais, aconselhamos a utilização dos sistemas de retoma adequados. • O s sistemas de retoma reutilizam ou reciclam a maior parte dos materiais do seu equipamento no final da sua vida útil de forma saudável. • O símbolo com o caixote cruzado convida-o a utilizar estes sistemas. • S e necessitar de mais informações quanto à recolha, sistemas de reutilização e reciclagem, contacte a entidade de tratamento de resíduos local ou regional.
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com Assistência Técnica Europeia disponível entre as 09:00 e as 18:00 horas (Segunda a Quinta- feira) (Hora de Lisboa) e entre as 09:00 e as 16:30 horas às Sextas-feiras. Telefone (só Reino Unido): 08712 50 12 60* Telefone: +353 61 70 80 50 E-mail: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 63: Inhoud Verpakking

    Nederlands All manuals and user guides at all-guides.com Beknopte installatiegids LinkStation Live Inhoud verpakking: • LinkStation Live • Ethernet-kabel • Voedingskabel • LinkNavigator-installatie-cd • Beknopte installatiegids (deze handleiding) • Garantiekaart www.buffalo-technology.com v. 1.00...

  • Página 64: Stap 1: De Kabels Aansluiten

    Stap 1: de kabels aansluiten All manuals and user guides at all-guides.com Sluit de voedingskabel en de Ethernet-kabel van het LinkStation op de achterzijde van het LinkStation aan. Steek de stekker in een stroombeveiliger of een stopcontact (het stekkertype en het stopcontact kunnen verschillen afhankelijk van het land waarin het LinkStation wordt gebruikt).

  • Página 65: Stap : De Verbinding Controleren

    Stap : de verbinding controleren All manuals and user guides at all-guides.com • zowel het LinkStation als de hub, switch of pc is ingeschakeld, • de Ethernet-kabel goed op beide apparaten is aangesloten en • de Ethernet-kabel is beschadigd. Gebruik een andere Ethernet-kabel om dit te controleren.

  • Página 66: Stap 3: De Software Installeren

    Stap 3: de software installeren All manuals and user guides at all-guides.com Plaats de LinkNavigator-cd in het cd-rom-station van uw computer. Klik als de installatie niet automatisch Start begint op Uitvoeren... vervolgens op om de installatie handmatig te starten. Voer als het dialoogvenster Uitvoeren d:\setup.exe wordt weergegeven...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Next Blijf op (Volgende) klikken om de installatie te voltooien. Sluit het installatievenster als de installatie is voltooid. Gefeliciteerd! Uw LinkStation is klaar voor gebruik. Ga naar pagina 68 voor meer informatie over het gebruik van uw LinkStation met een pc of naar pagina 69 voor meer informatie over het gebruik van uw LinkStation met een Mac.
  • Página 68 (Basisscherm). U dient dezelfde taal te selecteren bij Client Language Apply (Taal Windows-client). Klik op (Toepassen) om de wijzigingen op te slaan. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de Buffalo NAS Navigator en over de gebruikersinterface voor de configuratie van de instellingen.
  • Página 69 In deze interface kunt u de instellingen van het LinkStation wijzigen. Aanvankelijk is de gebruikersnaam voor de gebruikersinterface ‘admin’ en het wachtwoord is ‘password’. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de Buffalo NAS Navigator en over de gebruikersinterface voor de configuratie van de instellingen. Share Klik op...

  • Página 70: Technische Specificaties

    Gewicht: ~1,6 kg Temperatuur tijdens bedrijf: 5-35 ˚C; 20-80% niet condenserend Technische ondersteuning Buffalo Technology biedt gratis technische ondersteuning. Raadpleeg de laatste pagina van deze beknopte installatiegids voor de contactgegevens. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: http://www.buffalo-technology.com. FCC-waarschuwing Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking...
  • Página 71 Milieu-informatie All manuals and user guides at all-guides.com • V oor de productie van het apparaat dat u hebt aangeschaft, zijn natuurlijke rijkdommen gebruikt. • D it apparaat bevat mogelijk gevaarlijke stoffen die uw gezondheid en het milieu kunnen schaden. • O m de verspreiding van deze stoffen in het milieu te voorkomen en de druk op natuurlijke rijkdommen te verminderen, raden we u aan de van toepassing zijnde recycleprocedures op te volgen. • Z o worden de meeste materialen aan het einde van de levensduur van het apparaat op een verantwoorde manier opnieuw gebruikt of gerecycled. • M et het pictogram met de doorgestreepte vuilnisbak vragen wij u van deze procedures gebruik te maken. • N eem voor meer informatie over het afhalen, hergebruiken en recyclen van afval contact op met uw plaatselijke of regionale aanspreekpunt voor het recyclebeleid.
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com Technische ondersteuning in Europa is beschikbaar tussen 9:00 en 18:00 uur (GMT) van maandag t/m donderdag en tussen 9:00 en 16:30 uur op vrijdag. Telefoon (alleen Groot-Brittannië): 08712 50 12 60* Telefoon: +353 61 70 80 50 E-mail: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 73: Förpackningens Innehåll

    Svenska All manuals and user guides at all-guides.com Snabbinstallationsguide LinkStation Live Förpackningens innehåll: • LinkStation Live • Ethernet-kabel • Strömkabel • Installations-CD för LinkNavigator • Snabbinstallationsguide (den här handboken) • Garantikort www.buffalo-technology.com v. 1.00...
  • Página 74 Steg 1: Ansluta kablarna All manuals and user guides at all-guides.com Sätt i LinkStations nätsladd och Ethernet-kabel i baksidan av LinkStation. Anslut kontakten till ett överspänningsskydd eller ett eluttag (kontaktens typ och motsvarande uttag skiljer sig mellan olika länder). Anslut den andra änden av Ethernet-kabeln till en hubb, switch eller router i det lokala nätverket.
  • Página 75 Steg : Kontrollera anslutningen All manuals and user guides at all-guides.com • både LinkStation och hubben, switchen eller datorn är igång • att Ethernet-kabeln är ordentligt ansluten till båda enheterna och • att Ethernet-kabeln inte är skadad. Kontrollera kabelns skick genom att prova med en annan Ethernet-kabel.
  • Página 76 Steg 3: Installera programvaran All manuals and user guides at all-guides.com Sätt in LinkNavigator-CD: n i datorns CD-läsare. Om installationsprogrammet inte startas automatiskt kan du starta det manuellt Start genom att klicka på och sedan på Kör. När dialogrutan Kör öppnas d:\setup.exe skriver du (där “d”...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Next Fortsätt att klicka på (nästa) för att stega genom installationen. När installationen är färdig kan du stänga installationsfönstret. Grattis! Din LinkStation är klar att använda. Gå till sidan 78 för mer information om hur du använder din LinkStation med en PC eller till sidan 79 för mer information om hur du använder din LinkStation med en Mac.
  • Página 78 Display Language språk i listrutan (visningsspråk). Du måste även Windows Client Language välja motsvarande (språk för Windows- Apply klient). Klicka på (verkställ) så införs ändringarna. I användarhandboken finns mer information om Buffalo NAS Navigator och det grafiska användargränssnittet för inställningskonfiguration.
  • Página 79 ändra LinkStations inställningar. Det grafiska användargränssnittets användarnamn är “admin” och lösenordet är “password” tills du ändrar det. I användarhandboken finns mer information om Buffalo NAS Navigator och det grafiska användargränssnittet för inställningskonfiguration. Share Om du klickar på...

  • Página 80: Tekniska Specifikationer

    Vikt: ~1,6 kg Användningstemperatur: 5–35 ˚C; 20–80 % icke-kondenserande Teknisk support Buffalo Technology erbjuder kostnadsfri teknisk support. På snabbstartsguidens baksida finns kontaktinformation. Besök även webbplatsen http://www.buffalo-technology.com. FCC – varning Den här enheten uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Användning tillåts under följande två villkor: (1) enheten får inte avge skadliga störningar och (2) enheten måste acceptera alla störningar som tas emot,...
  • Página 81 Miljöinformation All manuals and user guides at all-guides.com • D en utrustning du har köpt krävde utvinning och användning av naturtillgångar för att tillverkas. • U trustningen kan innehålla skadliga ämnen som kan påverka hälsan och miljön. • F ör att undvika spridning av dessa ämnen i miljön och för att minska trycket på naturresurser uppmuntrar vi dig att använda lämpliga återvinningssystem. • V id återvinning återanvänds eller återvinns de flesta material på ett säkert sätt. • D en överkorsade soptunnesymbolen uppmuntrar dig att använda dessa system. • O m du vill ha mer information om insamlings-, återanvändnings- och återvinningssystem kontaktar du den lokala avfallshanteringen.
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com Teknisk support i Europa är tillgänglig mellan 9:00 och 18:00 (måndag - torsdag) (GMT) och mellan 9:00 och 16:30 på fredagar. Telefon (endast Storbritannien): 08712 50 12 60* Telefon: +353 61 70 80 50 e-post: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 83: Norsk

    Norsk All manuals and user guides at all-guides.com Oppstartsveiledning LinkStation Live Innholdet i pakken: • LinkStation Live • Ethernet-kabel • Strømledning • Installasjons-CD for LinkNavigator • Oppstartsveiledning (denne håndboken) • Garantikort www.buffalo-technology.com v. 1.00...
  • Página 84 Trinn 1: Koble til kablene All manuals and user guides at all-guides.com Koble til strømledningen og Ethernet-kabelen på baksiden av LinkStation. Koble støpselet til et overspenningsvern eller strømuttak. (Typen stikkontakt og støpsel vil variere fra land til land.) Koble den andre enden av Ethernet-kabelen til en hub, svitsj eller ruter på...
  • Página 85 Trinn : Kontrollere tilkoblingen All manuals and user guides at all-guides.com • både LinkStation og hub, svitsj eller PC er slått på. • Ethernet-kabelen er festet ordentlig til begge enhetene. • Ethernet-kabelen ikke er skadet. Dette kan du kontrollere ved å prøve å...
  • Página 86 Trinn 3: Installere programvaren All manuals and user guides at all-guides.com Sett inn LinkNavigator- CDen i datamaskinens CD-ROM-stasjon. Hvis installasjonen ikke starter automatisk, kan du starte den manuelt ved å klikke Start på og deretter på Kjør..Når dialogboksen Kjør åpnes, skriver du d:\setup.exe (der “d”...
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Next Fortsett å klikke på (Neste) for å fortsette installasjonen. Når installasjonen er fullført, kan du lukke installasjonsvinduet. Gratulerer! LinkStation er klar til bruk. Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker LinkStation med en PC, kan du gå videre til side 88.

  • Página 88: Bruke Linkstation Med En Windows-Pc

    Display Language nedtrekkslisten (Visningsspråk). Du må også velge Windows Client Language tilsvarende i (Språk for Windows-klient). Apply Klikk på (Bruk) for å implementere endringene. I brukerveiledningen finner du mer informasjon om Buffalo NAS Navigator og det grafiske brukergrensensnittet for konfigurasjonsinnstillingene.

  • Página 89: Bruke Linkstation Med En Mac

    LinkStation. Inntil du endrer det, er brukernavnet for det grafiske brukergrensensnittet “admin”, og passordet er “password”. I brukerveiledningen finner du mer informasjon om Buffalo NAS Navigator og det grafiske brukergrensensnittet for konfigurasjonsinnstillingene. Du kan åpne hovedmappen på...

  • Página 90: Tekniske Spesifikasjoner

    ~1,6 kg Driftstemperatur: 5 –35 ˚C, 20-80 % ikke-kondenserende relativ luftfuktighet Teknisk brukerstøtte Buffalo Technology tilbyr gratis teknisk brukerstøtte. Kontaktinformasjon finner du på baksiden av denne oppstartsveiledningen. Du kan også besøke webområdet på http://www.buffalo-technology.com. FCC-advarsel Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk er underlagt to vilkår: (1) Denne enheten må...
  • Página 91 Miljøinformasjon All manuals and user guides at all-guides.com • Produksjonen av dette utstyret krever utvinning og bruk av naturressurser. • Utstyret kan inneholde stoffer som kan skade helse og miljø. • F or å unngå å forurense miljøet med slike stoffer og for å spare naturressurser vil vi anbefale at du benytter deg av ordningen for innlevering av elektronisk avfall. • O rdningen for innlevering av elektronisk avfall innebærer at mesteparten av materialene som utstyret er laget av, blir resirkulert. • Søppelkasse-symbolet er en påminnelse om å bruke denne ordningen. • H vis du vil vite mer om innlevering, gjenbruk og resirkulering av elektronisk avfall, kan du kontakte kommunens renovasjonsetat.
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com Teknisk brukerstøtte for Europa er tilgjengelig kl 10–19 (mandag-torsdag) og kl 10–17.30 på fredager. Tlf (kun Storbritannia) 08712 50 12 60* Tlf +353 61 70 80 50 e-post: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 93: Dansk

    Dansk All manuals and user guides at all-guides.com Installationsvejledning LinkStation Live Pakkens indhold: • LinkStation Live • Ethernet-kabel • Strømkabel • Installations-cd til LinkNavigator • Installationsvejledning (denne manual) • Garantibevis www.buffalo-technology.com v. 1.00...
  • Página 94 Trin1: Tilslutning af kabler All manuals and user guides at all-guides.com Tilslut LinkStations strømkabel og Ethernet-kablet bag på LinkStation. Slut strømkablet til en stikkontakt (stiktype afhænger af, hvilket land du befinder dig i). Slut den anden ende af Ethernet-kablet til en hub, switch eller router på...
  • Página 95 Trin : Kontroller forbindelsen All manuals and user guides at all-guides.com • både LinkStation og hub, switch eller pc er tændt, • Ethernet-kablet er sluttet korrekt til begge enheder, og • Ethernet-kablet ikke er beskadiget. Dette kan du kontrollere ved at bruge et andet Ethernet-kabel.
  • Página 96 Step 3: Installation af softwaren All manuals and user guides at all-guides.com Placer installations- cd’en til LinkNavigator i computerens cd- rom-drev. Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, kan du starte det manuelt Start ved at klikke på Run..Når dialogboksen d:\setup.exe Run vises, skal du indtraste (hvor “d”...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Fortsæt med at klikke Next på for at gennemgå installationsprocessen. Når installationen er udført, kan du lukke installationsvinduet. Tillykke! LinkStation er nu klar til brug. Gå til side 98 for at få yderligere oplysninger om, hvordan du kan bruge LinkStation med en pc, eller gå...

  • Página 98: Configuration

    ønskede sprog Display Language. Du skal også vælge det tilsvarende på rullelisten Windows-klientsprog. Klik på Apply for at implementere ændringerne. Du finder yderligere oplysninger om Buffalo NAS Navigator og brugergrænsefladen til konfiguration af indstillinger i brugervejledningen.
  • Página 99 ændre indstillingerne for din LinkStation. Indtil du ændrer det, er brugernavn og adgangskode for brugergrænsefladen henholdsvis “admin” og “password”. Du finder yderligere oplysninger om Buffalo NAS Navigator og brugergrænsefladen til konfiguration af indstillinger i brugervejledningen.

  • Página 100: Tekniske Specifikationer

    Vægt: ~1,6 kg Driftstemperatur: 5-35˚ C; 20-80 % ingen kondensering Teknisk support Buffalo Technology tilbyder gratis teknisk support. Kontaktoplysningerne finder du bag på denne installationsvejledning. Du kan også gå til http://www.buffalo-technology.com. FCC-advarsel Dette udstyr overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening af udstyret er underlagt følgende 2 betingelser: (1) Dette udstyr må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) det skal acceptere al modtagen interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket betjening.
  • Página 101 Miljømæssige oplysninger All manuals and user guides at all-guides.com • D et udstyr, du har købt, er fremstillet af naturligt udvundne materialer og ressourcer. • U dstyret kan indeholde sundhedsskadeligt materiale, der kan have en miljømæssig og sundhedsskadelig effekt. • F or at undgå spredning af disse stoffer i miljøet og minimere den miljømæssige belastning opfordrer vi til udnyttelse af de foranstaltede genbrugsordninger. • G enbrugsordningerne sørger for at genbruge flest mulige dele af dit udstyr på en miljømæssig forsvarlig måde. • D et overstregede skraldespandssymbol er en opfordring til at gøre brug af genbrugsordningen. • K ontakt din lokale genbrugsstation for at få flere oplysninger om indsamling og genbrugsordninger.
  • Página 102 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com Europæisk teknisk support er åben mellem kl. 10.00 og 19.00 (mandag-torsdag) og 10.00 og 17.30 på fredage. Telefon (Kun GB): 08712 50 12 60* Telefon: +353 61 70 80 50 e-mail: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

  • Página 103: Suomi

    Suomi All manuals and user guides at all-guides.com Pika-asetusopas LinkStation Live Pakkauksen sisältö: • LinkStation Live • Ethernet-kaapeli • Virtakaapeli • LinkNavigator-asennus-CD • Pika-asetusopas (tämä käyttöopas) • Takuukortti www.buffalo-technology.com v. 1.00...
  • Página 104 Vaihe 1: Kaapeleiden kytkeminen All manuals and user guides at all-guides.com Kytke LinkStationin virtakaapeli ja Ethernet-kaapeli LinkStationin takaosaan. Kytke virtakaapeli ylijännitesuojaan tai pistorasiaan (pistokkeen ja pistorasian tyyppi vaihtelee käyttömaan mukaan). Kytke Ethernet-kaapelin toinen pää paikallisverkossa olevaan keskittimeen, kytkimeen tai reitittimeen.
  • Página 105 Vaihe : Yhteyden tarkistaminen All manuals and user guides at all-guides.com • sekä LinkStationin että keskittimen, kytkimen tai tietokoneen virta on kytketty • Ethernet-kaapeli on kytketty kunnolla kumpaankin laitteeseen • Ethernet-kaapeli ei ole vioittunut. Tarkista tämä kokeilemalla toista Ethernet-kaapelia. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä tekniseen tukeen.
  • Página 106 Vaihe 3: Ohjelmiston asentaminen All manuals and user guides at all-guides.com Aseta LinkNavigator-CD tietokoneen CD-ROM- asemaan. Jos asennus ei käynnisty automaattisesti, käynnistä se manuaalisesti Käynnistä valitsemalla Suorita..Kun Suorita- valintaikkuna avautuu, d:\setup. kirjoita kenttään (jossa d on CD-ROM-aseman kirjaintunnus). Jatka valitsemalla Jos asennat ohjelmiston Macintosh-tietokoneeseen, käynnistä...
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Jatka asennusta valitsemalla Next (Seuraava). Sulje asennusikkuna, kun asennus on valmis. Onnittelut! LinkStation on käyttövalmis. Tietoja LinkStationin käytöstä PC-tietokoneessa on sivulla 108 ja tietoja LinkStationin käytöstä Mac-tietokoneessa on sivulla 109. LinkStation User Manual LinkStation-CD:n -käyttöoppaassa on lisää...
  • Página 108 Liittymän oletuskieli on englanti. Kielen voi muuttaa valitsemalla Basic screen Display (Perusnäyttö) ja valitsemalla sitten uuden kielen Language (Näytä kieli) -pudotusvalikosta. Lisäksi on valittava vastaava Windows Client Language (Windows-asiakkaan kieli). Toteuta muutokset valitsemalla Apply. Lisätietoja Buffalo NAS Navigatorista ja asetusten määrittämisestä on käyttöoppaassa.
  • Página 109 Setup Browser Management (Määritykset) ja valitsemalla sitten (Selaimen hallinta). Käyttöliittymän käyttäjätunnus on “admin” ja salasana on “password”, kunnes muutat ne. Lisätietoja Buffalo NAS Navigatorista ja asetusten määrittämisestä on käyttöoppaassa. Voit avata LinkStationin pääkansion valitsemalla Share (Jako). Voit lisätä...

  • Página 110: Tekniset Tiedot

    Paino: ~1,6 kg Käyttölämpötila: 41-95 ˚F; 20-80 %, ei kondensoituva Tekninen tuki Buffalo Technology tarjoaa maksutonta teknistä tukea. Katso yhteystiedot tämän pika-aloitusoppaan takasivulta. Tutustu myös verkkosivustoon osoitteesse http://www.buffalo-technology.com. FCC-varoitus Tämä laite vastaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Laitteen käytössä on huomioitava seuraavat kohdat: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
  • Página 111 Ympäristötiedot All manuals and user guides at all-guides.com • Hankkimasi tuotteen valmistukseen on käytetty luonnonvaroja. • L aite saattaa sisältää vaarallisia aineita, joilla saattaa olla haitallinen vaikutus terveyteen ja ympäristöön. • J otta kyseiset aineet eivät leviä ympäristöön ja jotta luonnonvarojen kulutusta voitaisiin vähentää, on suositeltavaa käyttää asianmukaisia kierrätysjärjestelmiä. • P alautusjärjestelmä uudelleenkäyttää tai kierrättää suurimman osan loppuun käyttämäsi laitteen materiaaleista turvallisesti. • Roskasäiliösymboli kehottaa käyttämään kyseisiä järjestelmiä. • J os haluat lisätietoja keräys-, uudelleenkäyttö- ja kierrätysjärjestelmistä, ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoon.
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com http://www.buffalo-technology.com Euroopan tekninen tukipalvelu on käytettävissä kello 9 - 18 (GMT) maanantaista torstaihin sekä kello 9 - 16:30 (GMT) perjantaisin. Puhelin (vain Iso-Britannia): 08712 50 12 60* Puhelin: +353 61 70 80 50 Sähköposti: [email protected] ©2005-2006, Buffalo Technology UK, Ltd.

Tabla de contenido