Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abus AZWG10200
Resumen de contenidos para Abus AZWG10200
-
Página 2: Prefacio
Se ha verificado la conformidad y la Declaración de conformidad CE está disponible al fabricante a pedido (www.abus-sc.com). Para garantizar un funcionamiento seguro, es fundamental que observe estas instrucciones de instalación. -
Página 3: Tabla De Contenido
Líneas de señal ................12 Salidas ....................12 USB ....................12 Conexión del convertidor (POTS) ............ 12 Tarjeta SIM ..................12 Programación con ParamIt + ............13 Conexión del CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP ......15 AZWG10200-PSTN / IP CONVERTER contraseña ........7... - Página 4 Líneas de alarma (ocho entradas analógicas monitorizadas) ....25 Líneas AUX (dos entradas digitales, alta / baja) ........26 Notificaciones de prueba (notificaciones de prueba y sondeo) ..27 Sistema CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP ........ 28 Salidas ....................29 Diagnóstico ....................30 Diagnóstico>...
-
Página 5: Introducción
Limitación de responsabilidad Everything possible has been done to ensure that the content of these instructions is correct. However, neither the author nor ABUS Security-Center GmbH & Co. KG can be held liable for loss or damage caused by incorrect or improper installation and operation or failure to observe the safety instructions and warnings. -
Página 6: Información De Seguridad
Información de seguridad Explicación de símbolos Los siguientes símbolos se utilizan en este manual y en el dispositivo: Símbolo Palabra clave Significado Indica un riesgo de lesiones o peligros para la salud. Indica un riesgo de lesiones o peligros para la salud causados por voltaje eléctrico Indica posible daño al dispositivo / accesorios Indica información importante... -
Página 7: Información General
SMA integrado. Convertidor A / B El CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP está equipado con un convertidor A / B para sistemas de alarma analógicos SIA, Contact ID y Telim para conectarlos fácilmente a las modernas redes IP y estaciones de monitoreo. El CONVERTIDOR lee las notificaciones de alarma con Telim, Contact ID o SIA, incluido el texto, del sistema de alarma, las guarda, las convierte de acuerdo con el protocolo IP DC-09 y luego las verifica y envía a la estación de... - Página 8 El CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP se puede configurar para todos los métodos y se prueba de acuerdo con las versiones más altas de SP y DP a...
-
Página 9: Transmisión Redundante
GPRS como ruta redundante. El módulo GPRS también se puede configurar como la ruta principal en el CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP. Si la ruta principal experimenta una falla, la ruta redundante toma automáticamente el control de los tiempos de monitoreo de la ruta primaria. -
Página 10: Instalación
Instalación El CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP viene en una carcasa de plástico. Abra la carcasa aflojando el tornillo en la parte inferior y luego levantando la tapa. Hay cuatro orificios de instalación en la parte posterior de la carcasa, a los que se puede acceder tan pronto como se haya desenroscado la placa de circuito impreso (PCB). -
Página 11: Conexiones De La Placa Base
Conexiones de la placa base Ethernet: conexión estándar RJ45 CAT5-E. Enchufe el cable RJ45 suministrado en el puerto Ethernet del CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP y conéctelo al módem / enrutador DSL. Debe haber una conexión a Internet disponible en el módem / enrutador. -
Página 12: Líneas De Señal
'Programación Param-It +'. Tarjeta SIM La tarjeta SIM debe admitir la transmisión de datos IP GPRS (2G). Para uso redundante, 1 MB por mes es suficiente. El CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP admite tarjetas SIM de itinerancia múltiple. -
Página 13: Pantallas Led
Todos los parámetros del CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP se pueden configurar utilizando el software ParamIt +. ParamIt + es el software para programar y solucionar problemas del CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP y actualizar su firmware, tanto directamente mediante conexión USB como mediante configuración remota. - Página 14 Archivo Cambiar imagen Opciones Ayuda Conexión de acceso remoto Archivo Estado Dispositivo...
-
Página 15: Conexión Del Convertidor Azwg10200-Pstn / Ip
La IP La dirección y el puerto se pueden ingresar para acceso remoto al AZWG10200- CONVERTIDOR PSTN / IP. El puerto 64001 se utiliza de forma predeterminada para el acceso remoto. El número de puerto se puede cambiar en Opciones> Configuración> Acceso remoto / actualización. - Página 16 AZWG1 0200 PSTN/IP Konv erter _l.tsd* Gerat AZWG10200 PSTN/IP verter/ 000 lOOA S geoffnet AZWG102 PSTN/IP verter_1.tsd• artTabelle Senden E!llPfangen beenden Fernzugang g ::! Übertragung Verschlüssel M eldun bjektdaten: D· Install tions atum: Feaeures ldonderd februari Name AZWG10200 PSTN/ Konvereer,...
-
Página 17: Azwg10200-Pstn / Ip Converter Contraseña
AZWG10200-PSTN / IP CONVERTER contraseña Si la protección por contraseña está habilitada en el CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP, se abre la ventana de inicio de sesión: Si no conoce la contraseña, el dispositivo se puede restablecer utilizando la tecla 'Configuración de fábrica'. ¡ATENCIÓN! ¡Todos los datos de programación se borrarán cuando se presione esta tecla! Se pueden asignar contraseñas separadas para el acceso remoto y el USB (en el sitio) -
Página 18: Guardar Una Configuración En La Pc / Computadora Portátil
Importar una configuración del CONVERTIDOAZWG10200-PSTN / IP La configuración guardada en el CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP se puede importar fácilmente usando la tecla 'Recibir'. presiona OK Presione OK nuevamente para confirmar Guardar una configuración en la PC / computadora portátil La programación recién creada o modificada se puede guardar presionando la tecla con el... -
Página 19: Guardar Una Configuración En El Convertidor Azwg10200-Pstn / Ip
AZWG10200-PSTN / IP presionando la tecla 'Enviar'. presiona OK Presione OK nuevamente para confirmar Cambiar una configuración La configuración del CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP se cambia idealmente trabajando a través de las pestañas de izquierda a derecha. Muchos ajustes están configurados de forma predeterminada. -
Página 20: Pestaña 'Módulos
Módulo Ethernet / LAN habilitado para transmisión y control remoto acceso Obtener la dirección IP automáticamente (DHCP) • Si esta opción está marcada, el CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP obtiene automáticamente la configuración de red a través de DHCP Ethernet / LAN •... - Página 21 no funciona o deja de funcionar y no se puede establecer una conexión, los datos se pueden obtener a través de DHCP después de varios intentos fallidos de conectarse utilizando los datos ingresados.
-
Página 22: Pestaña 'Transmisión
Las opciones de comunicación, los datos del receptor IP en la estación de monitoreo y el orden de notificación se establecen en la pestaña 'Transmisión'. El CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP permite elegir libremente entre utilizar la ruta principal u optar por una transmisión redundante. Se pueden configurar hasta ocho combinaciones diferentes de opciones de comunicación y receptor. - Página 23 - Ethernet UDP o TCP. La elección de UDP o TCP debe coincidir con la configuración del receptor de la estación de monitoreo. - GPRS UDP o TCP. La elección de UDP o TCP debe coincidir con la configuración del receptor de la estación de monitoreo. •...
-
Página 24: Pestaña 'Cifrado
Pestaña "Cifrado" El CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP ofrece la opción de cifrar notificaciones. Los datos enviados se cifran y se envían en la red IP para que no puedan ser interceptados y analizados. Una clave AES se almacena en el dispositivo para este propósito. Los caracteres se introducen en hexadecimal y constan de números del 0 al 9 y letras de la A a la F. -
Página 25: Líneas De Alarma (Ocho Entradas Analógicas Monitorizadas)
Líneas de alarma (ocho entradas analógicas supervisadas) El CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP tiene ocho entradas analógicas que se pueden configurar libremente para notificaciones de incendios y fallas EN 54-21 o múltiples notificaciones técnicas y de allanamiento de morada. Se pueden configurar los siguientes ajustes para cada entrada: •... -
Página 26: Líneas Aux (Dos Entradas Digitales, Alta / Baja)
Líneas AUX (dos entradas digitales, alta / baja) Las dos entradas digitales del AZWG10200-PSTN / IP CONVERTER se pueden utilizar para el contacto de sabotaje, por ejemplo. • cableado, tipo de entrada; las siguientes opciones están disponibles en el menú: - No activo: la entrada está... -
Página 27: Notificaciones De Prueba (Notificaciones De Prueba Y Encuesta)
El CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP envía la notificación de prueba como un informe VdS, Contact ID o SIA RP, TX, RX. Cuando se envía un informe RX y hay una conexión de conexión GPRS, el número ICCID del También se pueden enviar la tarjeta SIM y el proveedor actual. -
Página 28: Sistema Convertidor Azwg10200-Pstn / Ip
Sistema CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP Las notificaciones del sistema y la transmisión se pueden configurar en esta pestaña. El interruptor de la cubierta no se usa para el PCB CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP • Línea: - Interruptor de cubierta: no se usa - IP GSM;... -
Página 29: Salidas
'Alarma' y 'Reinicio'. Utilice solo los caracteres de la A a la Z, del 0 al 9 y no utilice marcadores ni personajes internacionales. •Configuración del sistema: o Área de derivación: el CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP brinda la opción de bloquear las notificaciones de esta área. -
Página 30: Diagnóstico
El relé 1 se utiliza principalmente para errores de transmisión. Si el CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP aún no ha recibido ningún reconocimiento después del tercer intento de transmisión, este relé está habilitado. Tan pronto como se recibe un acuse de recibo, el relé... -
Página 31: Diagnóstico> Módulos
Diagnosis> Modules - :! r ¡gra Alarmli n ien Ausgange Systen Netz 0.0) •••• Akku: 010.000.000 014 Eigene Aux: 010.000.000 .200 Versi DNSI: 1 =0 ; ;.. -0 :. "=-::- Eige e IP ¡ : : 1 ooo]l 000.000.000 DNS2: 1330000178 0245 010.000.000. -
Página 32: Gsm
Número de identificación ICCID SIM Número Número de llamada GSM, si no está bloqueado Proveedor Proveedor a través del cual AZWG10200-PSTN / IP CONVERTER ha establecido una conexión, si no está bloqueada Consumo Visualización de bytes enviados y recibidos de hoy y ayer Reloj Estado de la sincronización de fecha y hora. -
Página 33: Puerto Analógico Convertidor
El estado del interruptor de la cubierta no se usa con el CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / Placa base CONVERTIDOR PSTN / IP Líneas digitales en la placa base Dos entradas AUX D1, D2 de la placa base AZWG10200- PSTN / IP CONVERTER... -
Página 34: Diagnóstico> Salidas
Tecla: Verde: entrada en estado 'Reset' Naranja: en tiempo de retardo Rojo: activo por alarma o avería Amarillo: manipulación (en entradas monitoreadas de doble resistencia) Negro: desconocido, no configurado Gris: la entrada está deshabilitada Diagnóstico> Salidas El estado de los relés se puede leer usando la subpestaña 'Salidas' del Pestaña 'Diagnóstico'. -
Página 35: Diagnóstico> Sistema
El registro de eventos se puede leer utilizando la subpestaña 'Sistema' de la pestaña 'Diagnóstico'. El registro de eventos se divide en: transmisión y sistema. Done Green, AZWG10200-PSTN / IP CONVERTER está listo para funcionar Rojo, AZWG10200-PSTN / IP CONVERTER no está (todavía) listo (reiniciar) - Página 36 El registro de eventos se importa hasta el último reinicio o máx. 250 líneas de índice. Las siguientes notificaciones se cargan desplazándose hacia abajo y haciendo doble clic en el cursor o 'PgDn' cuando se llega a la última notificación. Si se producen nuevas notificaciones mientras se conecta al registro de eventos, estas se muestran detrás de la tecla 'Actualizar'.
-
Página 37: Potenciar
CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP, la tecla 'Iniciar actualización' se activa. prensa 'Iniciar actualización' y siga el procedimiento en la pantalla. Si se conecta una versión de hardware diferente del CONVERTIDOR AZWG10200-PSTN / IP, se mostrará un mensaje de error en la parte inferior de la pantalla. -
Página 38: Datos Técnicos
Datos técnicos Nombre del producto Convertidor PSTN / IP Número de artículo AZWG10200 Fabricante ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Temperatura -25 ° C a 60 ° C de funcionamiento Dimensiones (LxAnxAl) 150 x 190 x 64 mm Peso 0,338 kilogramos Corriente de circuito cerrado Consumo de energía... -
Página 39: Garantía
Declaración de conformidad ABUS Security-Center GmbH & Co. KG declara por la presente que el dispositivo con número de artículo AZWG10200 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las Directivas 2011/65 / EC, 2014/30 / EC. -
Página 40: Notas
NOTAS...