Sven FIESTA Instrucciones De Montaje página 18

Herunterklappen der Plattenhälften
GB
Lowering the table halve
F Rabattre les moitiés de la table
NL Neerslaan van de plaathelften
Drücken Sie die beiden Verriegelungshebel herunter. Ansch-
D
ließend die Platte langsam herunterklappen (Platte unter kei-
nen Umständen einfach fallen lassen!).
Press down both locking levers. Then lower the table slowly
GB
(by no means let the table move down fast).
Pressez les deux leviers de verrouillage vers le bas. Ensuite
F
rabattez la table lentement (ne laissez absolument pas sim-
plement tomber la table).
Druk beide grendelhefbomen naar beneden. Vervolgens de
NL
tafeltennisplaat langzaam omlaag drukken (tafeltennisplaat
in geen geval later neerrollen).
Apriete hacia abajo las dos palancas de bloqueo. Doble a
E
continuación la placa lentamente hacia abajo. (¡No dejar
nunca que la placa caiga simplemente!).
A
18
All manuals and user guides at all-guides.com
C
B
E
Despliegue de los dos segmentos de la placa
I Ribaltare le metà del tavolo
PL Opuszczanie płyt stołu
RUS
Раскладывание стола
Premete le due leve di bloccaggio in basso. Poi ribaltate il ta-
I
volo lentamente (non bisogna assolutamente lasciar sempli-
cemente cadere il tavolo).
Nacisnąć w dół obie dźwignie blokujące. Następnie powoli
PL
opuścić płytę w dół (pod żadnym pozorem nie wolno puścić
płyty w dół!).
Раскладывание стола. Нажмите на расположенный
RUS
справа замок и поверните блокирующий фиксатор в
нужное положение. Крепко удерживая стол одной рукой,
нажмите на замок, находящийся с левой стороны и
затем медленно опустите столешницу на желаемую
высоту. Не бросайте столешницу!