2.1. Press the button, the light comes on once and the alarm sounds.
2.2. Start brushing. During the countdown, the light flashes every 2
seconds.
2.3. During the last 10 seconds, the light and alarm sound come on
every second.
2.4. When the time runs out, the light and alarm sound come on twice
every second.
2.5. The warning light lasts 10 seconds and the alarm 20.
2.6. When the countdown is over, it automatically resets to zero.
2.7. When the alarm is on, press the button once to turn it off.
2.8. To go back to zero during the countdown, press and hold the button
for 1 second. When you hear 2 "beeps", it's back at zero.
3.
3.
Specifications and Warnings:
Specifications and Warnings:
- Batteries: 2 x LR44. Battery life: 4 months. Replace when the
alarm and light are weak.
- Operating temperature: 0-40º C.
- Do not submerge in water or expose to extreme temperatures.
- Clean with a cloth.
(FR) Minuterie de 2 minutes qui aide les enfants à se brosser les dents
(FR) Minuterie de 2 minutes qui aide les enfants à se brosser les dents
tous les jours. Résistante à l'eau, elle se fixe à l'aide d'une ventouse.
tous les jours. Résistante à l'eau, elle se fixe à l'aide d'une ventouse.
1.
1.
Éléments :
Éléments :
1.1. Lumière LED
1.2. Bouton de démarrage
1.3. Ventouse
1.4. Compartiment intérieur
2.
2.
Fonctionnement :
Fonctionnement :
2.1. Appuyer sur le bouton, la lumière s'allume une fois et l'alarme
retentit.
2.2. Commencer le brossage. Pendant le compte à rebours, la lumière
s'allume toutes les 2 secondes.
2.3. Au cours des 10 dernières secondes, la lumière s'allume et l'alarme
retentit toutes les secondes.
2.4. Une fois le temps épuisé, la lumière s'allume et l'alarme retentit
deux fois par seconde.
2.5. La lumière d'avertissement dure 10 secondes et l'alarme 20.
2.6. Lorsque le compte à rebours s'achève, l'appareil se remet à zéro
automatiquement.
2.7. Pendant que l'alarme sonne, appuyer une fois sur le bouton pour
l'arrêter.
2.8. Pour remettre à zéro pendant le compte à rebours, maintenir le
bouton appuyé pendant 1 seconde. Lorsqu'on entend 2 bips, elle
est à zéro.
3.
3.
Spécifications et précautions d'emploi :
Spécifications et précautions d'emploi :
- Piles : 2 x LR44. Durée : 4 mois. Les remplacer si l'alarme et la
lumière sont faibles.
- Température de fonctionnement : 0-40º C.
- Ne pas plonger dans l'eau ni exposer à des températures
extrêmes.
- Nettoyer à l'aide d'un chiffon.
(DE) Zweiminütiger Timer, der den Kindern beim täglichen Zähneputzen
(DE) Zweiminütiger Timer, der den Kindern beim täglichen Zähneputzen
hilft.Wasserfest. Befestigung mit Saugnäpfen.
hilft.Wasserfest. Befestigung mit Saugnäpfen.
1.
1.
Teile:
Teile:
1.1. LED Leuchte
1.2. Einschaltknopf
1.3. Saugnapf
1.4. Innenbehälter
2.
2.
Funktionsweise:
Funktionsweise:
2.1. Auf den Knopf drücken. Das Licht leuchtet nun einmal auf, und es
ertönt ein Alarmsignal.
2.2. Mit dem Zähneputzen beginnen. Während der Timer die Zeit
rückwärts zählt, erleuchtet alle zwei Sekunden ein Licht.
2.3. Während der letzten zehn Sekunden geht das Licht an und das
Alarmsignal ertönt jede Sekunde.
2.4. Nach Ablauf der Zeit geht das Licht an und das Alarmsignal ertönt
zwei Mal pro Sekunde
2.5. Das Licht leuchtet zehn Sekunden lang, und das Alarmsignal ertönt
dreißig Sekunden lang.
2.6. Nach Beendigung des Countdowns stellt sich der Timer
automatisch auf Null.
2.7. Während der Ton erklingt, einmal auf den Knopf drücken, um das
Signal abzustellen.
2.8. Zum Zurückstellen des Timers auf Null, während der Countdown
läuft, den Knopf eine Sekunde lang eingedrückt halten. Wenn zwei
"Beeps" ertönen, steht er auf Null.
3.
3.
Leistungsangaben und Hinweise:
Leistungsangaben und Hinweise:
- Batterien: 2 x LR44. Lebensdauer: 4 Monate. Wenn das
Alarmsignal und das Licht an Intensität verlieren, müssen sie
ersetzt werden.
- Betriebstemperatur: 0-40 ºC.
- Den Timer nicht in Wasser eintauchen und keinen extremen
Temperaturen aussetzen.
- Mit einem Tuch reinigen.
(IT) Temporizzatore da 2 minuti che aiuta i bambini a lavarsi bene i denti
(IT) Temporizzatore da 2 minuti che aiuta i bambini a lavarsi bene i denti
tutti i giorni. Resistente all'acqua, si attacca con ventosa.
tutti i giorni. Resistente all'acqua, si attacca con ventosa.
1.
Parti:
1.1. Luce LED
1.2. Pulsante di avvio
1.3. Ventosa
1.4. Scompartimento interno
2.
2.
Come funziona:
Come funziona:
2.1. Premere il pulsante e la luce si accenderà una volta e suonerà un
allarme.
2.2. Iniziare a lavarsi i denti. Nel conto alla rovescia la luce si accende
ogni 2 secondi.
2.3. Negli ultimi 10 secondi la luce lampeggia e suona l'allarme ogni
secondo.
2.4. Una volta finito il tempo l'allarme suona due volte al secondo.
2.5. La luce l'avviso dura 10 secondi e l'allarme 20.
2.6. Una volta concluso il conto alla rovescia si azzera
automaticamente.
2.7. Mentre suona, premere il pulsante una volta per far smettere
l'allarme.
2.8. Per azzerare durante il conto alla rovescia basta mantenere
premuto il pulsante per 1 secondo.Quando si sentono 2 "beeps", il
temporizzatore è a zero.
3.
3.
Specifiche ed avvertenze:
Specifiche ed avvertenze:
- Pile: 2 x LR44. Durata: 4 mesi. Da sostituire quando l'allarme e le
luci affievoliscono.
- Temperatura di funzionamento: 0-40º C.
- Non immergere in acqua, né esporre a temperature estreme.
- Pulire con un panno.
(ES) Guardar esta información para futuras referencias.
(GB) Please retain this information for future reference.
(FR) Renseignements à conserver.
(DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf.
(IT) Istruzioni da conservare.
(PT) Guarde esta informação para futuras referências.
(PT) Temporizador de 2 minutos para ajudar as crianças a escovar os
(PT) Temporizador de 2 minutos para ajudar as crianças a escovar os
All manuals and user guides at all-guides.com
dentes todos os dias. Resistente à água, fixa-se através de uma
dentes todos os dias. Resistente à água, fixa-se através de uma
ventosa.
ventosa.
1.
1.
Partes:
Partes:
1.1. Luz LED
1.2. Botão de início
1.3. Ventosa
1.4. Compartimento interior
2.
2.
Modo de funcionamento:
Modo de funcionamento:
2.1. Ao premir o botão, a luz acende-se uma vez e ouve-se o alarme.
2.2. Começar a escovar. Durante a contagem decrescente, a luz
acende-se a cada 2 segundos.
2.3. Durante os últimos 10 segundos, a luz acende-se e o alarme soa a
cada segundo.
2.4. Ao terminar o tempo, a luz acende-se e o alarme soa duas vezes
por segundo.
2.5. A luz de aviso dura 10 segundos e o alarme dura 20 segundos.
2.6. Ao terminar a contagem decrescente, o temporizador regressa à
posição inicial automaticamente.
2.7. Enquanto soa, premir o botão uma vez para parar o alarme.
2.8. Para voltar ao início durante a contagem decrescente, manter
premido o botão durante 1 segundo. O temporizador estará na
posição inicial quando se ouvirem 2 "beeps".
3.
3.
Especificações e advertências:
Especificações e advertências:
- Pilhas: 2 x LR44. Duração: 4 meses. Substituir as pilhas quando a
luz e o alarme estiverem fracos.
- Temperatura de funcionamento: 0-40ºC.
- Não submergir em água nem expor a temperaturas extremas.
- Limpar com um pano.
(RO) Temporizator de 2 minute, care-i ajută pe copii să se spele zilnic
(RO) Temporizator de 2 minute, care-i ajută pe copii să se spele zilnic
pe dinţi. Rezistent la apă, se fixează cu ventuză.
pe dinţi. Rezistent la apă, se fixează cu ventuză.
1.
1.
Componente:
Componente:
1.1. Lumină LED
1.2. Buton de pornire
1.3. Ventuză
1.4. Compartiment interior
2.
2.
Cum funcţionează:
Cum funcţionează:
2.1. Apăsaţi butonul, lumina se aprinde o dată şi sună alarma.
2.2. Începeţi periajul. Pe parcursul numărătorii inverse, lumina se
aprinde la fiecare 2 secunde.
2.3. În ultimele 10 secunde lumina se aprinde şi alarma sună la fiecare
secundă.
2.4. Când timpul a expirat, lumina se aprinde şi alarma sună de două ori
pe secundă.
2.5. Lumina de avertizare durează 10 secunde şi alarma, 20.
2.6. Când numărătoarea inversă se termină, se resetează automat la
zero.
2.7. Când sună, apăsaţi butonul o dată pentru a opri alarma.
2.8. Pentru a-l reseta în timpul numărătorii inverse, ţineţi butonul apăsat
timp de 1 secundă. Atunci când se aud 2 "bipuri", s-a resetat.
3.
3.
Specificaţii şi avertizări:
Specificaţii şi avertizări:
- Baterii: 2 x LR44. Timp de funcţionare: 4 luni. Schimbaţi-le dacă
alarma şi semnalul luminos sunt slabe.
- Temperatura de funcţionare: 0-40 ºC.
- Nu scufundaţi în apă şi nu expuneţi la temperaturi extreme.
- Curăţaţi cu o lavetă.
(TR) Çocukların dişlerini günlük olarak fırçalamalarına yardımcı olan 2
(TR) Çocukların dişlerini günlük olarak fırçalamalarına yardımcı olan 2
dakikalık bir zaman tutma aleti. Suya dayanıklı, vantuzla sabitleniyor.
dakikalık bir zaman tutma aleti. Suya dayanıklı, vantuzla sabitleniyor.
1.
1.
Bölümler:
Bölümler:
1.1. LED ışığı
1.2. Başlatma düğmesi
1.3. Vantuz
1.4. İç bölme
2.
2.
Nasıl çalışır?
Nasıl çalışır?
2.1. Düğmeye bastığınızda ışık bir kez yanar ve alarm çalar.
2.2. Fırçayı çalıştırın. Geri sayım esnasında ışık 2 saniyede bir yanar.
2.3. Son 10 saniye boyunca ışık yanar ve alarm saniyede bir çalar.
2.4. Süre bittiğinde ışık yanar ve alarm saniyede iki kere çalar.
2.5. Uyarı ışığı 10 saniye, alarm ise 20 saniye sürer.
2.6. Geri sayım bittiğinde otomatik olarak sıfırlanır.
2.7. Alarmı durdurmak için, çalarken bir kez düğmeye basın.
2.8. Geri sayım esnasında sıfırlamak için düğmeyi 1 saniye boyunca
basılı tutun. 2 "bip" sesi duyulduğunda sıfırlanmış demektir.
3.
3.
Özellikler ve uyarılar:
Özellikler ve uyarılar:
- Piller: 2 x LR44. Süre: 4 ay. Alarm ya da ışık zayıfsa pilleri
değiştirin.
- Çalışma sıcaklığı: 0-40º C.
- Suya batırmayın, aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın.
- Bir bezle temizleyin.
(GR) Χρονοδιακόπτης 2 λεπτών που βοηθάει τα παιδιά στο καθημερινό
(GR) Χρονοδιακόπτης 2 λεπτών που βοηθάει τα παιδιά στο καθημερινό
βούρτσισμα των δοντιών. Ανθεκτικός στο νερό, σταθεροποιείται με
βούρτσισμα των δοντιών. Ανθεκτικός στο νερό, σταθεροποιείται με
βεντούζα.
βεντούζα.
1.
1.
Μέρη:
Μέρη:
1.1. Λυχνία LED
1.2. Κουμπί έναρξης
1.3. Βεντούζα
1.4. Εσωτερική θήκη
2.
2.
Πώς λειτουργεί:
Πώς λειτουργεί:
2.1. Πατήστε το κουμπί, το φως ανάβει μία φορά και ακούγεται η ηχητική
ειδοποίηση.
2.2. Αρχίστε το βούρτσισμα. Κατά την αντίστροφη μέτρηση, το φως
ανάβει κάθε 2 δευτερόλεπτα.
2.3. Στα τελευταία 10 δευτερόλεπτα, το φως ανάβει και η ειδοποίηση ηχεί
κάθε δευτερόλεπτο.
2.4. Όταν τελειώσει ο χρόνος, το φως ανάβει και η ειδοποίηση ηχεί δυο
φορές ανά δευτερόλεπτο.
2.5. Η φωτεινή προειδοποιητική ένδειξη διαρκεί 10 δευτερόλεπτα και η
ηχητική ειδοποίηση 20.
2.6. Όταν η αντίστροφη μέτρηση τελειώσει, μηδενίζεται αυτόματα.
2.7. Ενώ ηχεί, πατήστε το κουμπί μια φορά για να σταματήσετε την
ηχητική ειδοποίηση.
2.8. Για να μηδενίσετε το χρονοδιακόπτη κατά την αντίστροφη μέτρηση,
κρατήστε πατημένο το κουμπί για 1 δευτερόλεπτο. Όταν ακουστούν
2 "μπιπ", έχει μηδενιστεί.
3.
3.
Προδιαγραφές και προειδοποιήσεις:
Προδιαγραφές και προειδοποιήσεις:
- Μπαταρίες: 2 x LR44. Διάρκεια: 4 μήνες. Αντικαταστήστε τις αν
μειωθεί αισθητά η ένταση της ηχητικής ειδοποίησης και του φωτός.
- Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40º C.
- Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό και μην την εκθέτετε σε ακραίες
θερμοκρασίες.
- Καθαρίστε τη συσκευή με πανί.
tempo-dent
ref: 51469-180810
(RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.
(TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz.
(GR) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
(RU) Сохраните эту информацию для последующих справок.
(CN) 把此说明保存好以备日后查阅。
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
(RU) Таймер на 2 минуты, который поможет детям чистить зубы
(RU) Таймер на 2 минуты, который поможет детям чистить зубы
каждый день. Водонепроницаем, крепится на присоске.
каждый день. Водонепроницаем, крепится на присоске.
1.
1.
Части:
Части:
1.1. Светодиодная лампочка
1.2. Кнопка включения
1.3. Присоска
1.4. Внутреннее отделение
2.
2.
Функционирование:
Функционирование:
2.1. Нажать на кнoпку, загорится подсветка и раздастся звуковой
сигнал.
2.2. Начать чистить зубы. При обратном отсчете подсветка
загорается каждые 2 секунды.
2.3. В течение последних 10 секунд каждую секунду загорается
подсветка и слышен звуковой сигнал.
2.4. Когда время истечет, загорается подсветка, а звуковой сигнал
раздается два раза в секунду.
2.5. Подсветка длится 10 секунд, а звуковой сигнал - 20 секунд.
2.6. После окончания обратного отсчета таймер автоматически
устанавливается на ноль.
2.7. Во время звучания сигнала нажать на кнопку один раз, чтобы
остановить его.
2.8. Для установки нa ноль во время обратного отсчета следует
удерживать кнопку нажатой в течение 1 секунды. Когда
прозвучит "бип-бип", таймер установлен на ноль.
3.
3.
Характеристики и предупреждения:
Характеристики и предупреждения:
- Батарейки: 2 x LR44. Срок службы: 4 месяца. Сменить
батарейки, если звуковой сигнал и подсветка ослабли.
- Рабочая тeмпературa: 0-40º C.
- Не погружать в воду, не подвергать воздействию
экстремальныx температур.
- Чистить тряпочкой.
(CN) 2 分钟定时器，帮助孩子每天刷牙。防水，用吸盘固定。
(CN) 2 分钟定时器，帮助孩子每天刷牙。防水，用吸盘固定。
1.
1.
组件：
组件：
1.1. LED 灯
1.2. 开始按键
1.3. 吸盘
1.4. 里面的存储间
2.
2.
如何运行：
如何运行：
2.1. 按了按键后，灯就会亮一次，提示声响一次。
2.2. 开始刷牙。倒计时过程中，灯每隔 2 秒亮一次。
2.3. 最后 10 秒钟内，每秒钟内灯亮一次、提示声响一次。
2.4. 时间到了后，一秒钟内灯亮两次、提示声响两次。
2.5. 提示灯亮 10 秒，提示声响 20 秒。
2.6. 倒计时完成后，就会自动归零。
2.7. 在响的过程中，按一次按键就能停止提示声。
2.8. 倒计时过程中如果想归零，就按住按键一秒。哔哔地响了 2 次后，就
会归零。
3.
3.
说明和警告：
说明和警告：
- 干电池：2 x LR44。寿命：4 个月。提示声和灯变得微弱后，请更
换干电池。
- 运行温度：0-40º C。
- 勿浸入水中或放置在高温处。
- 用抹布擦拭。
(AR) ﺳ ﺳ ﻨ ﻨ ﺎ ﺎ ﻧ ﻧ ﻬ ﻬ ﻢ ﻢ ﻳ ﻳ ﻮ ﻮ ﻣ ﻣ ﻴ ﻴ ﺎ ﺎ ﺿ ﺿ ﺪ ﺪ ا ا ﻟ ﻟ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ء ء و و ﻳ ﻳ ﺜ ﺜ ﺒ ﺒ ﺖ ﺖ ﺑ ﺑ ﺘ ﺘ ﻔ ﻔ ﺮ ﺮ ﻳ ﻳ ﻎ ﻎ ا ا ﻟ ﻟ ﻬ ﻬ ﻮ ﻮ ا ا ء ء 2 2 ا ا ﻟ ﻟ ﺘ ﺘ ﻮ ﻮ ﻗ ﻗ ﻴ ﻴ ﺖ ﺖ ﻟ ﻟ ﻤ ﻤ ﺪ ﺪ ة ة
. . د د ﻗ ﻗ ﻴ ﻴ ﻘ ﻘ ﺘ ﺘ ﻴ ﻴ ﻦ ﻦ ﻳ ﻳ ﺴ ﺴ ﺎ ﺎ ﻋ ﻋ ﺪ ﺪ ا ا ﻻ ﻻ ﻃ ﻃ ﻔ ﻔ ﺎ ﺎ ل ل ﻋ ﻋ ﻠ ﻠ ﻰ ﻰ ﺗ ﺗ ﻨ ﻨ ﻈ ﻈ ﻴ ﻴ ﻒ ﻒ ا ا
2.1.
اﻟﻤﻨﺒﻪ
وﺗﺴﻤﻊ
ﻣﺮة
2.2. اﺑﺪأ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻻﺳﻨﺎﻧﺨﻼل اﻟﻌﺪ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻳﻀﻴﺊ اﻟﻀﻮء ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ
2.3.
ﺛﺎﻧﻴﺔ
ﻛﻞ
ﻳﺪق
واﻟﻤﻨﺒﻪ
ﺳﻴﻀﺊ
اﻟﻀﻮء
2.4.
. ﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﺎن اﻟﻀﻮء ﺳﻴﻀﺊ واﻟﻤﻨﺒﻪ ﻳﺪق ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ
2.5. ﺛﺎﻧﻴﺔ02 ﺛﻮاﻧﻲ واﻟﻤﻨﺒﻪ 01اﻟﻀﻮء ﻟﻠﺘﻨﺒﻴﻪ ﻳﻄﻮل ﻣﺪﺗﻪ
2.6.
اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ
ﺑﺸﻜﻞ
اﻟﺼﻔﺮ
2.7. ﺧﻼل اﻟﺪق اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻲ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻨﺒﻪ
2.8.
واﺣﺪة
ﺛﺎﻧﻴﺔ
ﺧﻼل
اﻟﺰر
ﻋﻠﻰ
ﺼﻔﺮ
اﻟ
ﻋﻠﻰ
ﺗﻀﻌﻬﺎ
ﻛﻲ
.
ﻣﺮﺗﻴﻦ
ﺗﺪق
ﻋﻨﺪﻣﺎ
- اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
2x مLR44. .ﻏﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﻨﺒﻪ واﻟﻀﻮء
:
-
ﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ
ﻋﺪم اﻟﻐﻤﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎء أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ اﻟﻰ در
.( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR)
1 1 . . : : أ أ ﻗ ﻗ ﺴ ﺴ ﺎ ﺎ م م
1.1. ﺿﻮء اﻟﻠﺪLED
1.2.
اﻟﺒﺪاﻳﺔ
زر
1.3.
ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ
اﻟﻬﻮاء
ﺗﻔﺮغ
ﻻﺻﻘﺔ
1.4.
داﺧﻠﻴﺔ
اﻣﺎﻛﻦ
2 2 . .
ﻳ ﻳ ﻌ ﻌ ﻤ ﻤ ﻞ ﻞ ؟ ؟
ﻛ ﻛ ﻴ ﻴ ﻒ ﻒ
ﺳﻴﻀﺊ
واﻟﻀﻮء
اﻟﺰر
ﻋﻠﻰ
اﺿﻐﻂ
.
ﻓﺎن
اﻻﺧﻴﺮة
ﺛﻮاﻧﻲ
اﻟﻌﺸﺮة
ﺧﻼل
.
ﻋ
ﺳﻴﻈﻬﺮ
اﻟﺒﺎﻗﻲ
اﻟﻮﻗﺖ
اﻧﺘﻬﺎء
ﻋﻨﺪ
.
ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ
ﻋﻠﻴﻚ
اﻟﻌﻜﺴﻲ
اﻟﻌﺪ
ﺧﻼل
" ﺑﻴﺐbeeps"
اﻟﺼﻔﺮ
ﻋﻠﻰ
ﻓﻬﻮ
3 3 . .
و و ا ا ﻟ ﻟ ﺘ ﺘ ﺤ ﺤ ﺬ ﺬ ﻳ ﻳ ﺮ ﺮ ا ا ت ت
ا ا ﻟ ﻟ ﻤ ﻤ ﻮ ﻮ ا ا ﺻ ﺻ ﻔ ﻔ ﺎ ﺎ ت ت
: :
- درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻠﻌﻤﻞ
:
0-40º C.
.
- . ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑﻘﻤﺎش
