NL
MOUTMOLEN MET
VERSTELBARE RVS ROLLEN
Van harte gefeliciteerd met de aankoop van
deze moutmolen!
MATERIAAL
Omkadering en trechter: aluminium
Rollen: rvs AISI 304
ONDERDELEN
1 moutmolen
1 metalen basisplaat met tanden
2 schroeven voor bevestiging moutmolen op basisplaat
1 trechter (4 aluminium panelen met 12 boutjes en
12 moeren)
1 hendel mm met schroef
TOEPASSING
Een stevige en compacte moutmolen met 3
rollen voor gerst, tarwe en andere granen.
Voorzien van 2-zijdig traploos verstelbare rollen
met afstandsindicatie.
CAPACITEIT
Bij manueel gebruik: 50 kg/uur
Aanpasbaarheid rollen: 0,6mm – 2,5mm
GEBRUIK
1. Verwijder de plastic beschermfolie
2. Monteer de trechter met bijgeleverde bouten en moeren
zoals op foto
3. Bevestig de trechter in de moutmolen en draai de 2
schroeven aan de binnenkant van de moutmolen vast
4. Bevestig de hendel
5. Bij 1ste gebruik eerst een kleine hoeveelheid mout
schroten om eventueel residu op de rollen te verwijderen
ONDERHOUD
Indien het toestel lange tijd niet wordt gebruikt,
dient het stof te worden verwijderd met een
borsteltje of droge doek. Daarna best opbergen
in een droge en koele ruimte.
Het Brouwland-team wenst u veel brouwplezier!
FR
MOULIN À MALT À ROULEAUX
AJUSTABLES EN INOX
Toutes nos félicitations pour l'achat de ce moulin à
malt !
MATÉRIAU
Encadrement et entonnoir : aluminium
Rouleaux : acier inoxydable AISI 304
PIÈCES
1 moulin à malt
1 plaque à embase métallique avec dents
2 vis pour la fixation du moulin à malt sur la plaque à embase
1 entonnoir (4 panneaux en aluminium accompagnés de 12
boulons et 12 écrous correspondants de petites dimensions)
1 poignée avec vis
APPLICATION
Un moulin à malt robuste et compact avec 3
rouleaux pour l'orge, le froment et les autres
céréales. Muni de 2 rouleaux réglables
bilatéralement en continu avec indication de
distance.
CAPACITÉ
En utilisation manuelle : 50 kg/heure
Possibilité d'adaptation des rouleaux : 0,6 mm – 2,5 mm
UTILISATION
1. Enlevez le film de protection en plastique
2. Montez l'entonnoir avec les boulons et les écrous fournis comme
indiqué sur la photo
3. Fixez l'entonnoir dans le moulin à malt et serrez les 2 vis à
l'intérieur du moulin à malt
4. Fixez la poignée
5. Lors de la 1re utilisation, commencez par moudre une petite
quantité de malt afin d'éliminer résidues éventuelles sur les
rouleaux
ENTRETIEN
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période
prolongée, la poussière doit être enlevée à l'aide
d'une petite brosse ou d'un linge sec. Rangez
ensuite dans un endroit frais et sec.
L'équipe Brouwland vous souhaite de
délicieux brassins !
BREWFERM.BE
EN
MALT MILL WITH ADJUSTABLE
STAINLESS STEEL ROLLERS
Congratulations with your purchase of this
malt mill.
MATERIAL
Housing and hopper: aluminium
Rollers: stainless steel AISI 304
COMPONENTS
1 malt mill
1 metal base plate with teeth
2 screws to secure malt mill to base plate
1 hopper (4 aluminium panels with 12 bolts and 12 nuts)
1 handle with screw
APPLICATION
Sturdy, compact 3-roller malt mill for
barley, wheat and other grains. Equipped
with continuously adjustable rolls with gap
indicator at each end.
CAPACITY
Manual operation: 50 kg/h
Roller adjustment range: 0.6 mm – 2.5 mm
USE
1. Remove the protective plastic film
2. Using the included bolts and nuts, assemble the hopper
as shown in the photo
3. Fit the hopper on the malt mill and tighten the two
screws on the inside of the malt mill
4. Attach the crank handle
5. To remove any residues on the rolls, first mill a small
amount of malt before using the mill for the first time
MAINTENANCE
If the mill has not been used for an extended
period, dust it off with a brush or a dry cloth.
Then store it in a cool, dry location.
The Brouwland team wishes you all the best in
your brewing activities!
