Maison Battat Happy Yappies BX1514 Guia De Inicio Rapido

Please retain this information for future reference. Renseignements à
conserver. Diese information bitte aufbewahren. Guardar esta información
m +
10
para futuras. Istruzioni da conservare. Deze informatie goed bewaren.
Opbevar disse oplysninger til fremtidig reference. Spara denna information
för framtida referens. Prosimy o zachowanie tych informacji na przyszłość.
ιατηρήστε αυτέ τι πληροφορίε για ελλοντική αναφορά.
MC
Happy Yappies
™
MC
Talking Plush Raccoon
Peluche raton laveur parlante
1
(EN): Move the switch to "ON" and get ready to chat.
(FR): Mets l'interrupteur sur "ON" et prépare-toi prêt à papoter.
(DE): Stelle den Schalter auf "ON" und schon kannst Du plaudern.
(ES): Mueve el interruptor a "ON" y preparate a charlar.
(IT): Sposta l'interruttore a "ON" e preparati a chiacchierare.
2
(EN): Press your buddy's tummy
and start talking— they'll repeat
your words back to you in their
own silly voice.
(FR): Appuie sur le ventre de ton
copain et commence à parler—
ils répèteront tes propres mots
dans une voix des plus amusantes.
(DE): Drücke auf den Bauch von
Deinem kleinen Freund und rede
drauf los - er wiederholt alle
Deine Worte.
(ES): Presiona la panza de tus
compañeros, empieza a hablar -
ellos te repetirán tus palabras con
sus propias voces tontas.
3
(EN): Shake 'em up and they'll keep repeating
what you said. Over and over and over...
(FR): Secoue-les et ils répéteront ce que
tu as dit. Encore et encore et encore...
(DE): Wenn Du sie schüttelst, wiederholen sie,
was Du gesagt hast, immer und immer wieder....
(ES): Sacudeles y ellos seguirán repitiendo lo que
tú dijiste. Otra vez y otra vez y otra vez....
(IT): Scuotili e loro continueranno a ripetere
quello che tu dissi. Ancora e ancora e ancora.
4 (EN): Press the belly once again to start a new conversation
(FR): Appuie de nouveau sur le ventre pour entamer
une nouvelle conversation.
(DE): Wenn Du wieder auf den Bauch drückst, kannst Du
ein neues Gespräch beginnen.
(ES): Presiona la panza de nuevo para empezar una
nueva conversación.
(IT): Ancora una volta, premi la pancia per cominciare
una nuova conversazione.
Try Me
(EN): Please remove all packaging materials before giving to children. (FR): Veuillez retirer tout l'emballage avant de donner le produit
O
à des enfants. (DE): Vor Übergabe an Kinder bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen. (ES): Por favor quita todos los materiales
del embalaje antes de darlo a los niños. (IT): Per favore rimuovi tutti i materiali dell'imballaggio prima di darlo ai bambini. (NL):
On
Verwijder de verpakking voordat het product aan een kind wordt gegeven. (DK): Fjern alt emballagemateriale, inden det gives til
børn. (SE): Ta bort allt förpackningsmaterial innan du ger till barn. (PL): Przed podaniem dzieciom należy usunąć wszystkie materiały
opakowaniowe. (GR): Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασία πριν τα δώσετε σε παιδιά.
(IT): Premi la pancia dei tuoi amici ed
inizia a parlare -- loro ripeteranno le tue
parole con la loro propria voce sciocca.
:(AR)