Setting up the D230 environment
Ajuste del D230
The following settings are for the D230 standalone version., You can scan the QR code to download the D230 server version manual for more detailed help.
以下設置適用於 D230 Standalone 版本。您可以掃描 QR 碼下載 D230 Server 版本手冊, 取得更詳盡的說明。
DE
FR
ES
JP
RU
以下设置适用于 D230 Standalone 版本。您可以扫描 QR 码下载 D230 Server 版本手册, 取得更详尽的说明。
The D230 is intended to be used with the D230 app. This is how content is created, uploaded to the D230 and scheduled.
The created content is then played on the D230. The app requires Android 7.x, iOS 11.x or higher and is provided by the manufacturer.
D230 設備搭配 D230 手機 APP 一起使用。使用 D230 手機 APP 創建廣告推播內容, 然後設定時間排程表並將其上傳到 D230 設備。
專案廣告內容將由 D230 設備進行推播發送。本 D230 手機 APP 由製造商提供, 支援 Android 7.x 和 iOS 11.x 或更高版本上運行。
Das D230 wird mit der D230 App verwendet. Mit der App erstellt man Inhalte, lädt diese hoch und und setzt den Zeitplan fest.
Diese Inhalte werden auf dem D230 abgespielt. Die App ist kompatibel mit Android 7.x und iOS 11.x oder höher und wird vom Hersteller bereitgestellt.
Le D230 est destiné à être utilisé conjointement avec l'application D230. Cette application permet de télécharger du contenu et des plannings.
Les contenus sont joués par le D230. L'application nécessite Android 7.x, iOS 11.x ou plus et est livré par le constructeur.
El D230 se utiliza con la aplicación D230 Mobile. Con la aplicación D230 Mobile se crean los contenidos publicitarios, se establece el calendario y se
sube al D230.El contenido del proyecto se ejecuta en el D230. La aplicación D230 Mobile es compatible con Android 7.x e iOS 11.x o superior y la
suministrada el fabricante.
D230 は、D230 Mobile Appと合わせて使います。D230 Mobile App は、表示するコンテンツ作成やスケジュール、D230 へのアップロードを行います。
プロジェクトは、D230 によって再生されます。D230 Mobile App は、Android バージョン7.x～、iOS バージョン11．X～にて動作させることが可能です。
D230 предназначен для использования с приложением D230. Так создается контент, загружается в D230 и распределяется по расписанию.
Созданный контент затем воспроизводится на D230. Приложение требует Android 7.x, iOS 11.x или выше и предоставляется производителем.
D230 设备搭配 D230 手机 APP 一起使用。使用 D230 手机 APP 创建广告推播内容, 然后设置时间排程表并将其上传到 D230 设备。
项目广告内容将由 D230 设备进行推播发送。本 D230 手机 APP 由制造商提供, 支持 Android 7.x 和 iOS 11.x 或更高版本上运行。
1. Network settings: Before running the app, connect your mobile device (e.g. your smartphone) to the local Wi-Fi (example: AP12345).
Then tap the screen to launch the app, choose and configure the network connection of the D230,
either on a Wi-Fi or Ethernet connection.
網路設定: 啟動 D230 手機 APP 之前, 將手機的Wi-Fi連接到 AP (例如: AP12345),
然後點擊螢幕啟動 D230 手機 APP 的設定, 選擇並設定 D230 設備的網路連接 (Wi-Fi 或乙太網路)。
Netzwerkeinstellungen: Vor der Nutzung der App muss Ihr mobiles Endgerät (z.B Smartphone) mit dem lokalen Netzwerk per WLAN
verbunden sein (z.B. AP12345). Danach können Sie die D230 App starten und die Netzwerkeinstellungen des D230 konfigurieren.
(entweder WLAN oder Ethernet).
Paramètres du réseau : Avant de démarrer l'application, connectez votre appareil mobile sur Wi-Fi local. Démarrez l'application,
choisissez et configurez la connexion réseau du D230. (Wi-Fi ou LAN).
Ajustes de red: Antes de utilizar esta aplicación, su dispositivo móvil debe estar conectado con la red local vía WLAN
(p. ej. AP12345). A continuación, puede ejecutar la aplicación D230 Mobile y configurar los ajustes de red del D230.
(Ya sea de WLAN o de Ethernet).
ネットワーク設定: D230 Mobile App を開始になる前に、使っているモバイル機をアクセスポイント
（例：AP12345）へ WiFi 接続し、その上で D230 Mobile App のアイコンをタップして起動してください。
その後、D230 が接続されているネットワーク接続を、WiFi か有線 LAN にかかわらず選択します。
Настройки сети. Перед запуском приложения подключите мобильное устройство (например, смартфон) к локальному
Wi-Fi (пример: AP12345). Затем коснитесь экрана, чтобы запустить приложение, выберите и настройте сетевое
подключение D230 по Wi-Fi или Ethernet-соединению.
网络设置: 启动 D230 手机 APP 之前, 将手机的Wi-Fi连接到 AP (例如: AP12345),
然后点击屏幕启动 D230 手机 APP 的设置, 选择并设置 D230 设备的网络连接 (Wi-Fi 或以太网络)。
2. Connecting your mobile device to the D230:
Launch the app and navigate to the Wi-Fi settings. Here, connect your mobile device to the D230 and go back to the app afterwards.
Default network settings of the D230: ● SSID: D230_XXXXX
將手機連接到 D230 設備: 點擊 D230 手機 APP 上的 "Go to the Wi-Fi settings on your phone" 。在手機的 Wi-Fi 設定頁面中,
將 Wi-Fi 連接到 D230 設備。連接 D230 設備的預設信息: ● SSID: D230_XXXXX
Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät mit dem D230:
Tippen Sie hierzu in der App auf "WLAN-Einstellungen des Telefons".
Verbinden Sie sich unter den WLAN-Einstellungen Ihres mobilen Endgerätes mit dem D230 und kehren Sie anschließend zur D230 App zurück.
Standard-Einstellungen zum Verbinden mit dem D230: ● SSID: D230_XXXXX
Connectez votre appareil mobile au D230 :
Lancez l'application et allez dans les paramètres Wi-Fi. Connectez votre appareil mobile au D230 puis
retournez dans l'application. Paramètres par défaut du D230 : ● SSID: D230_XXXXX
Empareje su dispositivo móvil con el D230:
Para ello, haga clic en "Ajustes WLAN del teléfono" en la aplicación D230 Mobile.
En los ajustes WLAN de su terminal móvil, empareje su teléfono con el equipo D230 y vuelva después a la aplicación D230 Mobile.
Información estándar sobre la conexión con el equipo D230: ● SSID: D230_XXXXX
モバイル機器から D230 へ接続:
D230 Mobile App 内にある"モバイル機への WiFi 設定へ進む"をタップモバイル機にある WiFi 設定より D230 の設定を選択します。
D230 の接続設定（初期時）: ● SSDI: D230_XXXXX
Подключение мобильного устройства к D230:
запустите приложение и перейдите к настройкам Wi-Fi.Здесь подключите мобильное устройство к D230 и вернитесь к приложению после этого.
Сетевые настройки по умолчанию для D230: ● SSID: D230_XXXXX
将手机连接到 D230 设备:
点击 D230 手机 APP 上的 "Go to the Wi-Fi settings on your phone" 。
在手机的 Wi-Fi 设置页面中, 将 Wi-Fi 连接到 D230 设备。连接 D230 设备的预设信息: ● SSID: D230_XXXXX
● SSID: D230_XXXXX:
The serial number of the D230 is on the back of the device. The last 5 digits are part of the SSID. For example, if the S/N is D230001001J24F56789, the default SSID then is "D230_56789".
最後5碼序列號顯示在D230裝置的背面。例如：S/N D230001001J24F56789，則預設的裝置名稱為「D230_56789」。
Die D230-Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Gerätes - die letzten fünf Ziffern davon sind Bestandteil der SSID. Beispiel: Seriennr.: D230001001J24F56789; Standard-SSID: "D230_56789".
Le numéro de série D230 se trouve à l'arrière de l'appareil. Les cinq derniers chiffres font partie du SSID. Exemple : Numéro de série : D230001001J24F56789 ; SSID standard : "D230_56789".
El número de serie del D230 se encuentra en la parte posterior de la unidad. cuyos últimos cinco dígitos forman parte del SSID. Ejemplo: Número de serie: D230001001J24F56789; SSID estándar:
"D230_56789".
最後の5文字は、D230本体背面にある製品シリアル番号の末5桁になります。例）製品シリアル番号：D230001001J24F56789の場合、SSIDは"D230_56789"となります。
Последние 5 цифр серийных номеров показаны на задней панели устройства D230. Например, S / N: D230001001J24F56789; название устройства по умолчанию - «D230_56789».
最后5码序列号显示在D230设备的背面。例如：S/N D230000100124F56789，则默认的设备名称为「D230_56789」。
3. Finishing setup: Once this process is completed, content may be created
and uploaded using the D230 app.
完成 D230 環境設定: 設定 D230 環境後, 您可以開始在 D230 手機 APP 中設定並上傳內容。
Beenden der Einrichtung des D230: Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, können
Sie mit dem Erstellen und Hochladen von Inhalten in der D230 App beginnen.
Fin du paramétrage : Une fois le processus terminé, il est possible de créer du contenu
et de le télécharger en utilisant l'application D230.
Termine el ajuste del entorno D230: Después de ajustar el entorno D230 puede
comenzar con el ajuste y la carga de los contenidos en la aplicación D230 Mobile.
D230 環境設定の完了: D230 環境設定を終えると、D230 Mobile App よりコンテンツ
のアップロードが可能になります。
Завершение настройки: после завершения этого процесса контент может быть
создан и загружен с помощью приложения D230.
完成 D230 环境设置: 设置 D230 环境后, 您可以开始在 D230 手机 APP 中设置并上传内容。
設置 D230 環境
D230の環境設定を行います
● Security Mode: WPA2
● 安全模式: WPA2
● Sicherheitsmodus: WPA2
● Mode de sécurité: WPA2
● Modo de seguridad: WPA2
● セキュリティモード: WPA2
● パスワード: 12345678
● Режим безопасности: WPA2
Einrichten des D230
Настройка среды D230
● Password: 12345678
● 密碼: 12345678
● Passwort: 12345678
● Mot de passe: 12345678
● Contraseña: 12345678
● Пароль: 12345678
● 安全模式: WPA2
● 密码: 12345678
If the network environment is not configured correctly, please reset the D230 and start again from the
!
beginning.
如果網路環境設定不正確, 請重新設定 D230 設備並重新設定網路環境。
Wenn die Netzwerkumgebung nicht korrekt eingetragen wurde, setzen Sie bitte das D230 zurück und
beginnen Sie die Einrichtung des Gerätes erneut.
Si le paramétrage du réseau ne fonctionne pas correctement, veuillez remettre le D230 à zéro et
recommencer depuis le début.
Si no ha introducido correctamente el entorno de red, reinicie el D230 y comience de nuevo con el ajuste
del equipo.
ネットワーク環境が正しくない場合は、D230 をリセットし、環境設定を再度行ってください。
Если сетевое окружение настроено неправильно, перезагрузите D230 и начните заново с самого начала.
如果网络环境设置不正确, 请重新设置 D230 设备并重新设置网络环境。
Paramétrage du D230
设置 D230 环境
Scan the QR code to download the app.
!
掃描QR碼下載應用程式。
DE
FR
ES
JP
RU
扫描QR码下载应用程序。
D230 standalone version
D230 server version
