Harman JBL LIVE220 BT Manual Del Usuario página 25

All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Примечание: Для активации или отключения Ambient Aware & TalkThru, скачайте наше
приложение JBL (см. раздел 8).
PT
Tecnologias Ambient Aware e TalkThru
1. Pressione rapidamente para ligar o TalkThru. Essa função permite ouvir as pessoas em volta
de você para conversas rápidas sem precisar tirar os fones. Quando o TalkThru é ligado, o
volume de som diminui.
2. Pressione de novo para ligar o AmbientAware, que permite ouvir tudo ao seu redor.
3. Pressione mais uma vez para desligar o TalkThru.
Observação: O aplicativo JBL também permite ligar ou desligar os recursos Ambient Aware
e TalkThru (ver Seção 8).
ID
Ambient Aware & TalkThru
1. Tekan sebentar untuk mengaktifkan TalkThru, yang memungkinkan Anda mendengar orang
lain dengan jelas dalam percakapan singkat, tanpa melepas headphone. Volume musik
Anda akan mengecil saat Teknologi TalkThru aktif.
2. Tekan sekali lagi untuk mengaktifkan Ambient Aware, yang memungkinkan Anda mendengar
suara di sekeliling Anda.
3. Tekan lagi untuk menonaktifkan Teknologi TalkThru.
Catatan: Anda juga dapat menyalakan atau mematikan Ambient Aware & TalkThru dengan
APLIKASI JBL (Lihat Bagian 8).
JP
アンビエント･アウェア&トークスルー
1. トークスルーをアクティ ブ化するには一度押します。 これにより、 ヘッ ドホンを着けたまま周りの
人の声をリアに聞き取って簡単に会話することができます。 トークスルー ・ テク ノロジーの使用
中は、 より小さいボリューム ・ レベルで音楽が聞こえます。
2. アンビエン ト ・ アウェアをアクティ ブ化するにはもう一度押します。 これにより、 周囲の音を聞く こ
とができます。
3. 再度押すと トークスルー ・ テク ノロジーはオフになります。
注 ： JBL APP(セクション8をご覧ください)でAmbient Aware&TalkThruをオンまたはオフにすること
もできます。
KO
주변 인식 및 토크스루
1. 짧게 한 번 누르면 토크스루가 활성화되어 헤드폰을 벗지 않아도 상대방의 음성이 또렷하게
들리므로 빠르게 대화에 응할 수 있습니다. 토크스루 기술이 작동되면 음악 볼륨이 낮게 들립니다.
2. 한 번 더 누르면 주변 인식 기능이 활성화되어 주변의 소리를 들을 수 있습니다.
3. 다시 누르면 토크스루 기술이 꺼집니다.
참고: JBL 앱을 사용하여 주변 인식(Ambient Aware) & 토크스루(TalkThru) 기능을 설정하거나 해제(
섹션 8 참조)할 수도 있습니다.
CHS
环境感知和自由通话 TalkThru
1. 短按一次以激活 自由通话TalkThru 功能， 在不摘下耳机的情况下也能与人清晰对话。 激活 自
由通话TalkThru 功能时， 音乐音量将自动降低。
2. 再次短按以激活环境感知功能， 方便您掌握四周状况。
3. 再按一次可关闭 自由通话TalkThru 功能。
注意 ： 您也可以通过我们的 JBL 应用 （参见第 8 节） 打开或关闭环境感知和 TalkThru 功能。
CHT
環境感知和 TalkThru
1. 短按一次以啟動 TalkThru， 這讓您可以清楚聽到他人的簡短對話， 而無需取下耳機。 使用
TalkThru 技術時， 您將聽到音量較低的音樂。
2. 再按一次以啟動環境感知， 這讓您可以聽到周圍環境的聲音。
3. 再按一次以關閉 TalkThru 技術。
附註 ： 您也可使用我們的 JBL APP 開啟或關閉環境感知與 TalkThru 功能 （請參閱第 8 節） 。