1. Manuales
  2. Marcas
  3. Black Country Customs Manuales
  4. Pedales de Efectos
  5. BLACKHEATH
  6. Manual del usuario

Black Country Customs BLACKHEATH Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Black Country Customs BLACKHEATH

  • Página 2 INTRODUCTION The Black Country Customs range of BASS pedals are born out of the desire to achieve the best BASS tone possible. The result of hours of dedicated testing and listening, each Black Country Customs pedal is built using the highest quality components and engineered to last a lifetime on your board.
  • Página 3 The layout of your pedal has been ergonomically designed by players, for players, to give you control over all the features you need, quickly and effectively. The following pages will give you an insight into how the controls on the BLACKHEATH work and interact with each other.
  • Página 4 FEATURES...
  • Página 5 CONTROLS GAIN Control for the amount of drive into the distor- tion stage. Higher settings for a more distorted signal, lower settings for a little bit of grit. RANGE Control for the amount of low end distortion. Setting the control to minimum allow the most low end out of the pedal giving you a thunderous growl.
  • Página 6 FEATURES...

  • Página 7: Signal Input

    CONTROLS COLOUR Control of the high frequency content of the dis- torted signal. Set high for a brighter distortion. Set low for a darker distortion. SIGNAL INPUT Bass / Guitar / Instrument input. Optimised for bass guitar but can accept other instruments.
  • Página 8 OPERATION Install a good quality 9V battery into the pedal by unscrewing the base of the pedal and fitting the battery securely to the battery connector and then replace the base of the pedal. Do not use excessive force to tighten up the 4 base plate screws as this could damage the screws.
  • Página 9 SPECIFICATIONS Model : The BLACKHEATH FX Type : BASS DISTORTION Input Impedance : 1MΩ Output Impedance : 100Ω Noise Level (20-20KHz Filter) : <50μV Frequency Respose Bypassed : 20-20KHz (+/- 0.5dB) Recommended Minimum Load Impedance : 10KΩ Power Supply : Regulated 9V DC PSU (Not Included), centre negative, 2.1x10mm connector type.
  • Página 10 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user’s authority to use the equipment.
  • Página 11 NOTES...
  • Página 25 QU’EST-CE QUE LA “BLACKHEATH” La BLACKHEATH est une pédale de distorsion dédiée à la guitare basse pour donner au bassiste toutes les sonorités de distorsion qu’il recherche dans une seule pédale.
  • Página 26 Les pages suivantes vont vous donner un aperçu sur la façon dont les contrôles de la BLACKHEATH fonctionnent et interagissent ensemble.
  • Página 27 CARACTÉRISTIQUES...
  • Página 28 CONTRÔLES GAIN Contrôle le niveau de saturation de l’étage de distorsion. Les réglages élevés donnent un signal plus saturé et les réglages faibles donne un peu de grain. PLAGE Contrôle le niveau de distorsion dans les graves. Un réglage faible laisse entendre tous les graves avec un grondement de tonnerre.
  • Página 29 FEATURES...
  • Página 30 CONTROLS MODE Change le caractère / tonalité de la distorsion. DIST 1 : Distorsion agressive qui s’apparente aux pédales classiques de distorsion. DIST 2 : Distorsion asymétrique donnant un son proche d’une distorsion naturelle à lampe. OVERDRIVE : Overdrive avec moins de gain pour des utilisations plus subtiles.
  • Página 31 FONCTIONNEMENT Pour installer la pile dans la pédale, dévissez la base de la pédale et branchez une pile 9V de bonne qualité dans le con- necteur, puis revisser la base de la pédale. Ne serrez pas exces- sivement les 4 vis de la base pour ne pas endommager les vis. Lorsque vous n’utilisez pas la pédale, il est conseillé...
  • Página 32 CARACTÉRISTIQUES Modèle : La BLACKHEATH Type d’effet : Distorsion pour guitare basse Impédance d’entrée : 1MΩ Impédance de sortie : 100Ω Niveau de bruit (20-20KHz Filtré) : <50μV Réponse en fréquence en bypass : 20-20KHz (+/- 0.5dB) Impédance de charge minimale recommandée : 10KΩ...
  • Página 33 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user’s authority to use the equipment.
  • Página 34 NOTES...
  • Página 37 EINFÜHRUNG Die BASS-Pedale der Black Country Customs-Reihe sind aus dem Wunsch heraus entstanden, den bestmöglichen BASS- Klang zu erzielen. Jedes Black Country Customs-Pedal ist das Ergebnis stundenlanger Tests und des Hörens. Es besteht aus Kom- ponenten höchster Qualität und ist so konstruiert, dass es ein Leben lang auf Ihrem Board hält.
  • Página 38 Das Layout Ihres Pedals wurde von den Spielern ergono- misch gestaltet, damit Sie schnell und effektiv alle Funk- tionen steuern können, die Sie benötigen. Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen Einblick in die Funktionsweise und Interaktion der Steuerelemente auf dem BLACKHEATH.
  • Página 39 FEATURES...
  • Página 40 CONTROLS GAIN Steuern Sie die Menge des Gain in der Verzer- rungsstufe. Höhere Einstellungen für ein stärker verzerrtes Signal, niedrigere Einstellungen für ein wenig Körnung. RANGE Kontrolle über das Ausmaß der Verzerrung im unteren Bereich. Wenn Sie den Regler auf Mini- mum stellen, können Sie das tiefste Ende des Ped- als verlassen und ein donnerndes Knurren hören.
  • Página 41 FEATURES...
  • Página 42 CONTROLS MODE Ändert das Verzerrungszeichen / den Verzerrung- ston. DIST 1: Ein aggressiver Verzerrungscharakter, der eher klassischen Verzerrungspedalen ähnelt. DIST 2: Eine asymmetrische Verzerrung, die eher einen natürlichen Röhrenverzerrungston ergibt. OVERDRIVE: Ein Overdrive mit weniger Ver- stärkung für subtilere Anwendungen. Hervor- ragend geeignet, um einem sauberen Ton ein wenig Leben einzuhauchen.
  • Página 43 OPERATION Installieren Sie eine 9-V-Batterie von guter Qualität in das Ped- al, indem Sie die Basis des Pedals abschrauben und die Batterie sicher am Batterieanschluss anbringen und dann die Basis des Pedals ersetzen. Ziehen Sie die 4 Grundplattenschrauben nicht mit übermäßiger Kraft an, da dies die Schrauben beschädigen könnte.
  • Página 44 SPECIFICATIONS Model : The BLACKHEATH FX Type : BASS DISTORTION Input Impedance : 1MΩ Output Impedance : 100Ω Noise Level (20-20KHz Filter) : <50μV Frequency Respose Bypassed : 20-20KHz (+/- 0.5dB) Recommended Minimum Load Impedance : 10KΩ Power Supply : Regulated 9V DC PSU (Not Included), centre negative, 2.1x10mm connector type.
  • Página 45 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user’s authority to use the equipment.
  • Página 46 NOTES...
  • Página 49 INTRODUÇÃO A linha de pedais de baixo da Black Country Customs nas- ceu do desejo de obter o melhor som de baixo possível. O resultado de horas de dedicação fazendo testes e ouvindo os detalhes, cada pedal Black Country Customs é...
  • Página 50 Seu pedal foi desenhado de forma ergonómica por músi- cos, para músicos e para dar controle de todos os recursos necessários de forma rápida y efetiva. As páginas seguintes mostram o funcionamento dos con- troles do BLACKHEATH e como trabalham em conjunto...
  • Página 51 RECURSOS...
  • Página 52 CONTROLES GANHO Controla a quantidade de saturação que vai para o circuito de distorção. Ajustes maiores entregam mais distorção e menores trazem só um pouco de sujeira ao som. FAIXA Controla a quantidade de distorção na ponta dos graves. Ajustando ao mínimo permite mais frequências graves dando ao pedal um som de grunhido forte.
  • Página 53 RECURSOS...
  • Página 54 CONTROLES MODO Altera a característica /tom da distorção. DIST 1: Uma distorção agressiva similar aos clás- sicos pedais de distorção. DIST 2: Uma distorção assimétrica que entrega uma distorção natural de válvulas. OVERDRIVE: Menor ganho para uso mais sutil. Genial para adicionar um pouco de vida aos sinais limpos.
  • Página 55 OPERAÇÃO Instale uma bateria de 9V de alta qualidade no pedal desparafusando a base do pedal e ajustando a bateria de ma- neira segura ao conector de baterias interno. Recoloque a base com os parafusos. Não aperte demais os parafusos para evitar espaná-los.

  • Página 56: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES Modelo: BLACKHEATH Tipo de Efeito: DISTORÇÃO PARA BAIXO Impedância de entrada: 1MΩ Impedância de saída: 100Ω Nível de ruído (Filtro 20-20KHz): <50μV Resposta de Frequência em By-pass: 20-20KHz (+/- 0.5dB) Impedância de Carga Mínima Recomendada: 10KΩ Alimentação: Adaptador Regulado de 9V DC PSU (No Incluso), centro negativo, conector de 2.1x10mm.
  • Página 57 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user’s authority to use the equipment.
  • Página 58 NOTES...

  • Página 61: Introducción

    QUE ES EL “BLACKHEATH” El pedal BLACKHEATH es un pedal de distorsión de Bajo dedicado a dar al bajista todas las distorsiones tonales buscadas en un pedal. Presentando 2 modos diferentes de Distorsión y un efecto de Overdrive (saturación), el BLACKHEATH entrega todos...
  • Página 62 Su pedal ha sido diseñado de forma ergonómica por músi- cos, para músicos y para dar control de todos los recursos que necesites de forma rápida y efectiva. Las paginas siguientes muestran el funcionamiento de los controles del BLACKHEATH y como trabajan en conjunto.
  • Página 63 RECURSOS...
  • Página 64 CONTROLES GANANCIA Controla la cantidad de saturación que va a la distorsión. Ajustes mayores entregan más distorsión y menores traen un poco de suciedad al sonido. RANGO Controla la cantidad de distorsión en la punta de frecuencias bajas. Ajustando al mínimo per- mite más frecuencias de baja dando al pedal un sonido de gruñido fuerte.
  • Página 65 RECURSOS...

  • Página 66: Entrada De La Señal

    CONTROLES MODO Cambia el carácter /tono de la distorsión. DIST 1: Una distorsión agresiva similar a los clási- cos pedales de distorsión. DIST 2: Una distorsión asimétrica que entrega más como una distorsión natural de válvulas. OVERDRIVE: Menor ganancia para uso más sutil. Genial para adicionar un poquito de vida a las señales limpias.

  • Página 67: Operación

    OPERACIÓN Instale una batería de 9V de alta calidad en el pedal destornillando la base del pedal y ajustando la batería de manera segura al conector de baterías interno. Recoloque la base con los tornillos. No use de mucha fuerza para apretar los tornillos evitando que sean dañados.

  • Página 68: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Modelo: BLACKHEATH Tipo de Efecto: DISTORSIÓN DE BAJO Impedancia de entrada: 1MΩ Impedancia de salida: 100Ω Nivel de ruido (Filtro 20-20KHz): <50μV Respuesta de Frecuencia en Bypass: 20-20KHz (+/- 0.5dB) Impedancia de Carga Mínima Recomendada: 10KΩ Alimentación: Adaptador Regulado de 9V DC PSU (No Incluso), centro negativo, conector de 2.1x10mm.
  • Página 69 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user’s authority to use the equipment.
  • Página 70 NOTAS...
  • Página 73 소개 Black Country Customs(BCC) 베이스 페달 시리즈는 최상의 베이스 톤을 만들고자 하는 마음에서 시작되 었습니다. 수 많은 시간의 테스팅을 거친 결과로, 각 블랙 컨트 리 커스텀 페달은 최고 품질의 구성품들을 사용하여 제작되었으며 연주자들이 페달보드에 설치하여 평생 동안 사용할 수 있도록 설계되었습니다.
  • Página 74 • 초저소음 회로 • 작동 모드를 보여주는 3색 LED • 저음 전환 • 낮은 배터리 소모량 레이아웃 페달의 레이아웃은 플레이어가 필요한 모든 기능을 빠르고 효과적으로 제어할 수 있도록 인체공학적으로 설계되었습니다. 다음 페이지에서는 BLACKHEATH의 컨트롤이 어떻게 작동하고 서로 상호 작용하는지에 대해 설명합니다.
  • Página 75 특징...
  • Página 76 작동법 GAIN(게인) 드라이브/게인의 양을 조절해줍니다. 높게 설정 할수록 게인 신호가 올라가고 낮게 설정할수록 내려갑니다. RANGE(범위) 로우엔드의 디스토션 양을 조절합니다. 낮게 설 정할수록 저음역대의 디스토션을 허용하며 높게 설정할수록 저음역대를 제거해줍니다. VOLUME(불륨) 페달의 아웃풋 레벨을 설정해줍니다.
  • Página 77 특징...
  • Página 78 작동법 MODE(모드) 디스토션 종류를 설정할 수 있습니다. DIST 1: 클래식 디스토션 페달 특징의 강렬한 디스토션 DIST 2: 튜브 디스토션에서 들을 수 있는 자연 스러운 디스토션 OVERDRIVE: 세말한 사용을 위한 적은 양의 오버드라이브. 클린 톤의 살짝 더하기 좋은 모 드. SIGNAL INPUT(인풋) 베이스기타...
  • Página 79 작동법 페달 베이스의 나사를 풀고 양호한 품질의 9V 배터리를 배터리 커넥터에 끼운 다음 베이스판을 다시 설치해줍니 다. 나사 4개를 과도하게 힘을 주어 조이지 마십시오. 나 사가 손상될 수 있습니다. 사용하지 않을 때는 항상 페달에서 인풋 잭을 제거하여 불필요한 배터리 전원 손실을 방지하는 것이 좋습니다. 주의...
  • Página 80 사양설명서 Model : The BLACKHEATH FX Type : BASS DISTORTION Input Impedance : 1MΩ Output Impedance : 100Ω Noise Level (20-20KHz Filter) : <50μV Frequency Respose Bypassed : 20-20KHz (+/- 0.5dB) Recommended Minimum Load Impedance : 10KΩ Power Supply : Regulated 9V DC PSU (Not Included), centre negative, 2.1x10mm connector type.
  • Página 81 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user’s authority to use the equipment.
  • Página 82 NOTES...
  • Página 84 Doc.# SHD1144-A 2021 Sound House Inc.
  • Página 85 目次 はじめに ........................3 「BLACKHEATH」とは .................... 3 主な特徴 ........................3 レイアウト ........................3 各部の名称 ........................4 コントロール ....................... 4 電池交換手順 ....................... 6 仕様 ..........................6 Doc.# SHD1144-A 2021 Sound House Inc.
  • Página 86 はじめに Black Country Customs ベース・ペダルは、最高のベーストーンが欲しいというユーザー の要望から生まれました。最高品質の部品を使用した設計、長時間に及ぶ耐久テストと リスニングテストの結果、 ボードペダルの１つとして、 ずっと長く使えるペダルが誕生しました。 「BLACKHEATH」とは ベース・ディストーション専用のペダルです。 ペダル単体でベーシストが欲しいディストーションが 得られます。 ディストーションとオーバードライブ 2 つのモードを持ち、チューブ・ディストーションから クリーントーンに付加する繊細なディストーションまで、ベーシストが求めるクラシック・ ディストーション・サウンド全てを提供します。 主な特徴  常時、フルにバッファーすることにより優れた音の透過性を実現  高出力アンプ採用  少ないケーブルロス  どの設定でも安定したベース音量  位相ずれが起きにくいフェーズコントロール  パッシブ・ボリューム・ペダルとして安定した負荷を実現  低ノイズ設計 LED による操作モード表示（3 色）   静かなスイッチング音 ...
  • Página 87 各部の名称 コントロール GAIN ディストーションの強さをコントロールします。 高く設定すると強いディストーシ ョンになり、低くすると粒が粗いディストーションになります。 RANGE 低域ディストーションの強さをコントロールします。最小に設定すると、雷の轟き のようなサウンドが得られます。最大にすると、低域をカットし、パンチの効いた 中域を強調したトーンになり、タイトなサウンドが得られます。 VOLUME ディストーション・ペダルの出力レベルをコントロールします。 Doc.# SHD1144-A 2021 Sound House Inc.
  • Página 88 モード ディストーションのトーンを変更します。 DIST 1：クラシック・ディストーション・ペダルに近いディストーションが得られ ます。 DIST 2：チューブ・ディストーションのような整ったディストーションが得られます。 OVERDRIVE：ゲインが低い繊細なディストーションが得られます。 クリーントーンに 明るさを加えます。 入力 ベース/ギター/楽器の入力端子です。ベース用に最適化されていますが、他の楽器 も繋ぐことができます。 フットスイッチ ペダルを ON/OFF します。 出力（バッファー出力） 低ノイズ、高品質のメイン FX 出力です。 Doc.# SHD1144-A 2021 Sound House Inc.
  • Página 89 電池交換手順 ９V 形アルカリ乾電池を使用します。 ペダルの底面パネルのネジを４本外してカバーを開けます。 古い電池を取り出します。 新しい電池を入れて底面パネルを閉め、４本のネジを締めます。 ※ネジを締めすぎないように注意してください。 ※ペダルを使用しない場合、電池の消耗を防ぐため、楽器をペダルから外してください。 ※長期間使用しない場合、電池を取り外してください。 仕様 BLACKHEATH モデル FX タイプ ベース・ディストーション 1MΩ 入力インピーダンス 100Ω 出力インピーダンス ノイズレベル ＜50μV（20～20kHz フィルター） 20～20kHz（±0.5dB） 周波数特性（バイパス） 10kΩ 最小負荷インピーダンス（推奨） DC 9V 電源アダプター（別売） 電源 ９V 形アルカリ電池（付属） 電池使用時間：30 時間（使用条件により変わります） 消費電流 ＜10mA 58.5ｘ74.0ｘ121.6mm 寸法（HｘWｘD） 0.38kg 質量...
  • Página 91 简介 黑色国度定制系列的贝斯踏板诞生的初衷是为了尽可 能的获得最好的贝斯音色. 经过长时间的专业测试和聆听，每一个黑色国度定制 的踏板都是使用最佳品质的部件建造的，并设计成在 您板上使用一生. 什么是“布莱克希思” 布莱克希思是一个低音失真踏板致力于给贝斯手所要寻 找的音调失真在一个踏板中. 具有两种不同模式的失真和过载的布莱克希思提供所有 经典的失真声音，您在寻找的劲爆失真，通过类似电子 管失真和微妙的失真极好的加入特性到清音音调中.
  • Página 92 特征 每一个黑色国度定制的踏板真正重要的是被设计成独具特 色. • 显而易见的充分地减轻操作在任何时候 • 超高的输出驱动提供了一个极好的接口在贝斯吉他和 效果器踏板/功放之间 • 大大的减少电缆损耗 • 始终如一的贝斯吉他音量性能在所有的设置. • 信号相位的完整性 • 被动音量踏板的优秀一致的负载 • 超低噪声电路 • 三色LED显示操作模式 • 寂静无声的切换 • 低的电池损 布局 您的踏板的布局是能发挥演奏者最大效能的设计，为演 奏者，让您控制所有您需要的功能，快速和有效. 下面的页面将让您深入的了解“布莱克希思”上的控件 是如何工作和相互作用的.
  • Página 93 特征...
  • Página 94 控制 增益 控制进入失真阶段的驱动量， 较高的设置为了获得 更失真的信号。 较低的设置为了获得一点点粗糙. 范围 控制低端频率的失真量. 设置控制器到最低限度， 允许你的踏板输出更多的低端频率从而让您得到 一个雷鸣般的咆哮声.最大的设置将删除一些低端 频率， 将为一个更强劲的中高音调获得一个更加紧 凑的声音. 音量 Controls the output signal level of the distortion pedal.
  • Página 95 简介...
  • Página 96 控制 模式 改变失真特征/音调 场景1： 一个劲爆的失真特性更类似经典的失真 踏板. 场景2： 一种不对称的失真， 它给了更多自然电子 管的音调. 过载： 一个低增益的满过载为了更微妙的应用。 极好的增加一点活力到清音音调中. 信号输入 贝斯/吉他/乐器输入 最佳用于贝斯吉他但也能接受其它乐器 脚踏开关 启用/禁用这个踏板 输出 主要的合成效果输出。 这是一个低噪声高品质的 缓冲输出.
  • Página 97 操作 将质量良好的9V电池安装进踏板，拧下踏板的底座螺丝并 将电池牢固的安装到电池连接器上，然后再将底座安装回 踏板，不要使用过大的力来紧固4个底座螺丝，这样容易损 坏螺丝. 当您不用时最好将输入插座从您的踏板上移除，防止不必 要的电池电力浪费 注意-当您打算长时间不用踏板的时候，始终建议将电池取 出，以防止电流的损耗和电池泄露. 另外-强烈建议使用高质量的外部9V直流电源适配器.
  • Página 98 规格 型号： The BLACKHEATH 效果类型： 贝斯失真 输入阻抗： 1兆欧 输出阻抗： 100欧姆 噪声电平 （20-20KHz 滤波器） : <50μV 频率响应范围： 20-20KHz (+/- 0.5dB) 推荐的最小负载阻抗： 10KΩ 供电： 规定的9V直流电源适配器 （不包含） ， 中心负极， 2.1x10mm连接器类型. 内部9V PP3电池包含 （推荐碱 性电池） 电流损耗： <10mA 电池寿命： 30小时-这是根据您的使用和选用的电池 单元尺寸: 58.5 x 74 x 121.55mm, 2.3”...
  • Página 99 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference 2) This device must accept any interference received, that may cause undesired operation. Warning: Changes or modification to the equipment not approved by Laney can void the user’s authority to use the equipment.
  • Página 100 NOTES...

Tabla de contenido