Sensor de movimento
Rilevatore di movimento
ανιχνευτής κίνησης
Detektor pohybu
Detektor pokreta
ES46
Detectorul de mişcare
1
2
3
4
5
220-240V/AC
6
7
All manuals and user guides at all-guides.com
P
Descrição do produto
O sensor de movimento ES46 funciona através da deteção de movimento por infravermelhos. Quando
deteta movimento, o sensor de movimento ativa uma lâmpada. O sensor de movimento tem um
alcance de 9 metros e um ângulo de 160°.
Antes da utilização
• Desligue a corrente elétrica no interruptor principal no contador.
• Retire o quebra-luz do sensor de movimento do invólucro 1 .
Definir o tempo durante o qual a lâmpada fica acesa
• Rode o botão do tempo 2 para a posição pretendida. É possível definir o tempo entre 10 segundos
e 7 minutos.
Definir a intensidade luminosa da lâmpada
• Rode o botão da intensidade luminosa 3 para a posição pretendida. É possível definir a
intensidade luminosa entre 3 e 2000 lx.
Definir o seletor de funções
O sensor de movimento tem três posições:
1. Desligado (OFF): nesta posição, o sensor de movimento não ativa nenhuma lâmpada quando é
detetado movimento.
2. Automático (PIR): nesta posição, o sensor de movimento ativa uma lâmpada quando é detetado
movimento.
3. Ligado (ON): nesta posição, a lâmpada está sempre ligada.
• Coloque o seletor de funções na posição pretendida 4 (desligado, automático ou ligado).
Inserir o sensor de movimento na fonte de alimentação 5
• Ligue o fio fase (castanho) a L.
• Ligue o fio neutro (azul) a (N).
• Ligue o fio da lâmpada (preto) a
.
• Ligue o fio da lâmpada (azul) a (N).
Montar o sensor de movimento
• Enrosque o sensor de movimento no local pretendido 6 (caixa integrada ou caixa elétrica).
• Coloque o quebra-luz do sensor de movimento de novo no invólucro 7 .
• Ligue a corrente elétrica no interruptor principal no contador.
I
Descrizione del prodotto
Il rilevatore di movimento ES46 rileva i movimenti grazie ai raggi infrarossi. Quando viene rilevato un
movimento il rilevatore accende una lampadina. Il rilevatore di movimento ha una portata di 9 metri
e n angolo di 160°.
Preparazione all'uso
• Togliere la corrente dal contatore centrale.
• Spingere il coperchio del rilevatore di movimento dall'alloggiamento 1 .
Impostazione del tempo in cui la lampadina resta accesa
• Far ruotare il tasto del tempo 2 fino alla posizione desiderata. Il tempo può essere impostato fra
i 10 secondi e i 7 minuti.
Impostazione dell'intensità della luce della lampadina
• Far ruotare il tasto dell'intensità della luce 3 fino alla posizione desiderata. L'intensità della luce
può essere impostata fra i 3 i 2000 LUX.
Impostazione dell'interruttore di funzione
Il rilevatore di movimento ha tre posizioni:
1. Spento (OFF): In questa posizione il rilevatore di movimento non accende alcuna lampadina quando
viene rilevato un movimento.
2. Automatico (PIR): In questa posizione il rilevatore di movimento accende una lampadina quando
viene rilevato un movimento.
3. Acceso (ON): In questa posizione la lampadina resta sempre accesa.
• Portare l'interruttore di funzione sulla posizione desiderata 4 (spento, automatico o acceso).
Allacciamento del rilevatore di movimento all'alimentatore 5
• Congiungere la fase (marrone) con L.
• Congiungere il neutro (blu) con (N).
• Collegare il filo della lampadina (nero) con
.
• Collegare il filo della lampadina (nero) con (N).
Sistemazione del rilevatore di movimento
• Avvitare il rilevatore di movimento nel luogo desiderato 6 (scatola di derivazione o quadro
elettrico).
• Spingere nuovamente il coperchio del rilevatore di movimento sull'alloggiamento 7 .
• Rimettere la corrente sul contatore centrale.
GR
Περιγραφή προϊόντος
Ο ανιχνευτής κίνησης ES46 λειτουργεί με την ανίχνευση κίνησης μέσω υπέρυθρων. Όταν ανιχνεύεται
κίνηση ο ανιχνευτής κίνησης ενεργοποιεί μία λάμπα. Ο ανιχνευτής κίνησης έχει εμβέλεια 9 μέτρων με
εύρος 160°.
Προετοιμασία για τη χρήση
• Απενεργοποιείστε το ρεύμα με τον κεντρικό διακόπτη μέσα στον κεντρικό σας πίνακα.
• Πιέστε το καπάκι του ανιχνευτή κίνησης από το περίβλημα 1 .
Ρυθμίστε τον χρόνο που θα παραμείνει ενεργοποιημένη η λάμπα
• Γυρίστε το κουμπί για τον χρόνο 2 στην επιθυμητή θέση. Ο χρόνος μπορεί να ρυθμιστεί από τα 10
μέχρι τα 7 δευτερόλεπτα.
Ρυθμίστε την ένταση του φωτός με την οποία θα ενεργοποιηθεί η λάμπα
• Γυρίστε το κουμπί για την ένταση του φωτός 3 στην επιθυμητή θέση. Η ένταση του φωτός μπορεί να
ρυθμιστεί από τα 3 μέχρι τα 2000 LUX.
Ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας
ο ανιχνευτής κίνησης έχει τρεις θέσεις:
1. Κλειστός (OFF): Σε αυτήν την θέση ο ανιχνευτής κίνησης δεν ενεργοποιεί την λάμπα όταν ανιχνεύεται
κίνηση.
2. Αυτόματο (PIR): Σε αυτήν την θέση ο ανιχνευτής κίνησης ενεργοποιεί την λάμπα όταν ανιχνεύεται
κίνηση.
3. Ανοικτός (ON): Σε αυτήν την θέση η λάμπα παραμένει ενεργοποιημένη.
• Πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας στην επιθυμητή θέση 4 ( κλειστό, αυτόματο ή ανοικτό).
Συνδέστε τον ανιχνευτή κίνησης με την παροχή ρεύματος 5
• Συνδέστε το καλώδιο φάσης (καφέ) με το L.
• Συνδέστε το ουδέτερο καλώδιο (μπλε) με το (Ν).
• Συνδέστε το καλώδιο της λάμπας (μαύρο) με το
• Συνδέστε το καλώδιο της λάμπας (μπλε) με το (Ν).
Τοποθετήστε τον ανιχνευτή κίνησης
• Βιδώστε τον ανιχνευτή κίνησης στο επιθυμητό σημείο 6 ( κουτί διασταύρωσης ή ηλεκτρικό πίνακα).
• Πιέστε το καπάκι του ανιχνευτή κίνησης πίσω στο περίβλημα 7 .
• Ενεργοποιείστε το ρεύμα με τον κεντρικό διακόπτη μέσα στον κεντρικό σας πίνακα.
Specifications:
Detection range: 160°
Power source: 220-240V/AC
Rated load: Max. 500W (220-240V/AC)
Detection distance: max. 9 meters (<24°C)
Time delay: 10 seconds – 7 minutes
Ambient light: 3 – 2000 LUX
Installation Height: 1 – 1.8 meters
CZ
Popis produktu
Detektor pohybu ES46 funguje na principu infračervené detekce pohybu. Když je zachycen pohyb, zapne
detektor pohybu lampu. Detektor pohybu má dosah až 9 metrů a úhel detekce 160 stupňů.
Příprava detektoru k použití
• Vypněte elektřinu hlavním elektrickým vypínačem.
• Vysuňte kryt detektoru a oddělte jej od těla detektoru 1 .
Nastavení času, po který zůstane lampa svítit
• Otočte regulátorem času 2 do požadované polohy. Čas lze nastavit v rozmezí od 10 vteřin až do
7 minut.
Nastavení intenzity světla, při které se lampa rozsvítí
• Otočte regulátorem intenzity světla 3 do požadované polohy. Intenzitu světla lze nastavit v
rozmezí od 3 do 2000 lux.
Nastavení přepínače stavu
Detektor pohybu má tři stavy:
1. Vypnuto (OFF): V tomto stavu detektor v případě zjištění pohybu nerozsvěcuje žádnou lampu.
2. Automatický (PIR): V tomto stavu detektor v případě zjištění pohybu rozsvěcuje lampu.
3. Zapnuto (ON): V tomto stavu je lampa zapnuta neustále.
• Posuňte přepínač stavu do požadované polohy 4 (zapnuto, automaticky, vypnuto).
Připojení detektoru pohybu ke zdroji napájení 5
• Fázový vodič (hnědý) připojte na L.
• Nulový vodič (modrý) připojte na (N).
• Vodič lampy (černý) připojte na
• Vodič lampy (modrý) připojte na (N).
Umístění detektoru
• Detektor pohybu pevně přišroubujte na požadované místo 6 (spojovací skříň či elektrická skříň).
• Nasuňte kryt detektoru zpět na tělo detektoru 7 .
• Zapněte elektřinu hlavním elektrickým vypínačem.
HR
Opis proizvoda
Detektor pokreta ES46 radi pomoću infracrvene detekcije pokreta. Kada otkrije pokret, detektor pokreta
će upaliti svjetlo. Detektor pokreta ima doseg od 9 metara u radijusu od 160°.
Priprema za uporabu
• Isključite struju pomoću glavne sklopke u vašem ormariću za struju.
• Gurnite poklopac detektora pokreta s kućišta 1 .
Podešavanje vremena tijekom kojeg će svjetlo ostati upaljeno
• Okrenite gumb za podešavanje vremena 2 u željeni položaj. Vrijeme se može podesiti od 10
sekundi do 7 minuta.
Podešavanje jačine svjetla pri kojoj će se uključiti lampa
• Okrenite gumb za jačinu svjetla 3 u željeni položaj. Jačina svjetla se može podesiti od 3 do 2000
LUX-a.
Podešavanje prekidača za uključivanje
Detektor pokreta ima tri položaja:
1. OFF (ISKLJ.): U ovom položaju detektor pokreta neće upaliti svjetlo kada otkrije pokret.
2. Automatski (PIR): U ovom položaju će detektor pokreta upaliti svjetlo kada otkrije pokret.
3. ON (UKLJ.): U ovom položaju će svjetlo biti stalno upaljeno.
• Pomjerite prekidač za uključivanje u željeni položaj 4 (off, automatski ili on).
Priključivanje detektora pokreta na izvor napajanja 5
• Spojite faznu žicu (smeđa) na L.
• Spojite žicu za uzemljenje (plava) na (N).
• Spojite žicu za svjetlo (crna) na
• Spojite žicu za svjetlo (plava) na (N).
Postavljanje detektora pokreta
• Učvrstite detektor pokreta pomoću vijaka na željeno mjesto 6 (kutija za ugradnju ili kutija za
struju).
• Ponovno gurnite poklopac detektora pokreta na kućište 7 .
• Uključite struju pomoću glavne sklopke u vašem ormariću za struju.
RO
Descrierea produsului
Detectorul de mişcare ES46 funcţionează folosind detectarea cu infraroşii a mişcării. La detectarea
mişcării, detectorul de mişcare produce aprinderea unui bec. Detectorul de mişcare are o rază de acţiune
de 9 metri, pe 160°.
Pregătirea pentru utilizare
• Întrerupeţi alimentarea cu energie de la comutatorul principal din cutia aparatului de măsură.
• Împingeţi capacul detectorului de mişcare pentru a îl scoate de pe carcasă 1 .
Setaţi intervalul de timp cât va rămâne aprinsă lampa
• Răsuciţi în poziţia dorită butonul pentru setarea timpului 2 . Intervalul de timp cât lampa rămâne
aprinsă poate fi setat de la 10 secunde la 7 minute.
Setaţi intensitatea luminoasă
• Răsuciţi în poziţia dorită butonul pentru intensitatea luminoasă 3 . Intensitatea luminoasă poate
fi setată de la 3 la 2000 LUX.
Setaţi comutatorul funcţiei
Detectorul de mişcare are trei setări:
1. Dezactivat (OFF): La această setare, detectorul de mişcare nu va produce aprinderea unei lămpi la
detectarea mişcării.
2. Automat (PIR): La această setare, detectorul de mişcare va produce aprinderea unei lămpi la
detectarea mişcării.
3. Activat (ON): La această setare, lampa va rămâne aprinsă continuu.
• Apăsaţi în poziţia dorită comutatorul funcţiei 4 (dezactivat, automat sau activat).
Conectaţi detectorul de mişcare la o sursă electrică 5
• Conectaţi conductorul fazei (maro) la L.
• Conectaţi conductorul neutru (albastru) la (N).
.
• Conectaţi conductorul lămpii (negru) la
• Conectaţi conductorul lămpii (albastru) la (N).
Instalaţi detectorul de mişcare
• Fixaţi detectorul de mişcare pe poziţia dorită (cutia electrică sau mufă) cu ajutorul şuruburilor 6 .
• Apăsaţi capacul detectorului de mişcare pentru a îl monta la loc pe carcasă 7 .
• Porniţi alimentarea cu energie de la comutatorul principal din cutia aparatului de măsură.
.
.
.
