Enlaces rápidos

Instrucciones de funcionamiento y de montaje
de funcionamiento ......................................... 2
2.0 Avisos de peligro........................................... 2
2.1 Significado de los símbolos ..................................2
3.0 Almacenamiento y transporte ...................... 2
4.0 Descripción .................................................... 3
4.1 Margen de aplicación .............................................3
4.2 Modo de funcionamiento.......................................3
4.3 Datos técnicos ......................................................3
4.4 Medidas .................................................................4
5.0 Montaje .......................................................... 5
5.2 Montaje en armario de conexiones ........................5
ARI-PREMIO..........................................................6
CS 25 hasta CS 27 ................................................7
5.5 Conexión eléctrica .................................................8
5.5.1 Esquema de conexiones ................................8
5.5.2 Disposición de los bornes .............................9
5.5.3 Condiciones de conexión ...............................9
(Esquema de conexiones) ...................................10
Transmisor de posición RI21
Índice de contenido
Rev. 0040602000 2403 spanisch
5.7.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN............................... 10
sin contactor de inversión ............................11
con contactor de inversión .......................... 12
CS25 hasta CS27 (descripción)........................ 15
6.0 Puesta en marcha ....................................... 16
6.4 Regulación del punto neutro ............................... 17
7.0 Cuidado y mantenimiento .......................... 18
9.0 Cuadro de búsqueda de fallos .................. 19
de desplazamiento linea .......................... 20
11.0 Garantía...................................................... 20
12.0 Declaración de conformidad.................... 21
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ARMATUREN RI21

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 Índice de contenido 1.0 Generalidades sobre las instrucciones 5.7.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN....... 10 de funcionamiento ......... 2 5.7.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN sin contactor de inversión ......11 2.0 Avisos de peligro...........
  • Página 2: Generalidades Sobre Las Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 1.0 Generalidades sobre las instrucciones de funcionamiento Este manual de instrucciones sirve para indicar cómo realizar de forma segura el montaje y mantenimiento de la robinetería. En caso de dificultades que no puedan solventarse con ayuda del manual de instrucciones, póngase en contacto con el proveedor o fabricante.
  • Página 3: Descripción

    Transmisor de posición RI21 4.0 Descripción 4.1 Margen de aplicación Con el transmisor de posición RI21 las resistencias eléctricas de hasta 1000 Ω se transforman en señales eléctricas. El transmisor de posición RI21 es adecuado para la instalación en armarios de conexiones y para la instalación en el accionamiento regulador ARI-Premio, o bien ARI CS25...CS27.
  • Página 4: Medidas

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 4.4 Medidas Fig. 1 Página 4 Rev. 0040602000 2403...
  • Página 5: Montaje

    5.1 Instrucciones generales de montaje El transmisor de posición RI21 es utilizable para el montaje en armarios de conexión, en el accionamiento regulador ARI-PEMIO y en los accionamientos reguladores CS25 hasta CS27.
  • Página 6: Montaje En Accionamiento Regulador Ari-Premio

    Transmisor de posición RI21 5.3 Montaje en accionamiento regulador ARI-PREMIO Para el montaje en accionamiento ARI-PREMIO, véan las siguientes imágenes Fig. 2: Montaje RI21 / ES11 ARI-PREMIO 2,2 - 15 kN Proceso de montaje: Quitar la capucha cuidadosamente. Colocar el ángulo de fijación (50.80) en el lugar previsto sobre la tapa de los engranajes.
  • Página 7: Montaje Accionamiento Regulador Cs 25 Hasta Cs 27

    - fijar el ángulo de soporte sobre la tapa del engranaje con dos tornillos de rosca autoformante M4x8 DIN7500. - atornillar el transmisor de posición RI21 al ángulo de soporte con dos tornillos cilíndricos DIN EN ISO 4762 - M4x12.
  • Página 8: Conexión Eléctrica

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 5.5 Conexión eléctrica 5.5.1 Esquema de conexiones Fig. 4 Página 8 Rev. 0040602000 2403...
  • Página 9: Disposición De Los Bornes

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 5.5.2 Disposición de los bornes Entrada de red N ....borne de la entrada de red ..conductor neutro L ....borne de la entrada de red ..fase Salida de la señal de posición ....borne - señal de posición de salida+...20 mA DC...
  • Página 10: Conexión En Ari-Premio (Esquema De Conexiones)

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 5.7 Conexión en ARI-PREMIO (Esquema de conexiones) 5.7.1 ARI-PREMIO 2,2 - 5 kN Fig. 6 Página 10 Rev. 0040602000 2403...
  • Página 11: Ari-Premio 12 - 15 Kn Sin Contactor De Inversión

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 5.7.2 ARI-PREMIO 12 - 15 kN sin contactor de inversión Fig. 7 Rev. 0040602000 2403 Página 11...
  • Página 12: Ari-Premio 12 - 15 Kn Con Contactor De Inversión

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 5.7.3 ARI-PREMIO 12 - 15 kN con contactor de inversión Fig. 8 Página 12 Rev. 0040602000 2403...
  • Página 13: Conexión En Ari-Premio (Descripción)

    Cuando se instala el potenciómetro, tener en consideración el manual de funcionamiento del accionamiento eléctrico de deslizamiento ARI-PREMIO. Colocar el enchufe R del cable del potenciómetro en el transmisor de posición RI21 y el enchufe 25, 26, 27 en la regleta de pasadores ARI-PREMIO. Rev. 0040602000 2403 Página 13...
  • Página 14: Conexión En Accionamiento Regulador Cs25 Hasta Cs27 (Esquema De Conexiones)

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 5.9 Conexión en accionamiento regulador CS25 hasta CS27 (Esquema de conexiones) Fig. 9 Página 14 Rev. 0040602000 2403...
  • Página 15: Conexión En Accionamiento Regulador Cs25 Hasta Cs27 (Descripción)

    CS27. Colocar el enchufe R del cable del potenciómetro en el transmisor de posición RI21. Desatornillar el enchufe 25, 26, 27 y conectar los cables en el accionamiento regulador.....borne - entrada del potenciómetro (cable amarillo)..al borne 27 (30) ....borne - entrada del potenciómetro (cable gris)....al borne 26 (29) ....borne - entrada del potenciómetro (cable rojo) ...al borne 25 (28)
  • Página 16: Puesta En Marcha

    0...500 Ω o máximo de 0...1300 Ω. Aplicación conexión con ARI-Premio o ARI CS25...CS27: Los trabajos de regulación en el transmisor de posición RI21 solamente se deben hacer cuando el accionamiento de posición se haya montado sobre la válvula, y el potenciómetro 1 kΩ...
  • Página 17: Regulación Previa De La Señal De Posición

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 6.2 Regulación previa de la señal de posición ATENCIÓN ! - La señal de posición está ajustada previamente a 4...20 mA ! - Die Stellschrauben S (Steilheit) und N (Nullpunkt) haben nach dem Bereich von 25 Umdrehungen eine Rutschkupplung.
  • Página 18: Regularización De La Transconductancia

    = 10 V 7.0 Cuidado y mantenimiento El transmisor de posición RI21 es de bajo rendimiento, de manera que no es necesaria una revisión al cabo de un tiempo determinado. Según las condiciones de utilización, debería limpiarse ocasionalmente la suciedad exterior del transmisor de posición RI21.
  • Página 19: Causas Y Remedios En Caso De Perturbaciones En El Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 8.0 Causas y remedios en caso de perturbaciones en el funcionamiento En caso de perturbaciones de la función o bien del comportamiento operativo se habrá de comprobar si los trabajos de montaje e instalación han sido realizados y concluidos con- forme a estas instrucciones de funcionamiento.
  • Página 20: Desmontaje Del Servomotor De Desplazamiento Linea

    Técnica con futuro. VALVULERÍA ALEMANA DE CALIDAD ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, DISTRIBUCION EXCLUSIVA Y SERVICIO POSTVENTA AUTORIZADO EN ESPAÑA: D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock, Alemania COMEVAL, S.L. - Les Rotes, 15 46540 EL PUIG (VALENCIA) Teléfono (+49-5207) 994-0 Telefax (+49-5207) 994-158 y 159...
  • Página 21: Declaración De Conformidad

    Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 12.0 Declaración de conformidad ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, Mergelheide 56-60, 33756 Schloß Holte-Stukenbrock Declaración de conformidad CE en el sentido de la directiva CE sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE y de la directiva CE sobre bajas tensiones 73/23/CEE que el tipo de construcción del...
  • Página 22 Instrucciones de funcionamiento y de montaje Transmisor de posición RI21 Página 22 Rev. 0040602000 2403...

Tabla de contenido