CONTINENTAL EDISON CEHFSBT17B4 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CONTINENTAL EDISON Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. CEHFSBT17B4
  6. Manual del usuario
CONTINENTAL EDISON CEHFSBT17B4 Manual Del Usuario

CONTINENTAL EDISON CEHFSBT17B4 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    CEHFSBT17B4 
 
CHAINE‐HIFI BLUETOOTH 
Guide d'utilisation 
HIFI‐SYSTEM BLUETOOTH  
Instruction booklet 
SISTEMA HIFI CON BLUETOOTH 
Manual del usuario 
SISTEMA HIFI COM BLUETOOTH 
Manual de utilizador 
 
 
 
 
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CONTINENTAL EDISON CEHFSBT17B4

  • Página 1                                     CEHFSBT17B4    CHAINE‐HIFI BLUETOOTH  Guide d’utilisation    HIFI‐SYSTEM BLUETOOTH   Instruction booklet    SISTEMA HIFI CON BLUETOOTH  Manual del usuario    SISTEMA HIFI COM BLUETOOTH  Manual de utilizador     ...
  • Página 2     AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE   IMPORTANTS   Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide  d’utilisation avant d’installer et d’utiliser votre appareil.     Il est important que ce guide d’utilisation soit gardé avec l’appareil  pour  toute  nouvelle  consultation.  Si  cet  appareil  devait  être  transféré  à  une  autre  personne,  assurez‐vous  que  le  guide  d’utilisation  suive  l’appareil  afin  que  le  nouvel  utilisateur  puisse  être informé du fonctionnement de celui‐ci. ...

  • Página 3: Alimentation Electrique

      Alimentation : avant de brancher à jamais manipuler prise la prise secteur, veuillez lire les secteur avec des mains humides caractéristiques sur l’étiquette. Ne jamais ouvrir l’appareil. Evitez de Ne placez jamais d’objets lourds laisser tomber des objets métalliques à sur l’unité.

  • Página 4: Consignes De Securite Importantes

    8. Ne jamais tirer fortement sur le cordon secteur.  9. Cet  appareil  contient  une  lumière  laser  de  faible  puissance.  Par  mesure  de  sécurité,  ne  jamais  ouvrir  le  boitier.  Si  une  réparation  est nécessaire, veuillez la confier à un personnel qualifié.    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES  1. Ne  pas  utiliser  l'appareil  dans  des  endroits  trop  chauds,  trop  froids, trop poussiéreux ou trop humide.  2. Ne pas laisser l'appareil dans un endroit très humide, tel qu’une  salle  de  bain,  un  évier  de  cuisine  ou  la  piscine.  Tenir  l'appareil  loin ...
  • Página 5 10. Un  système  d'antennes  extérieures  ne  doit  pas  se  trouver  à  proximité de lignes électriques aériennes, de circuits d'éclairage  ou  d'alimentations  électriques.  Lors  de  l'installation  d'un  système  d'antennes  extérieures,  éviter  soigneusement  de  toucher  ces  lignes  électriques  ou  ces  circuits,  car  leur  contact  pourrait être fatal.  11. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, débrancher le  cordon secteur.  12.Par temps de foudre, débrancher le cordon secteur pour ne pas  risquer d’endommager l'appareil.  13.Cet  appareil  doit  être  manipulé  avec précaution  pour  éviter de  l’endommager ou de se blesser.  ...
  • Página 6 LASER CLASSE I    Cet appareil est équipé d’un système à rayon laser intégré dans le  mécanisme  du  lecteur  CD,  avec  protections  intégrées.  Ne  jamais  tenter  de  démonter  l’appareil.  L'exposition  à  ce  rayon  laser  invisible  peut  présenter  un  risque  pour  l’œil  humain.  C’est  un  produit  laser  de  classe  1.  L'utilisation  de  commandes,  de  procédures ...

  • Página 7: Installation De L'appareil

    INSTALLATION DE L’APPAREIL  1. Installer l’appareil sur une surface plane. Ne jamais poser d’objet  lourd sur l’unité.  2. Aménager  un  espace  de  5  cm  (minimum)  tout  autour  de  l'appareil pour assurer une ventilation suffisante  3.  Ne placer aucune sorte de sources de flammes nues (par ex. des  bougies allumées) sur le dessus de l'appareil.  4. Eviter d’installer l’appareil dans un endroit clos, ou de placer un  objet  quelconque  sur  le  dessus  pour  ne  pas  provoquer  une  surchauffe des composants internes.  5. Ne  pas  obstruer  les  ouvertures  de  ventilation  en  les  couvrant  avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, ...
  • Página 8 5. Dans  les  circonstances  suivantes,  de  la  condensation  peut  se  former sur la lentille du laser :  1)  Quand  une  source  de  chaleur  vient  d’être  allumée  à  proximité.  2) Dans un local très humide.  3)  Quand  l’appareil  est  déplacé  d’un  endroit  froid  à  un  autre  plus chaud.    UTILISATION ET ENTRETIEN DES CD  Quand  vous  manipulez  les  CD,  veuillez  les  tenir  par  les  bords,  ...
  • Página 9 Toujours remettre les CD dans leur boîtier après utilisation afin   qu’ils  restent  en  bon  état.  Ne  pas  entreposer  les  CD  dans  des  endroits  chauds,  humides  ou  exposés  à  la  lumière  directe  du  soleil.  Veuillez lire les indications inscrites sur les étiquettes des CD.       En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et  la mise au rebut de l’appareil, référez‐vous aux chapitres ci‐après  du guide d’utilisation .                 ...

  • Página 10: Tabla De Contenido

      SOMMAIRE     AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS        2  I‐ DESCRIPTION DE L’APPAREIL                11  II‐ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES                13  III‐ INSTALLATION                     14    A‐ Emplacement     ...

  • Página 11: I- Description De L'appareil

      I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL     FACE AVANT     1. POWER (Marche/Arrêt) : pour mettre en marche ou en arrêt de l’appareil.   : sélectionnez la piste précédente.    3.  : sélectionnez la piste précédente.  4. FUNCTION (Mode) : pour choisir les modes : CD/USB/CARTE/BLUETOOTH/AUX/FM.  5.    : appuyez sur ce bouton pour mettre en marche ou mettre en pause le CD.   ll 6.  : pour ouvrir ou refermer le plateau du lecteur CD (uniquement en mode CD).  7. VOLUME +/‐: augmentez / diminuez le volume du son.  8. USB: pour brancher un périphérique USB.                                  11 ...
  • Página 12 FACE ARRIERE        1. AUDIO OUT (Sortie audio)  Branchez ici la sortie audio de périphériques externes, tels que TV, etc.  2. AUX IN (Entrée auxiliaire)  Branchez ici un PC, un iPod, un lecteur MP3, etc.  3. SD/MMC (Port carte SD/MMC))  Insérez  la  carte  SD/MMC.  Appuyez  sur  la  touche  « FUNCTION»  pour  sélectionner  le  mode Carte, puis appuyer sur  : la carte SD/MMC est lue.  ll    4.  FM ANT (Antenne FM)  Prise d’antenne FM lorsque le mode FM est utilisé.  5. SPEAKER OUTPUT (Sortie haut‐parleur)  Sorties pour brancher des haut‐parleurs.                      12   ...

  • Página 13: Ii- Caracteristiques Techniques

      II – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES     Marque  CONTINENTAL EDISON Référence  CEHFSBT17B4 (SP‐888) Type de produit  CHAINE HIFI BLUETOOTH AVEC LECTEUR CD ET  RADIO FM  Sortie haut‐parleurs  2 x 25 Watts Type de disques supportés  CD, WMA, MP3, CD‐R/RW, etc.  Bluetooth  V2.1  Portée Bluetooth   8‐10 mètres  USB 2.0   Ports  Carte SD/MMC  Gamme fréquences FM  87,5‐108 MHz  Consommation  80 Watts Alimentation électrique  100‐240V~ 50‐60HZ Rapport signal/bruit  ≥70dB (pondéré A)  Niveau de sortie audio  1‐2,2V  Dimensions  Chaine : 225x170x130mm Haut‐parleurs: 225x110x135mm ...

  • Página 14: A- Emplacement

      III – INSTALLATION   A‐ Emplacement   1. Installer  l’appareil  sur  une  surface  plane.  Ne  jamais  poser  d’objet  lourd  sur  l’unité.  2. Aménager un espace de 5 cm (minimum) tout autour de l'appareil pour assurer  une ventilation suffisante.  B‐ Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage    Le  carton  d’emballage  et  les  feuilles  de  papier  sont  recyclables.  Ils  doivent  être  jetés  dans les bacs de collecte prévus à cet effet.  Les matériaux portant le symbole   sont recyclables, par exemple :  ˃PE< = polyéthylène ...
  • Página 15   IV – TELECOMMANDE     INSTALLATION DES PILES DE LA TELECOMMANDE 1. Enlever le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande.  2. Insérer 2 piles AAA 1.5V tout en respectant leurs polarités.  3. Replacer le couvercle.    NOTE : les 2 piles AAA 1,5V ne sont pas fournies.    REMARQUES :  1. Ne pas utiliser de piles rechargeables  2. Ne pas mélanger des piles de type et de marques différentes. Ne pas mélanger non  plus des piles usagées avec des neuves.  3. Lorsque les fonctions de la télécommande semblent ne plus répondre, changer les  2 piles en même temps.  4. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirer les piles   et les garder dans un endroit frais et sec.  5. Tenir la télécommande éloignée des lieux humides ou trop chaud.  6. Ne jamais tenter de démonter la télécommande.  7. Assurez‐vous d’éviter toute réflexion provenant de miroirs ou de vitres qui pourrait  affecter le signal infrarouge émit par la télécommande.  8. Le  fonctionnement  de  la  télécommande  est  à  son  optimum  lorsque  celle‐ci  est  utilisée à moins de 5 mètres du capteur, et selon un angle inférieur à 30°. ...

  • Página 16: Presentation De La Telecommande

      PRESENTATION DE LA TELECOMMANDE  1．STANDBY (marche/arrêt)  2．MUET  3．Boutons numériques  4．SLEEP (mise en sommeil)  5．CH+ (chaîne suivante)  6．VOL‐   7．Marche/Pause  8．STOP  9．OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer)  10．FUNC (Modes)  11．BASS/TRE (graves/aigus)  12．PROG (programmation)  13．ST/MO (stéréo/mono)  14.   REPEAT (répéter)  15．Suivant  16．Précédent  17．Retour arrière  18．VOL+  19．Avance rapide  20．CH‐ (chaîne précédente)    FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE  1．STANDBY (Marche/Arrêt)  Utiliser cette touche pour allumer ou éteindre l’appareil, ou pour le mettre en mode  stand‐by.  2．MUET   Pour couper (ou rétablir) le son.  3．CLAVIER NUMERIQUE  Ces  touches  (0  à  9  et  10+/10‐)  servent  à  introduire  un  numéro  de  fichier  pour  y  accéder directement. ...
  • Página 17   6．VOL –   Pour diminuer le volume du son.  7．Marche/Pause  Pour lire une musique ou la mettre en pause.  8．STOP  Pour arrêter la lecture.  9．OPEN/ CLOSE (ouvrir/fermer)  Pour ouvrir ou fermer le plateau du lecteur CD  10．FUNC (Modes)  Ce bouton permet de choisir la source : CD, USB, carte SD, AUX‐IN ou radio FM.  11．BASS/TREBLE (graves/aigus)  Appuyez  sur  ce  bouton,  puis  sur  VOL+  ou  VOL‐  sur  la  télécommande  pour  régler  les  basses et les aigus.  12．PROG (programmation)  En mode  Lecture  de CD, appuyez  sur STOP,  puis  sur  PROG  pour afficher  les  numéros  sur l’écran.  13．ST/MO (stéréo/mono) ...
  • Página 18   19．Avance rapide  Utiliser cette touche pour faire une marche avant rapide. A chaque appui, la vitesse de  marche change :   2X : pour multiplier la vitesse de la marche avant par 2.   4X : pour multiplier la vitesse de la marche avant par 4.   8X : pour multiplier la vitesse de la marche avant par 8.  20．CH‐  Pour accéder à la station FM précédente.                                          18   ...

  • Página 19: V- Utilisation

    également éditer les stations FM mémorisées grâce à la touche PROG.  Utilisez la touche ST/MO pour choisir ou annuler la stéréo de la station FM reçue.  6. BLUETOOTH  Appuyez  sur  le  bouton  FUNC  sur  le  panneau  avant  ou  sur  la  télécommande  pour  activer le mode Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique Bluetooth  (téléphone mobile ou autre) : la recherche de périphériques Bluetooth est lancée. Le  nom Bluetooth de cet appareil est " CEHFSBT17B4".    7. AUX‐IN   Appuyez  sur  le  bouton  FUNC  sur  le  panneau  avant  ou  sur  la  télécommande  pour  activer le mode AUX‐IN (entrée auxiliaire).    19 ...
  • Página 20 NOTES :  Pour ne pas affecter la durée de vie de cet appareil, il est recommandé d’attendre   au moins 30 secondes avant de rallumer l’appareil après l’avoir éteint.  Eteignez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.   Si le fonctionnement « se fige » (bloque), veuillez redémarrer l’appareil.   Certaines  fonctions  assurées  par  cet  appareil  ne  sont  pas  actives  sur  certains   disques.   Toujours  respecter  les  tensions  d’alimentation  indiquées  au  dos  de  l’appareil  pour ne pas l’endommager.               ...

  • Página 21: Vi- Pannes Et Solutions

      VI – PANNES ET SOLUTIONS   Pannes  Causes  Solutions  1. Le câble audio n’est pas bien  1. Brancher correctement le câble  branché.  audio.  2. Le disque est sale ou  Aucun son  2. Nettoyer le disque.  déformé.  3. appuyer sur le bouton mute  3. L’appareil est en mute  pour rétablir le son.  (silence).  1. Le disque est de mauvaise  1. Nettoyer le disque.  qualité, déformé ou sale.  2. Placer correctement le disque,  Le disque ne peut  2. Le disque n’est pas placé  l’étiquette tournée vers le haut.  être lu  correctement.  3. Ouvrir le plateau, enlever le  3. Il y a de la buée sur la  disque et laisser ainsi pendant 1  lentille.  heure environ.  1. La télécommande n’est pas  bien orientée vers le capteur  1. Pointer correctement la  La télécommande  2. La télécommande est trop ...

  • Página 22: Mise Au Rebut

      VII – GARANTIE     La  garantie  ne  couvre  pas  les  pièces  d’usure  du  produit,  ni  les  problèmes  ou  les  dommages résultant de :   (1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;   (2)  défauts  ou  détériorations  dus  au  contact  du  produit  avec  des  aliments  ou  des  liquides, et dus à la corrosion provoquée par la rouille ;   (3)  tout  incident,  abus,  utilisation  impropre,  modification,  démontage  ou  réparation  non autorisés;  ...
  • Página 23                             23   ...

  • Página 24: Important Safety Instructions

      IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS     Before installing and using this device, please read completely  and thoroughly the instructions contained herein.    You  are  advised  to  keep  together  the  guide  and  the  device  for  future consultation. If this device is to be passed to someone else,  please make sure that the guide is accompanying the device so that  the new user can read it before use.          OVERALL SAFETY  Make  sure  the  device  is  not  exposed  to  rain  or  a  moist  ...

  • Página 25: Power Supply

      Power  sources:  this  unit  should Never  handle  the  power  plug  only  be  used  with  sources  as with wet hands.  indicated on the marking label. Never open the cover. Avoid small Do not place a heavy object on or objects on the unit. Avoid placing step  on  the  unit.  Avoid  leaving  it metals,  and  liquids  dropping  into under sunlight. the unit Protect  power  cable.  Avoid  high Unplug ...
  • Página 26 needs to be fixed, please ask a professional person to perform  the check and/or repair.   IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  1. Do  not  use  the  device  in  extremely  hot,  cold,  dusty  or  humid  places.  2. Do  not  keep  the  device  in  a  highly  humid  area,  such  as  a  bathroom,  kitchen  sink  or  swimming  pool.  Keep  the  device  away ...
  • Página 27 12. During  lightning  weather,  unplug  the  power  cord  to  prevent  the unit from unwanted damages.  13. Move this device with care to avoid damage or injury.  14. Never attempt to open the casing and touch the components  inside to avoid electric shock or burns.  15. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required  when the device does not operate normally or the power cord  or  plug  is  damaged,  liquids  spilled  into  the  device,  any  hard  object  fallen  on  the  device,  the  device  has  been  dropped,  the  device has been exposed to rain or moisture. ...

  • Página 28: Maintenance Of The Unit

    Turn  off  immediately  the  device  if  a  solid  object  or  liquid  falls   inside. Never touch the laser lens with your fingers so as to not to  damage the reader.  Insert nothing into the tray: if you do, the laser diode remains lit   when the CD tray is opened.  This  device  uses  a  laser  component.  Execution  of  commands,   adjustments, or procedures other than those specified here could  lead to an exposure to dangerous radiations.    INSTALLATION  8. Please put the unit on the horizontal surface. Please do not put  any heavy object on the unit.  9. A  minimum  distance  of  5  cm  must  be  maintained  around  the  device to ensure sufficient ventilation. ...
  • Página 29 electric shock. This kind of liquid will also damage the surface of  the unit.  4. Dust on the lens can impair sound, or even cause the playback  to stop.  5. Under  the  following  circumstances,  there  will  be  condensed  dew on the lens:   a) When a heat source is just turned on nearby.   b) In a very damp room.  c)  When  the  unit  is  just  moved  from  a  colder  place  to  a  hotter one.    OPERATION AND MAINTENANCE OF CD DISCS  Please  take  out  the  disc  by  holding  the  brim  of  the  discs  as  ...
  • Página 30 benzene,  thinner,  antistatic  liquid  or  other  solvents  to  avoid  damaging the faces of the disc.   Always put the discs back into their original boxes when not use.   Do  not  place  discs  in  hot,  humid  or  directly  sunshine‐exposed  places.  Please read the instruction written labels for the discs.   Please read the indications listed on the labels of the CD.       Regarding  installation,  handling,  cleaning  and  disposal  of  the  appliance, please refer to the following chapters of this guide.       ...
  • Página 31   TABLE OF CONTENTS     IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS   ..............  2 4  I‐ DESCRIPTION OF THE PRODUCT   ................  3 2  II‐ TECHNICAL SPECIFICATIONS   ................  3 4  III‐ INSTALLATION ....................  3 5  A‐ Location  ......................  3 5  B‐ Unpacking and disposal of packing items   ..........  3 5  C‐ Connection to power supply  ..............  3 5  IV‐ REMOTE CONTROL  ..................  3 6  V‐ WAY OF USE  .....................  3 9  VI‐ TROUBLESHOOTING  .................. ...

  • Página 32: I - Description Of The Product

      I – DESCRIPTION OF THE PRODUCT     FRONT PANEL     1. POWER (ON/ OFF): Turn on/ off the unit.  2.  : Select the previous track.  3.  : Select the next track.  4.  FUNCTION  (Mode):  Select  one  of  the  following  modes:  CD/  USB/  CARD/  BLUETOOTH/ AUX/ FM.  5.    : Play / pause the music  ll : Open / close the CD tray (in CD mode only).  7. VOLUME +/‐: Increase / decrease the volume.  8. USB: Connect a USB device.           ...
  • Página 33 BACK PANEL        1. AUDIO OUT (Audio output)  Connect external device audio outputs such as TV, etc.  2. AUX‐IN (Auxiliary input)  Connect a PC, an iPod, an MP3 player, etc.  3. SD/MMC (SD/MMC card slot)  Insert  an  SD  /  MMC  card.  Press  button  "FUNCTION"  to  select  the  card  mode,  then  press   to activate the SD / MMC card.  ll 4. FM ANT (FM Antenna)  Insert FM antenna when the FM mode is activated.  5. SPEAKER OUTPUT (Speaker output)  Connect external speakers.    33   ...

  • Página 34: Ii- Technical Specifications

      II –TECHNICAL SPECIFICATIONS     Brand   CONTINENTAL EDISON Reference  CEHFSBT17B4 (SP‐888) Type of product  HIFI SYSTEM WITH BLUETOOTH, CD PLAYER AND FM  RADIO  Speaker outputs  2 x 25 Watts Supported disk types  CD, WMA, MP3, CD‐R/RW, etc.  Bluetooth  V2.1  Bluetooth range  8~10 meters  USB 2.0   Ports  SD/MMC card  FM frequencies   87.5~108 MHz  Consumption  80 Watts  Power  100~240V~ 50~60HZ Signal/ noise ration  ≥70 dB (balanced A)  Audio output level  1 ~ 2.2V  Dimensions  Unit: 225 x 170 x 130 mm Speakers: 225 x 110 x 135 mm  Weight  2.9 Kg Type of installation ...

  • Página 35: A- Location

      III – INSTALLATION   A‐ Location  1.  Install the unit on a flat surface; never place heavy objects on it.  2.  A  gap  of  at  least  5  cm  must  be  arranged  all  around  the  unit  to  ensure  sufficient  ventilation.  B‐ Unpacking and disposal of packing items    Packaging  carton  and  paper  sheets  are  recyclable:  they  should  be  disposed  of  in  appropriate collection bins. ...

  • Página 36: Iv- Remote Control

      IV – REMOTE CONTROL     INSTALLING BATTERIES INTO THE REMOTE 1. Remove the cover of the battery compartment on the back of the remote.  2. Insert two AAA 1.5V batteries while respecting polarities.  3. Place back the cover.    NOTE: 2  AAA 1.5V batteries are not included.      NOTES:  1. Please do not use rechargeable batteries  2. Do not mix different brand and type of batteries in the remote and do not mix new  and old batteries.  3. When the remote seems to have lost power, or the control range has shortened,  please install 2 new batteries.  4. If  the  remote  will  not  be  used  for  a  long  time,  please  take  out  the  batteries  and  store them in a dry and cool place. ...

  • Página 37: Description Of The Remote Control

      DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL  1．STANDBY (ON/OFF)  2．MUTE (Mute)  3．Number keys  4．SLEEP (scheduled power Off)  5．CH+ (next channel)  6．VOL‐ (volume ‐)  7．PLAY/PAUSE (Marche/Pause)  8．STOP (Stop)  9．OPEN/CLOSE (open/close the tray)  10．FUNC (Modes)  11．BASS/TRE (bass/treble)  12．PROG (program)  13．ST/MO (stereo/mono)  14.   REPEAT (repeat)  15．Next (Next)  16．Previous (Previous)  17．Fast reverse (Fast reverse)  18．VOL+ (volume +)  19．Fast forward (Fast forward)  20．CH‐ (previous channel)    KEY FUNCTIONS  1．STANDBY (ON/OFF)  Use this key to turn on/off the unit or put it in stand‐by mode.  2．MUTE (Mute)  To mute/ restore the sound.  3．NUMBER KEYS (Number keys)  Keys 0 to 9 and 10 + / 10‐ are used to enter a file number for direct access.  4．SLEEP (scheduled power Off)  Press this key to access to the following options: 15 min, 30 min, 60 min and 90 min.  These periods of times represent the time after which the unit turns off automatically.  This function can be used when you want to listen to music before falling asleep.  5．CH+ (Next channel)  Go to next FM radio station.  6．VOL ‐ (Volume ‐)  Decrease the volume.    37   ...
  • Página 38 7．PLAY/PAUSE (Play/pause)  Start or pause a playback.  8．STOP (Stop)  Stop the playback.  9．OPEN/ CLOSE (Open/close the tray)  Open/ close the CD tray  10．FUNC (Modes)  Use this key to choose the audio source: CD, USB, SD card, AUX‐IN or FM radio.  11．BASS/TRE (Bass/treble)  Use this key and VOL+ or VOL‐ key of the remote if you want to adjust trebles.  12．PROG (Program)  While in Play CD mode, press STOP, then PROG to display the numbers on the screen.  13．ST/MO (Stereo/mono)  Switch between FM stereo or mono.  14．REPEAT (Repeat)  Repeat the file being player.  15．Next (Next)  Go to next file or radio station.  16．Previous (Previous)  Go to previous file or radio station.  17．Fast reverse (Fast reverse)  Use  this  key  to  fast  reverse  a  music  track.  The  reverse  speed  changes  each  time  you  press on this key:   2X: the fast reverse speed is twice as fast.   4X: the fast reverse speed is 4X as fast.   8X: the fast reverse speed is 8X as fast. ...

  • Página 39: V- Way Of Use

    Turn on or off the stereo function of the received FM station via the ST/MO key.  6. BLUETOOTH  Press  the  FUNC  button  on  the  front  panel  (or  on  the  remote)  to  activate  Bluetooth  mode. Activate the Bluetooth function on the Bluetooth device (smartphone, PC, etc.):  the search for nearby Bluetooth devices is started. The Bluetooth name of this unit is  "CEHFSBT17B4".  7. AUX‐IN   Press  the  FUNC  button  on  the  front  panel  (or  on  the  remote)  to  activate  the  AUX‐IN  mode.     ...
  • Página 40 NOTES:  Whenever you turn off the unit, please wait for 30 seconds before turning it on   again, so as not to affect the product lifetime.  Turn off the unit each time it is not in use.   If system freezes, please restart the unit.   Some functions provided by this unit are not active on some discs.   Please  observe  the  supply  voltages  indicated  on  the  back  of  the  unit  to  avoid   damaging it.    40   ...
  • Página 41   VI – TROUBLESHOOTING   Problem  Causes  Solutions  1.  Connect  properly  the  audio  1.  Audio  cable  is  not  properly  cable  connected  2. Clean the disc  No sound  2.Disc deformed or dirty  3. Press mute button again to  3. Unit is in mute status  cancel mute  1. Clean the disc.  1. Disc is bad quality, bent or  2.  Place  disc  with  label  facing  dirty.  upward.  Disk cannot be  2. Disc is not properly placed.  read  3. Open the tray, remove disc, ...
  • Página 42   VII – WARRANTY     The warranty does not cover the wear and tear of components of the product, as well  as any problem or damage resulting from:  (1) Surface deterioration due to normal wear and tear of the product;  (2) Damage or deterioration caused by contact of the product with food or liquids, or  due to corrosion caused by rust;  (3) Any unauthorized incident, abuse, misuse, modification, disassembly or repair;  (4) Improper maintenance, improper use of the product, or incorrect voltage  connection;  (5) Any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer.     The guarantee becomes void if the nameplate and / or the serial number of the  product are removed.      VIII – DISPOSAL       This  logo  present  on  the  product  indicates  that  this  device  (which  is  considered as  waste)  is  registered  in  the  European  Directive  2012/19/EU  regarding Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This directive ...

  • Página 43: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES     Antes de instalar y usar este dispositivo, lea completa y  detenidamente las instrucciones aquí contenidas.    Se  recomienda  que  conserve  juntos  la  guía  y  el  dispositivo  para  consultas  futuras.  Si  entrega  este  dispositivo  a  otra  persona,  asegúrese de que la guía vaya con el dispositivo para que el nuevo  usuario pueda leerla antes de usarlo.  PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA  NO ABRIR  PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA  El relámpago y la punta   El signo de exclamación   ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA).  de flecha dentro   dentro del triángulo   NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE ...

  • Página 44: Alimentación

    Fuente  de  alimentación:  esta  unidad Nunca  manipule  el  enchufe  eléctrico  solo  se  debe  usar  con  las  fuentes con las manos mojadas.  indicadas  en  la  etiqueta  identificación.  Nunca  abra  la  cubierta.  Evite  la No  coloque  objetos  pesados  ni  pise entrada  de  objetos  pequeños  en  la sobre ...
  • Página 45 9. Este dispositivo contiene un componente láser de baja potencia.  Para mantener la seguridad, no abra la carcasa del dispositivo: si  es necesario arreglar un problema, pida a un profesional que lo  compruebe y/o repare.    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  1. No  utilice  el  dispositivo  en  lugares  muy  calientes,  fríos,  polvorientos o húmedos.  2. No deje el dispositivo en una zona muy húmeda, como cuartos  de baño, fregaderos o piscinas. Mantenga el dispositivo alejado  de  calentadores,  estufas,  etc.  Nunca  lo  deje  en  una  zona  expuesta a la luz del sol directa donde pueda calentarse mucho.  3. El  dispositivo  no  debe  ser  expuesto  a  gotas  o  salpicaduras;  no  debe colocar objetos llenos de agua encima, como jarrones. ...

  • Página 46: Láser De Clase I

    externo,  se  debe  tener  extrema  precaución  para  evitar  tocar  dichos  cables  o  circuitos  de  alimentación,  ya  que  podría  ser  letal.  11. Si  no  va  a  utilizar  el  dispositivo  durante  un  periodo  prolongado de tiempo, desenchufe el cable eléctrico.   12. Si  hay  tormenta  eléctrica,  desenchufe  el  cable  eléctrico  para  evitar que la unidad sufra daños no deseados. ...

  • Página 47: Protección Contra La Exposición A Haces Láser

    corresponde a la aguja de un reproductor de discos. Aunque este producto  utiliza una lente de láser, es completamente seguro si se utiliza siguiendo  las indicaciones.    Respete los siguientes consejos por su propia seguridad: PROTECCIÓN CONTRA LA EXPOSICIÓN A HACES LÁSER  El haz láser usado por este reproductor de CD es peligroso para   los ojos: nunca intente abrir la carcasa.  Apague  inmediatamente  el  dispositivo  si  cae  un  objeto  sólido  o   líquido dentro. Nunca toque la lente láser con los dedos para no  dañar el lector.  No  inserte  nada  en  la  bandeja:  si  lo  hace,  el  diodo  láser   permanecerá encendido cuando la bandeja de CD esté abierta.  Este  dispositivo  utiliza  un  componente  láser.  La  ejecución  de  ...

  • Página 48: Mantenimiento De La Unidad

    7. No  coloque  recipientes  llenos  de  agua.  Si  caen  líquidos  dentro,  desenchufe  el  cable  eléctrico  y  póngase  en  contacto  con  un  técnico.    MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD  1. Quite el enchufe de la toma antes de limpiar la unidad.  2. Utilice  un  trozo  de  paño  húmedo  para  limpiarla.  No  utilice  detergentes fuertes para evitar dañar la unidad.  3. No deben penetrar detergentes líquidos en la unidad para evitar  descargas ...
  • Página 49 Durante  la  reproducción,  la  velocidad  de  giro  del  disco  es  muy   alta. Asegúrese de no usar discos dañados, rayados, agrietados o  doblados.    Las huellas o el polvo en la lente pueden obstaculizar el haz de   láser y afectar a la calidad de la señal. Una mala calidad de señal  genera una mala calidad de reproducción. Utilice un paño suave  para limpiar el disco, desde el centro del disco hacia el exterior.    Si  el  disco  está  muy  sucio,  empiece  a  limpiarlo  con  un  paño   suave húmedo y, después, use un paño suave seco para secarlo.  No utilice detergentes, benceno, diluyentes, líquido antiestático  u otros disolventes para evitar dañar las caras del disco.   Vuelva  a  meter  siempre  los  discos  en  sus  cajas  cuando  no  los  ...
  • Página 50 ÍNDICE     INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..........  4 3   I ‐ DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO  ...............  5 1   II ‐ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...............  5 3   III ‐ INSTALACIÓN ....................  5 4   A‐ Ubicación ....................  5 4   B‐ Desembalaje y eliminación del embalaje ..........  5 4   C‐ Conexión a la alimentación eléctrica  ............  5 4   IV ‐ MANDO A DISTANCIA .................  5 5   V ‐ MODO DE EMPLEO ..................  5 8  ...

  • Página 51: I - Descripción Del Producto

    I - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO     PANEL FRONTAL     1. POWER (ENCENDIDO/APAGADO): Enciende/apaga la unidad.  : Selecciona la pista anterior.  : Selecciona la pista siguiente.  4. FUNCTION (Modo): Selecciona uno de los modos siguientes:  CD/USB/TARJETA/BLUETOOTH/AUX/FM.  : Reproducir/pausar la música  : Abrir/cerrar la bandeja del CD (solo en modo de CD).  7. VOLUME +/‐: Subir/bajar el volumen.  8. USB: Conectar un dispositivo USB.    51   ...

  • Página 52: Panel Trasero

      PANEL TRASERO        1. AUDIO OUT (Salida de audio)  Conecta salidas de audio de dispositivos externos como un TV, etc.  2. AUX‐IN (Salida de Auxiliary)  Conecta un PC, un iPod, un reproductor MP3, etc.  3. SD/MMC (ranura para tarjeta SD/MMC)  Inserta una tarjeta SD/MMC. Pulse el botón "FUNCTION" para seleccionar el modo de  tarjeta y, a continuación, pulse   para activar la tarjeta SD/MMC.  4. FM ANT (Antena FM)  Inserte una antena FM cuando el modo FM esté activado.  5. SPEAKER OUTPUT (Salida de altavoz)  Conecta altavoces externos.    52   ...

  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    II - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS   Marca   CONTINENTAL EDISON Referencia  CEHFSBT17B4 (SP‐888) Tipo de producto  SISTEMA HIFI CON BLUETOOTH, REPRODUCTOR DE  CD Y RADIO FM  Salidas de altavoz  2 de 25 vatios Tipos de disco compatibles  CD, WMA, MP3, CD‐R/RW, etc.  Bluetooth  V2.1  Alcance del Bluetooth  8‐10 metros  USB 2.0   Puertos  Tarjeta SD/MMC  Frecuencias de FM   87,5‐108 MHz  Consumo  80 vatios  Potencia  100‐240 V, 50‐60 HZ Relación señal/ruido  ≥70 dB (equilibrado A)  Nivel de salida de audio  1‐2,2 V  Dimensiones  Unidad: 225 x 170 x 130 mm Altavoces: 225 x 110 x 135 mm  Peso  2,9 Kg Tipo de instalación  Cualquiera  ...

  • Página 54: Instalación

    III - INSTALACIÓN   A‐ Ubicación  1. Instale la unidad sobre una superficie plana; nunca coloque objetos pesados sobre  ella.  2. Se  debe  mantener  una  distancia  mínima  de  5 cm  alrededor  de  la  unidad  para  garantizar una ventilación suficiente.  B‐ Desembalaje y eliminación del embalaje    El  empaquetado  de  cartón  y  los  papeles  son  reciclables:  se  deben  eliminar  en  los  contenedores de recogida adecuados.  Los materiales con el símbolo ...

  • Página 55: Mando A Distancia

    IV - MANDO A DISTANCIA     INSTALAR LAS PILAS EN EL MANDO 1. Retire la cubierta del compartimento para pilas de la parte trasera del mando.  2. Inserte dos pilas AAA de 1,5 V respetando las polaridades.  3. Vuelva a colocar la cubierta.    NOTA: Las 2 pilas AAA de 1,5 V no están incluidas.      NOTAS:  1. No utilice pilas recargables.  2. No  mezcle  marcas  y  tipos  de  pilas  diferentes  en  el  mando  a  distancia  ni  mezcle  pilas nuevas y usadas.  3. Si  parece  que  el  mando  ha  perdido  potencia  o  si  se  ha  reducido  el  alcance  de  control, instale 2 pilas nuevas. ...

  • Página 56: Descripción Del Mando A Distancia

      DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA  STANDBY (ENCENDIDO/APAGADO)  MUTE (Silencio)  Number keys (Botones de números)  SLEEP (Apagado programado)  CH+ (Canal siguiente)  VOL‐ (Volumen ‐)  PLAY/PAUSE (Reproducir/pausar)  STOP (Detener)  OPEN/CLOSE (Abre/cierra la bandeja)  FUNC (Modos)  BASS/TRE (Graves/agudos)  PROG (Programa)  ST/MO (Estéreo/mono)  REPEAT (Repetir)  Next (Siguiente)  Previous (Anterior)  Fast reverse (Retroceso rápido)  VOL+ (Volumen +)  Fast forward (Avance rápido)  CH‐ (Canal anterior)    FUNCIONES PRINCIPALES  STANDBY (ENCENDIDO/APAGADO)  Utilice este botón para encender/apagar la unidad o ponerla en modo de espera.  MUTE (Silencio)  Para silenciar/restaurar el sonido.  NUMBER KEYS (Botones de números)  Los  botones  0  a  9  y  10  +/10‐se  utilizan  para  introducir  un  número  de  archivo  para  acceso directo. ...
  • Página 57 Inicia o pausa una reproducción.  STOP (Detener)  Detiene la reproducción.  OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar la bandeja)  Abrie/cierra la bandeja de CD.  10. FUNC (Modos)  Utilice este botón para elegir la fuente de audio: CD, USB, tarjeta SD, AUX‐IN o radio  FM.  11. BASS/TRE (Graves/agudos)  Utilice este botón y el botón VOL+ o VOL‐ del mando si desea ajustar los agudos.  12. PROG (Programa)  Durante  el  modo  de  reproducción  de  CD,  pulse  STOP  y,  a  continuación,  PROG  para  mostrar los números en la pantalla.  13. ST/MO (Estéreo/mono)  Alterna entre FM estéreo o mono.  14. REPEAT (Repetir)  Repite el archivo en reproducción.  15. Next (Siguiente)  Pasa al archivo o a la emisora de radio FM siguiente.  16. Previous (Anterior)  Pasa al archivo o a la emisora de radio FM anterior. ...

  • Página 58: Modo De Empleo

    Encienda  o  apague  la  función  estéreo  de  la  emisora  FM  recibida  a  través  del  botón  ST/MO.  6. BLUETOOTH  Pulse  el  botón  FUNC  del  panel  frontal  (o  del  mando)  para  activar  el  modo  de  Bluetooth. Activa la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth (smartphone, PC, etc.):  se ha iniciado la búsqueda de dispositivos Bluetooth cercanos. El nombre Bluetooth de  esta unidad es "CEHFSBT17B4".  7. AUX‐IN   Pulse el botón FUNC del panel frontal (o del mando) para activar el modo AUX‐IN.    58   ...
  • Página 59 NOTAS:  Cuando apague la unidad, espere 30 segundos antes de volver a encenderla para   no afectar a la vida útil del productor.  Apague la unidad siempre que no la utilice.   Si el sistema se congela, reinicie la unidad.   Algunas funciones ofrecidas por esta unidad no están activas en algunos discos.   Respete las tensiones de alimentación indicadas en la parte trasera de la unidad   para evitar dañarla.    59   ...

  • Página 60: Resolución De Problemas

    VI - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS   Problema  Causas  Soluciones  1. Conecte correctamente el  1. El cable de audio no está  cable de audio  conectado adecuadamente  No hay sonido.  2. Limpie el disco  2. Disco deformado o sucio  3. Vuelva a pulsar el botón de  3. La unidad está en silencio  silencio para cancelarlo  1. Limpie el disco.  1. El disco es de mala calidad,  2. Coloque el disco con la  está doblado o sucio.  No se puede leer  etiqueta hacia arriba.  2. El disco no está colocado  el disco  3. Abra la bandeja, retire el  correctamente.  disco y deje la bandeja ...

  • Página 61: Garantía

    VII - GARANTÍA   La  garantía  no  cubre  el  desgaste  y  deterioro  de  los  componentes  del  producto,  así  como cualquier problema o daño derivado de:  (1) Deterioro de la superficie debido al desgaste por el uso normal del producto.  (2) Daños o deterioros provocados por el contacto del producto con alimentos o  líquidos o debido a la corrosión causada por el óxido.  (3) Cualquier incidente no autorizado, abuso, mal uso, modificación, desmontaje o  reparación.  (4) Mantenimiento inadecuado, uso inadecuado del producto o conexión con una  tensión incorrecta.  (5) El uso de accesorios no suministrados o aprobados por el fabricante.     La garantía quedará anulada si se retira la placa de identificación y/o el número  de serie del producto.    VIII - ELIMINACIÓN   Este ...

  • Página 62: Instruções Importantes De Segurança

      INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA     Antes de instalar e utilizar este dispositivo, deve ler completa e  cuidadosamente as instruções a seguir indicadas.    É  aconselhável  manter  o  manual  junto  do  aparelho  para  consulta  futura.  Se  este  aparelho  for  transferido  para  outra  pessoa,  deve  assegurar  que  o  manual  o  acompanha  de  modo  a  que  o  novo  utilizador o possa ler antes da utilização. ...
  • Página 63 Fontes  de  alimentação:  este  aparelho Não  tocar  na  ficha  de  alimentação  deve  ser  apenas  utilizado  com  fontes com as mãos molhadas.  de  alimentação  conforme  indicado  na etiqueta de classificação.  Não colocar objectos pesados em cima Nunca  abrir  a  tampa.  Evitar  a  entrada do  aparelho.  Evitar  deixar  o  aparelho de  objetos  pequenos  no  aparelho. sob luz solar direta. ...
  • Página 64 6. Deve manter o cabo de alimentação afastado de qualquer fonte  de calor.  7. Nunca colocar objetos pesados em cima do cabo de  alimentação.   8. Não sobrecarregar o cabo de alimentação.   9. Este aparelho inclui componentes laser de baixa potência. De  modo a manter a segurança, não deve abrir a caixa de proteção  exterior do aparelho: se existir um problema que necessite de  ser reparado, deve solicitar a um profissional para realizar a  verificação e/ou reparação.    INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA  1. Não utilizar o aparelho em locais extremamente quentes, frios,  com muitas poeiras ou húmidos.  2. Não  manter  o  aparelho  numa  zona  extremamente  húmida  como a casa de banho, lava‐loiça da cozinha ou piscina. Manter  o  aparelho  afastado  de  aquecedores,  fogões,  etc.  Nunca  o  deixar numa zona exposta à luz solar direta, onde seja possível  que fique muito quente.  3.
  • Página 65 elétrica local. Para produtos que se destinam a ser alimentados  a  bateria,  ou  outras  fontes,  consultar  as  instruções  de  funcionamento.  9. A  ficha  elétrica  é  usada  como  dispositivo  para  desligar:  não  a  deve obstruir, e a mesma deve permanecer fácil e rapidamente  acessível  durante  a  utilização  a  que  é  destinada.  Para  desligar  completamente  o  aparelho,  a  ficha  do  aparelho  deve  ser  desligada da corrente elétrica. ...
  • Página 66 LASER CLASSE I    CLASSE I      PRODUTO LASER    Este aparelho utiliza um sistema ótico de feixe laser no mecanismo do CD,  concebido com proteções integradas. Não tentar desmontar. A exposição  a este feixe invisível de luz laser pode ser prejudicial para a visão humana.  Este  é  um  produto  laser  de  Classe  1.  A  utilização  de  controlos  ou  ajustamentos  ou  a  execução  de  procedimentos,  para  além  dos  aqui  mencionados,  podem  resultar  numa  exposição  perigosa  a  feixe  de  luz  laser. Este leitor de CD não deve ser regulado ou reparado por ninguém a ...

  • Página 67: Instalação

    INSTALAÇÃO  1. Deve colocar o aparelho numa superfície horizontal. Não colocar  qualquer objeto pesado em cima do aparelho.  2. Deve  ser  mantida  uma  distância  mínima  de  5  cm  em  volta  do  aparelho, para assegurar uma ventilação suficiente.  3. Não  colocar  qualquer  tipo  de  fontes  de  chamas  vivas  (por  ex.  velas acesas) em cima do aparelho.  4. Não colocar o aparelho num espaço fechado ou colocar alguma  coisa  em  cima  do  aparelho  para  impedir  a  subida  da  temperatura no interior. ...
  • Página 68 2) Num espaço muito húmido.  3) Quando  o  aparelho  é  mudado  de  um  espaço  mais  frio  para um espaço mais quente.    FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO DOS CDs  Deve  retirar  o  disco  segurando  no  bordo  do  mesmo  como   mostrado abaixo; tentar não tocar no lado do disco que contém  os dados.    Não  colocar  nenhumas  etiquetas  em  lado  nenhum  do  disco,  e  ...
  • Página 69 Deve ler as etiquetas com instruções nos discos.   Deve ler as indicações mencionadas nas etiquetas do CD.     Relativamente à instalação, manuseamento, limpeza e eliminação  do aparelho, deve consultar os seguintes capítulos deste manual.                                        Significado da marcação de conformidade CE    A marcação “CE” indica que o produto cumpre com os requisitos principais das Diretivas Europeias:  2014/35/UE  (Baixa  tensão),  2014/30/UE  (Compatibilidade  eletromagnética),  2011/65/UE  (Restrição  de  uso  de  determinadas  substâncias  perigosas  em  equipamentos  elétricos  e  eletrónicos)  e  2014/53/UE (Equipamento de rádio). ...
  • Página 70 CONTEÚDO     INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA  ............  6 2   I – DESCRIÇÃO DO PRODUTO ................  7 1   II ‐ ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS  ................  7 3   III ‐ INSTALAÇÃO ....................  7 4   A ‐ Localização ....................  7 4   B ‐ Desembalar e eliminação dos produtos de embalagem ......  7 4   C ‐ Ligação à fonte de alimentação  ..............  7 4   IV ‐ CONTROLO REMOTO ..................  7 5  ...

  • Página 71: I - Descrição Do Produto

    I - DESCRIÇÃO DO PRODUTO     PAINEL FRONTAL     1. POWER (Ligar/desligar): Ligar/desligar o aparelho.  : Selecionar a faixa anterior.  : Selecionar a faixa seguinte.  4. FUNCTION (Modo): Selecionar um dos seguintes modos:  CD/USB/CARTÃO/BLUETOOTH/AUX/FM.  : Reproduzir/pausar a música  : Abrir/fechar o tabuleiro do CD (apenas no modo CD).  7. VOLUME +/‐: Aumentar/baixar o volume.  8. USB: Ligar um dispositivo USB.    71   ...

  • Página 72: Painel Traseiro

      PAINEL TRASEIRO        1. AUDIO OUT (Saída de áudio)  Ligar dispositivo externo de saídas de áudio como TV, etc.  2. AUX‐IN (Entrada auxiliar)  Ligar um PC, um iPod, um leitor MP3, etc.  3. SD/MMC (Entrada de cartão SD/MMC)  Inserir  um  cartão  SD/MMC.  Premir  o  botão  “FUNCTION”  para  selecionar  o  modo  de  cartão, seguidamente premir   para ativar o cartão SD/MMC.  4. FM ANT (Antena FM)  Inserir a antena FM quando o modo FM for ativado.  5. SPEAKER OUTPUT [Saída da coluna]  Ligar colunas externas.    72   ...

  • Página 73: Especificações Técnicas

    II - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS   Marca   CONTINENTAL EDISON Referência  CEHFSBT17B4 (SP‐888) Tipo de produto  SISTEMA HIFI COM BLUETOOTH, LEITOR DE CDs E  RÁDIO FM  Saídas das colunas  2 x 25 Watts Tipo de discos suportados  CD, WMA, MP3, CD‐R/RW, etc.  Bluetooth  V2.1  Alcance do Bluetooth  8~10 metros  USB 2.0   Portas  Cartão SD/MMC  Frequências FM   87.5~108 MHz  Consumo  80 Watts  Alimentação  100~240 V~ 50~60 HZ Sinal/proporção de ruído  ≥70 dB (A equilibrado)  Nível de saída de áudio  1 ~ 2.2 V  Dimensões  Aparelho: 225 x 170 x 130 mm Colunas: 225 x 110 x 135 mm  Peso  2,9 Kg Tipo de instalação  Qualquer  ...

  • Página 74: Instalação

    III - INSTALAÇÃO   A ‐ Localização  1. Instalar o aparelho numa superfície plana; nunca colocar objetos pesados em cima  do mesmo.  2. Deve  ser  mantida  uma  distância  mínima  de  5 cm  em  volta  do  aparelho  para  assegurar uma ventilação suficiente.  B ‐ Desembalar e eliminação dos produtos de embalagem    A caixa da embalagem e as folhas de papel são recicláveis: devem ser depositadas nos  locais de recolha apropriados.  Os materiais que tiverem o símbolo   são recicláveis, por exemplo:  ˃PE< = polietileno  ˃PS< = poliestireno  ˃PP< = polipropileno  …  Isto significa que podem ser reciclados se forem colocados nos locais apropriados para  o efeito.  Outros materiais de embalagem (fita adesiva, agrafos, etc.) devem ser eliminados em  conjunto com os resíduos domésticos.  Mais informação aqui: www.quefairedemesdechets.fr (Apenas para França).    C ‐ Ligação à fonte de alimentação  Usar o cabo de alimentação para ligar o aparelho à alimentação elétrica. ...

  • Página 75: Controlo Remoto

    IV - CONTROLO REMOTO     INSTALAR AS PILHAS NO CONTROLO REMOTO 1. Remover  a  tampa  do  compartimento  da  bateria  na  parte  detrás  do  controlo  remoto.  2. Introduzir duas pilhas AAA 1.5 V respeitando as polaridades.  3. Colocar novamente a tampa.    NOTA: As duas pilhas AAA 1.5 V não estão incluídas.      NOTAS:  1. Não deve utilizar pilhas recarregáveis.  2. Não  misturar  tipos  e  marcas  de  pilhas  diferentes  no  controlo  remoto  e  não  misturar pilhas novas e usadas. ...

  • Página 76: Descrição Do Controlo Remoto

      DESCRIÇÃO DO CONTROLO REMOTO  STANDBY (LIGAR/DESLIGAR)  MUTE (Sem Som)  Number keys (Teclas numéricas)  SLEEP (Desligamento programado)  CH+ (Canal seguinte)  VOL‐ (volume ‐)  PLAY/PAUSE (Reproduzir/pausar)  STOP (Stop)  OPEN/CLOSE (Abrir/fechar o tabuleiro)  FUNC (Modos)  BASS/TRE (graves/agudos)  PROG (programa)  ST/MO (estéreo/mono)  REPEAT (repetir)  Next (Seguinte)  Previous (Anterior)  Fast reverse (Retrocesso rápido)  VOL+ (volume +)  Fast forward (Avanço rápido)  CH‐ (Canal anterior)    TECLAS DE FUNÇÃO  STANDBY (LIGAR/DESLIGAR)  Usar esta tecla para ligar/desligar o aparelho ou colocar o mesmo no modo em espera.  MUTE (Sem Som)  Para retirar o som/restaurar o som.  NUMBER KEYS (Teclas numéricas)  Teclas 0 a 9 e 10 +/10‐ são utilizadas para inserir um número de ficheiro para acesso  direto.  SLEEP  desligamento programado)  Premir esta tecla para aceder às seguintes opções: 15 min, 30 min, 60 min e 90 min.  Estes  períodos  de  tempo  representam  o  tempo  após  o  qual  o  aparelho  se  desliga  automaticamente. Esta função pode ser utilizada quando pretender ouvir música antes ...
  • Página 77 Iniciar ou pausar uma reprodução.  STOP (Stop)  Parar a reprodução.  OPEN/CLOSE (Abrir/fechar o tabuleiro)  Abrir/fechar o tabuleiro do CD  10. FUNC (Modos)  Utilizar  esta  tecla  para  escolher  a  fonte  de  áudio:  CD,  USB,  SD  card,  AUX‐IN  ou  rádio  FM.  11. BASS/TRE  Graves/agudos)  Utilizar esta tecla e a tecla de VOL+ ou VOL‐ do controlo remoto se pretender ajustar  os agudos.  12. PROG (Programa)  Quando  está  a  reproduzir  um  CD,  premir  STOP,  seguidamente  PROG  para  exibir  os  números no ecrã. ...

  • Página 78: Como Utilizar

    Ligar ou desligar a função estéreo da estação de rádio FM com a tecla ST/MO.  6. BLUETOOTH  Premir  o  botão  FUNC  no  painel  frontal  (ou  no  controlo  remoto)  para  ativar  o  modo  Bluetooth. Ativar a função Bluetooth no dispositivo Bluetooth (smartphone, PC, etc.): é  iniciada a busca dos dispositivos Bluetooth que estão perto. O nome Bluetooth deste  aparelho é "CEHFSBT17B4".  7. AUX‐IN   Premir  o  botão  FUNC  no  painel  frontal  (ou  no  controlo  remoto)  para  ativar  o  modo  AUX‐IN.   ...
  • Página 79 NOTAS:  Sempre  que  desligar  o  aparelho,  deve  aguardar  30  segundos  antes  de  o  ligar   novamente, de modo a não afetar a vida útil do produto.  Desligar o aparelho de cada vez que não estiver a ser utilizado.   Se o sistema congelar, deve reiniciar o aparelho.   Algumas funções disponíveis neste aparelho não estão ativas para alguns discos.   Deve respeitar as tensões da alimentação indicadas na parte de trás do aparelho   de modo a evitar danificar o mesmo.    79   ...

  • Página 80: Resolução De Problemas

    VI - RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS   Problema  Causa  Soluções  4. O cabo áudio não está  4. Ligar corretamente o cabo de  correctamente ligado  áudio  5. O disco está deformado ou  Sem som  5. Limpar o disco  sujo  6. Premir o botão sem som de  6. O aparelho está no estado  novo para cancelar sem som  de sem som  4. Limpar o disco.  4. O disco é de má qualidade,  5. Colocar o disco com a  está curvado ou sujo.  etiqueta voltada para cima.  Impossível ler o  5. O disco não está  6. Abrir o tabuleiro, remover o  disco ...

  • Página 81: Garantia

    VII - GARANTIA   A  garantia  não  cobre  o  desgaste  e  uso  dos  componentes  do  produto,  bem  como  qualquer problema ou dano resultante de:  (1) Deterioração da superfície devido ao uso e desgaste normal do produto;  (2) Dano ou deterioração causados pelo contacto do produto com alimentos ou  líquidos ou devido a corrosão causada por ferrugem;  (3) Qualquer incidente, abuso, má utilização, desmontagem ou reparação não  autorizados;  (4) Manutenção incorreta, uso inapropriado do produto ou ligação de tensão  incorreta;  (5) Qualquer utilização dos acessórios não fornecidos ou aprovados pelo fabricante.     A garantia é considerada nula se a placa do nome e/ou o número de série do  produto forem removidos.    VII - ELIMINAÇÃO   Este ...
  • Página 82                                                   www.continentaledison.fr   CEHFSBT17B4_2017_V1  82   ...

Tabla de contenido