SNOWJOE Sunjoe CJ603E Manual Del Operador
SNOWJOE Sunjoe CJ603E Manual Del Operador

SNOWJOE Sunjoe CJ603E Manual Del Operador

Astilladora + trituadora electirca para ramas silenciosa
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
You and any other operator of this wood chipper + shredder
must read, understand, and follow these instructions in
their entirety. Failure to follow these instructions may result
in ELECTRIC SHOCK, FIRE, and/or serious
PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that the
operation requires special ATTENTION, CAUTION,
and AWARENESS.
m
WARNING!
Wear appropriate personal hearing
protection during use. Under some conditions and duration of
use, noise from this product may contribute to hearing loss.
m
WARNING!
The rotating blades can cut you.
Keep hands and feet away from the feeding funnel and the
ejection slot.
Before using the wood chipper + shredder, familiarize yourself
with the controls, especially how to stop the unit in an
emergency. The only individuals who should use the wood
chipper + shredder are those who thoroughly understand
these instructions and know how to properly operate the unit.
Children should never be allowed access to the wood chipper
+ shredder.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each chipping season.
General Safety
1. Avoid dangerous environments – Do not use the wood
chipper + shredder in rain or in damp or wet locations. Do
not operate the unit in gaseous or explosive atmospheres
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC SILENT WOOD
R
CHIPPER + SHREDDER
15-AMP | 21:1 REDUCTION RATIO
Model CJ603E
m
used in this
or use the unit near flammable or combustible liquids.
Motors in these tools normally spark, and the sparks
might ignite fumes.
2. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
3. Use safety glasses – Also use dust mask, safety
footwear, snug-fitting clothing, protective gloves, hearing,
and head protection.
4. Extension cords – To prevent electric shock, use only
with an extension cord suitable for outdoor use.
5. Disconnect the tool – Disconnect the wood chipper +
shredder from the power supply when it is not in use,
before servicing it, when changing accessories, and when
performing any other maintenance task.
6. Do not abuse the cord – Never carry the wood chipper
+ shredder by the cord or yank the cord to disconnect it
from the receptacle. Keep the cord away from heat, oil,
and sharp edges.
7. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the wood chipper + shredder when
you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or
other medication.
8. Store idle tool indoors – When not in use, the wood
chipper + shredder should be stored indoors in a dry and
high or locked-up place out of the reach of children.
9. Maintain the wood chipper + shredder with care –
Keep the cutting edges sharp and clean for optimal
performance and to reduce the risk of injury. Inspect the
extension cord periodically and immediately replace it
if damaged. Keep the handles dry, clean, and free from
oil and grease. Follow the additional recommendations
described in the Care + Maintenance section of
this manual.
10. Check for damaged parts – Before further use of the
appliance, a part that is damaged should be carefully
checked to determine that it will operate properly and
perform its intended function. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of parts,
mounting, and any other condition that may affect its
operation. A part that is damaged should be properly
repaired or replaced. Contact the Snow Joe
customer service center at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563) for assistance.
1
Form No. SJ-CJ603E-880E-MR5
+ Sun Joe
®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
®
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE Sunjoe CJ603E

  • Página 1 ® ® 1. Avoid dangerous environments – Do not use the wood customer service center at 1-866-SNOWJOE chipper + shredder in rain or in damp or wet locations. Do (1-866-766-9563) for assistance. not operate the unit in gaseous or explosive atmospheres ©...
  • Página 2: Personal Safety

    WARNING! 11. Lighting – Only operate your wood chipper + shredder in Never put your hands near the ejection daylight or good artificial light. slot. Failure to heed the warning could result in serious injury. 12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at 10.
  • Página 3 (Model PJEXT50-B). Visit sunjoe.com to purchase this extension cord online (B) Connect plug and receptacle or, to order by phone, call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 5. Power tool plugs must match the outlet. Never modify • Do not use an extension cord over 100 ft (30 m).
  • Página 4: Double-Insulated Appliances

    Double-Insulated Appliances In a double-insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double- insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system, and should be performed only by qualified service personnel at an authorized Snow Joe + Sun Joe...
  • Página 5: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Página 6: Tabla De Contenido

    Know Your Electric Silent Wood Chipper + Shredder Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the electric wood chipper + shredder. Compare the illustration below to the electric wood chipper + shredder in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments.
  • Página 7: Carton Contents

    Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Wheel NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging Wheel axle material until you are ready to use the electric wood chipper + shredder. The packaging is made of recyclable materials.
  • Página 8: Wheels

    Stand Assembly Fitting Fig. 7 ON button 1. Turn the shredder main body upside down, and fix the Forward position standing assembly with wheels on the bottom of the main body with the 4 nuts. Tighten the nuts with the wrench Forward/reverse (Fig.
  • Página 9: Overload Protection

    Overload Protection Insert the Fig. 9 Your electric wood chipper + shredder is designed with shredding material overload protection. If the shredder is clogged during shredding, the overload protection will cut the power Feeding automatically to protect your shredder. Wait at least 1 minute funnel before restarting the unit when the power is cut.
  • Página 10: Adjusting The Counterplate

    5. Make sure that the feeding funnel and the ejection slot are Fig. 12 clean and clear of all waste material. 6. Make sure that all nuts, bolts and screws are tight and secure. 7. Always have any damaged or worn parts repaired, or replaced by qualified personnel.
  • Página 11: Service + Support

    CJ603E electric wood chipper + shredder ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® (1-866-766-9563). Model + Serial Numbers When contacting the company or reordering parts, you will need to provide the model and serial numbers of your product.
  • Página 12: Motor

    Only a company specialist may be able to correct faults that cannot be rectified with the aid of this table. Please call the Snow Joe + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 13 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 14 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 17: Importante

    ASTILLADORA + TRITURADORA ELÉCTRICA PARA RAMAS SILENCIOSA 15 A | ÍNDICE DE REDUCCIÓN: 21:1 MANUAL DEL OPERADOR Modelo CJ603E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-CJ603E-880S-MR5 ¡IMPORTANTE! Seguridad general Instrucciones de seguridad 1. Evite entornos peligrosos: no utilice la astilladora + trituradora de ramas bajo la lluvia o en lugares mojados Todos los operadores deberán leer o húmedos.
  • Página 18: Seguridad Personal

    Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE 9. No permita que material procesado se acumule en la zona ® ® (1-866-766-9563) para recibir asistencia.
  • Página 19 ® PJEXT50-B). Visite sunjoe.com para comprar este cable de extensión, o pídalo llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • No use un cable de extensión de más de 100 pies (30 m). • No toque el artefacto, ni su enchufe, con las manos (B) Conecte el enchufe y el receptáculo...
  • Página 20: Artefactos De Doble Aislamiento

    Artefactos de doble aislamiento En un artefacto de doble aislamiento se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. Un artefacto de doble aislamiento no posee una conexión a tierra, y no debe agregársele ninguna. La reparación de un artefacto de doble aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento del sistema, y solo debe ser realizada por personal técnico calificado en un centro de servicio autorizado por...
  • Página 21: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Página 22: Conozca Su Astilladora + Trituradora Eléctrica Para Ramas Silenciosa

    Conozca su astilladora + trituradora eléctrica para ramas silenciosa Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la astilladora + trituradora eléctrica de ramas. Compare la ilustración debajo con la astilladora + trituradora de ramas eléctrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 23: Desembalaje

    NO DEVUELVA la astilladora + trituradora a de rueda la tienda. Comuníquese con la central de servicio al cliente Eje de ruedas Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni Llave de del material de embalaje hasta que usted esté...
  • Página 24: Colocación Del Ensamblado De Soporte

    Colocación del ensamblado de soporte Fig. 7 Botón de encendido 1. Voltee el cuerpo de la astilladora + trituradora, e instale Posición de avance el ensamblado de soporte con ruedas en la parte inferior del cuerpo, ajustándolo con las cuatro tuercas. Apriete las Botón de tuercas con la llave (Fig.
  • Página 25: Protección Contra Sobrecargas

    Protección contra sobrecargas Inserte el material Fig. 9 Su astilladora + trituradora eléctrica de ramas ha sido a triturar diseñada con un sistema de protección contra sobrecargas. Si la astilladora + trituradora se encuentra obstruida durante su Embudo de funcionamiento, la protección contra sobrecargas interrumpirá alimentación la alimentación automáticamente para proteger a su astilladora + trituradora.
  • Página 26: Ajuste De La Contraplaca

    4. No permita que las manchas se sequen y endurezcan sobre la superficie de la astilladora + trituradora. Esto Fig. 12 afectará directamente el rendimiento de la máquina. 5. Asegúrese de que el embudo de alimentación y la ranura de eyección estén limpios y libres de cualquier residuo. 6.
  • Página 27: Servicio Y Soporte

    Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o al ordenar partes de repuesto, usted necesitará proveer el modelo y el número de serie de su producto.
  • Página 28: Solución De Problemas

    Solo un especialista de la empresa puede ser capaz de corregir fallas que no puedan ser corregidas con la ayuda de esta tabla. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 29 + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 30 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 33: Important

    BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE SILENCIEUSE ÉLECTRIQUE 15 A | RAPPORT DE RÉDUCTION 21:1 MANUEL D'UTILISATION Modèle CJ603E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-CJ603E-880F-MR5 IMPORTANT! Conservez ce manuel pour y faire éventuellement référence dans le futur et relisez-le au début de chaque saison Consignes de sécurité...
  • Página 34: Sécurité Personnelle

    Communiquez avec le service clientèle AVERTISSEMENT! Ne jamais mettre les mains Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® dans la trémie tant que la broyeuse-déchiqueteuse n’est pas (1-866-766-9563) pour de l’aide. complètement arrêtée et débranchée. Les lames continuent 11.
  • Página 35: Sécurité Électrique

    (modèle PJEXT50-B). Se rendre sur le site sunjoe.com pour acheter en ligne cette rallonge électrique, ou bien pour la commander par téléphone, appeler le 1-866-SNOWJOE (B) Brancher la fiche dans la prise (1-866-766-9563). • Ne pas utiliser de rallonge électrique d’une longueur 5.
  • Página 36 7. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien ou par un réparateur d’outils ou de machines électriques. 8. Si vous utilisez une machine électrique à l’extérieur, équipez-la d’une rallonge électrique prévue pour l’extérieur. L’utilisation d’un cordon prévu pour l’extérieur réduit le risque d'électrocution.
  • Página 37: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 38: Données Techniques

    Faites mieux connaissance avec votre broyeuse- déchiqueteuse silencieuse électrique Avant d'utiliser la broyeuse-déchiqueteuse électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l'illustration ci-dessous avec la broyeuse-déchiqueteuse électrique afin de vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. 1.
  • Página 39: Contenu De La Caisse

    Veuillez appeler le service clientèle Arbre de roue Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser la Clé...
  • Página 40: Démarrage Et Arrêt

    2. Pour démarrer la déchiqueteuse-broyeuse, appuyez sur Montage de l’ensemble de soutien l’extrémité marche avant de l’interrupteur marche avant/ arrière et appuyez sur le bouton de mise en marche 1. Retournez complètement le caisson principal de la (Fig. 7). broyeuse-déchiqueteuse et attachez l’ensemble de soutien à...
  • Página 41: Soin Et Entretien

    Protection contre les surcharges Introduire les matériaux Fig. 9 Votre broyeuse-déchiqueteuse électrique est conçue avec à déchiqueter une protection contre les surcharges. Si la déchiqueteuse est obstruée pendant le hachage, la protection contre les Entonnoir surcharges coupera automatiquement l’alimentation électrique d’alimentation pour protéger la machine.
  • Página 42: Réglage De La Contre-Plaque

    4. Ne laissez pas sécher et durcir les taches sur la surface de la broyeuse-déchiqueteuse. Le rendement de la Fig. 12 machine serait directement affecté. 5. Assurez-vous que l’entonnoir d’alimentation et la fente d’éjection sont propres et qu’aucun débris ne les obstrue. 6.
  • Página 43: Numéros De Modèle Et De Série

    Si votre broyeuse-déchiqueteuse électrique Sun Joe CJ603E ® nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros de...
  • Página 44 • Réglez ou remplacez la contre-plaque réglée ou remplacée. façon inefficace Seul un spécialiste de l'entreprise peut solutionner les pannes qui ne peuvent pas l'être à l'aide de ce tableau. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 45: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 46 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 48 sunjoe.com...

Tabla de contenido