All manuals and user guides at all-guides.com Prefacio Gracias por comprar el Modus 600RT. El Modus 600RT es un flash Speedlight compatible con las cámaras Canon EOS con el sistema automático de flash E- TTL II. El sistema automático antiguo E-TTL/TTL (cámara tipo B) funcionará...
Página 135
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Page 1 Introducción • Precauciones de Seguridad - Advertencias y precauciones • Nomenclatura • Cuerpo • Panel de control • Panel LCD en 5 modos • Nomenclatura - Transmisor Viper TTL 2 Primeros pasos •...
All manuals and user guides at all-guides.com Page 4 Wireless Flash Photography: Optical Transmission • Configuración del sistema inalámbrico • Configuración de la unidad principal • Configuración de la unidad esclava • ON/OFF Unidad de flash principal • Configuración del canal de comunicación óptica •...
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Advertencias : El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede resultar en pérdida de vidas o lesiones corporales graves. Para evitar incendios, calor excesivo, fugas de sustancias químicas, explosiones y descargas eléctricas, siga las siguientes precauciones: •...
All manuals and user guides at all-guides.com Precaución: • El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede provocar lesiones corporales graves o daños materiales. • Cuando el producto no esté en uso durante un período prolongado, asegúrese de retirar las pilas antes de guardarlas.
All manuals and user guides at all-guides.com Nomenclatura Nomenclatura del cuerpo 01. Panel de luces 07. Conector para cable de 02. Wide Panel incrustado sincronización 03. Cabeza del flash 08. Puerto USB 04. Sensor de control óptico 09. Hotshoe/Zapata 05. Haz de luz asistente de autofocus 10.
All manuals and user guides at all-guides.com Nomenclatura – Panel de Control 13. Botón de función 2 18. Botón de función 3 14. Botón de función 1 19. Botón de función 4 20. < > Modo inalámbrico/ 15. < > Botón de selección de Principal/Esclavo Modo / Botón de bloqueo 21.
All manuals and user guides at all-guides.com (2) Flash Manual O1: Óptico estándar. 02: Pre-flash óptico M : Flash Manual Potencia de salida en Flash Manual (3) Flash Multi Potencia del Flash Número de flashes MULTI : Flash Estroboscópico Frecuencia de Flash (4) Disparo de Radio Control/Disparo de control óptico (a) Unidad principal –...
All manuals and user guides at all-guides.com (b) Unidad esclava Número de canal Solo óptico Modo esclavo Grupo A/B/C... Panel LCD en cinco modos (1) Conexión a la cámara (2) 2.4GHz Radio Control: Como unidad principal (3) 2.4GHz Radio Control: Como unidad esclava Grupo A Modus 600RT...
All manuals and user guides at all-guides.com (4) Control óptico: Como unidad principal (5) Control óptico: Como unidad esclava Nomenclatura - Transmisor Viper TTL (A) Grupo A (4) Rueda de bloqueo (B) Grupo B (5) Pantalla LCD (C) Grupo C (6) Encender / LED de estado (1) Interruptor ON/OFF (7) Hotshoe / Zapata...
All manuals and user guides at all-guides.com Pantalla LCD del Transmisor Modo Multi (10) Modo Manual / TTL / OFF (15) Siempre encendido (11) Cantidad de compensación de (16) Indicador de batería exposición del flash (17) Número de flashes (12) Salida de Flash Manual (18) Frecuencia del flash (13) Sincronización a alta velocidad (19) Potencia de salida del flash...
All manuals and user guides at all-guides.com Primero pasos ¿Qué hay en el Modus 600RT? 1. Flash Speedlight Modus 600RT 4. Cable para el cargador 2. Batería de Litio-ion 5. Mini-soporte 3. Cargador para la Batería 6. Estuche protector Extreme 7. Manual de instrucciones ¿Qué hay en el Kit Inalámbrico 600RT? 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Precaución • No cortocircuite la batería • No lance la batería al agua o al fuego • No deje caer ni desmonte ni exponga las baterías a impactos fuertes o choques mecánicos continuos •...
All manuals and user guides at all-guides.com Indicador de nivel Significado de batería 3 rayas Carga completa 2 rayas Media carga 1 raya Carga baja Sin rallas Batería muy baja, por favor recárguela Parpadeando The battery level is going to be used out immediately.
All manuals and user guides at all-guides.com Modo de Flash - E-TTL Autoflash Este Flash dispone de tres modos: E-TTL, Manual (M), and MULTI (Estroboscópico). En el modo E-TTL, la cámara y el flash trabajan juntos para calcular la exposición correcta para el sujeto y el fondo. En este modo, están disponibles muchas funciones del Sistema TTL: FEC, FEB, FEL, HSS, sincro a la 2ª...
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Pulse < SET > el botón SET otra vez para confirmar el ajuste introducido. FEB: Bracketing de exposición del flash Puede tomar tres disparos mientras cambia automáticamente la salida del flash para cada disparo. La cámara graba tres imágenes con diferentes exposiciones: una expuesta de acuerdo con los cálculos de la cámara, una sobreexpuesta y otra subexpuesta.
All manuals and user guides at all-guides.com • Cada vez que se pulse el botón <FEL> se disparará un pre-flash y se bloqueará una nueva configuración de potencia de salida del flash. • Si el sujeto está muy lejos y queda subexpuesto, el icono < > parpadeará en el visor.
All manuals and user guides at all-guides.com Modo de Flash - Flash Manual La potencia de salida del flash es ajustable de 1/1 (potencia máxima) a 1/128 (potencia mínima) en incrementos de 1/3. Para obtener una exposición del flash correcta, utilice un medidor de flash manual para determinar la salida de flash necesaria.
All manuals and user guides at all-guides.com Modo de Flash: Multi (Flash estroboscópico) Con el flash estroboscópico se disparan de forma rápida una cierta cantidad de destellos. Se puede utilizar para capturar imágenes múltiples de un sujeto en movimiento en una sola fotografía. Puede ajustar la frecuencia de disparo (número de flashes por segundo expresados en Hz), el número de flashes y la potencia de salida.
All manuals and user guides at all-guides.com Máximo de destellos estroboscópicos: Potencia de salida Potencia de salida Si el número de destellos se muestra como “--”, el número máximo de destellos será como se muestra en la tabla siguiente independientemente de la frecuencia del flash.
All manuals and user guides at all-guides.com Posicionamiento y rango de operación (Ejemplo de disparo con flash inalámbrico) • Iluminación de flash inalámbrico Principal/Esclavo PRINCIPAL ESCLAVO Control inalámbrico a 2.4GHz con un rango de hasta 100m • La unidad “Principal” fijada a la cámara puede ser un flash “Modus 600RT” o un “Transmisor Viper TTL”.
All manuals and user guides at all-guides.com ● Disparo con un modo de flash diferente configurado para cada grupo. CEILING Medición automática Flash de flash externo Manual Flash E-TTL II Flash Manual Manual * Los ajustes del modo de flash se indican sólo como ejemplo. El disparo inalámbrico mediante transmisión por radio tiene ventajas sobre el disparo inalámbrico mediante control óptico, por ejemplo, estar menos afectado por obstáculos y no tener que apuntar el sensor inalámbrico de la unidad esclava hacia la unidad principal.
All manuals and user guides at all-guides.com Flash de la unidad principal ON/OFF Puede encender o apagar el flash de la unidad “Principal” que está controlando las unidades inalámbricas “Esclavo”. Cuando el flash Principal está encendido, parpadeará como grupo A. 1.
All manuals and user guides at all-guides.com 4. El panel LCD mostrará “Slave OK” en color rojo. Este Modus 600 RT esclavo es ahora compatible con DCM 5. La Combinación de Canales Digitales (DCM) coincide de la misma manera en cualquier Modus 600RT esclavo adicional mientras el Principal esté...
All manuals and user guides at all-guides.com Pulse el botón < > MODE hasta que aparezca <ETTL> en la pantalla. • Compruebe que la unidad esclava se ajusta automáticamente a <ETTL> por la unidad principal. 5 Compruebe que las unidades principal y esclava estén listas •...
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración avanzada con flash inalámbrico comple- tamente automático Con el sistema inalámbrico, las siguientes funciones ajustadas en la unidad principal se ajustarán automáticamente en la unidad esclava. Por esta razón, no es necesario que opere la(s) unidad(es) esclava(s) y puede operar desde la principal de la misma manera que la fotografía con flash normal.
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Ajuste <RATIO A:B> • Pulse el botón de función 2 < > Se mostrará RATIO <RATIO A:B> en el panel LCD. 4. Configuración de la ratio del flash • Pulse el botón de función 3 < >...
All manuals and user guides at all-guides.com GRUPO ESCLAVO A ID=A ID=A ID=A Si tres unidades esclavas están configuradas en <A> en términos de ID esclavo, estas unidades esclavas serán controladas como si fueran un flash de cámara en el grupo •...
All manuals and user guides at all-guides.com • Para disparar múltiples unidades esclavas con la misma potencia de salida de flash, seleccione ALL < > en el paso 2. Multi: Disparo con flash inalámbrico con Multi Flash Ajuste el flash en modo <MULTI> o estroboscópico. • Pulse el botón <MODE> en la unidad principal.
Página 163
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ajuste el grupo de disparo de las unidades esclavas • • Opere y configure las unidades esclavas una a una • Pulse el botón de función 3 < > para asignar un flash a un grupo <A>, <B>, <C>,<D>...
All manuals and user guides at all-guides.com Fotografía con flash inalámbrico: Transmisión óptica Este producto admite aplicaciones de control inalámbrico de flash inalámbrico y funciona como unidad principal o esclava. Como unidad principal, puede controlar los flashes Canon 580EXII y 600EX-RT ópticamente. Como unidad esclava, puede recibir señales ópticas de los flashes Canon 580EXII, 600EX-RT y de cámaras Canon construidas con flash incorporado en modo inalámbrico, como la 7D/60D/600D. • Puede configurar uno, dos y hasta tres grupos esclavos para el disparo en E-TTL II Autoflash.
All manuals and user guides at all-guides.com Unidad principal ON/OFF Puede encender o apagar el flash de la unidad “Principal” que está controlando las unidades inalámbricas “Esclavas”. Cuando el flash principal está encendido, parpadeará como grupo A. Para obtener información más detallada sobre esta función, consulte la información del Radio control a 2.4GHz (página 23).
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del flash automático con múltiples unidades esclavas Para obtener información más detallada sobre esta función, consulte la información del Radio control a 2.4GHz (página 26). • El flash principal y los esclavos deben estar en el mismo canal óptico Ratio A:B de disparo de flash ETTL Disparo Autoflash con dos unidades esclavas Para obtener información más detallada sobre esta función, consulte...
Dial para establecer el número de flashes, la frecuencia y la potencia de salida. Pulse el botón <SEL> otra vez para bloquear los ajustes. • For more detail on operation of the viper TTL visit www.hahnel.ie Modus 600RT...
All manuals and user guides at all-guides.com Modos de sincronización Mantenga pulsado el botón < Group B > para seleccionar. • Sincronización a alta velocidad < > El icono parpadeará. • Para sincro a la 2ª cortinilla mantenga pulsado el botón < Group B >...
All manuals and user guides at all-guides.com Panel de luces Con dicho panel, puede crear un foco en los ojos del sujeto para agregar vida a la expresión facial. 1. Apunte la cabeza del flash hacia arriba a 90°. 2. Tire del panel ancho. El panel de luces saldrá...
All manuals and user guides at all-guides.com C. Fn: Configuración de funciones personalizadas La siguiente tabla muestra las funciones personalizadas disponibles y no disponibles de este flash. C. Fn - Funciones personalizadas Signos de Funciones Funciones Función Ajuste Ajustes Y Descrip- Personali- Personliza- ciones zadas Indicador de Distancia Pies Apagado...
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de las funciones del flash de la cámara Las siguientes funciones de flash se pueden ajustar de acuerdo con los diferentes modos de flash. 1. Modo de Flash 5. Disparo 2. Sincronización del obturador 6. Borrar los ajustes del flash de (1ª/2ª...
All manuals and user guides at all-guides.com Número de Número de Nivel de Potencia de Salida Destellos destellos que activarán la pro- tección contra 1/2 +0.7 sobrecalentam- 1/2 +0.3 iento: 1/4(+0.3,+07) 1/8(+0.3,+07) 1/16(+0.3,+07) 1/32(+0.3,+07) 1/64(+0.3,+07) 1000 1/128(+0.3,+07) Número de destellos que Potencia de Salida Repeticiones activarán la protección contra...
All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Technical Data Modus 600RT Modelo Cámaras compatibles Canon EOS (E-TTL Autoflash)) Número guía 60 {m ISO 100) (potencia de salida 1/1 190 (feet ISO 100) a 200mm) • De 20mm a 200m (14mm con el panel ancho) Cobertura del flash •...
• El cable de conexión USB no está incluido. El puerto USB es un conector Micro USB estándar. Un cable de conexión USB común es adecuado. Modelos de cámara compatibles • Para la compatibilidad actualizada de todos los modelos de cámara, visite www.hahnel.ie Modus 600RT...
• Los cambios realizados en las especificaciones o diseños pueden no reflejarse en este manual. Este producto cumple con la Directiva de equipos de radio de la UE 2014/53/EU. Para ver los datos de cumplimiento visite www.hahnel.ie Modus 600RT...