Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.costway.com
USER'S MANUAL
Mobile File Cabinet
CB10153
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Visit us: www.costway.com
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costway CB10153
Resumen de contenidos para Costway CB10153
- Página 1 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Visit us: www.costway.com Contact our friendly customer service department for help first. Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
-
Página 2: Before You Start
Contact Us! Do NOT return this item. Contact our friendly customer service department for help first. E-mail US: [email protected] UK: [email protected] Before You Start Before You Start Please read all instructions carefully. Retain instructions for future reference. Separate and count all parts and hardware. - Página 3 Serial Number Part Name Part Quantity Back panel Left panel Right panel Inner frame Top panel Foot stand Bottom panel Locking bar Small drawer panel Rear block of small drawer Front panel of small drawer Big drawer panel Front block of big drawer...
- Página 4 Serial Number Part Name Part Quantity Self-tapping screw Caster Wrench Left slide way Right slide way Left slide rail Right slide rail Lock Self-tapping screw Pulley Non-slip gasket Cap nut Round head screw Spacer Bottom wheel Pencil case...
- Página 5 1.Fix the left panel (2) and the right 2.Fix the inner frame (4) to the left and 3. Install the top panel (5) from top to panel (3) to the back panel (1) with right panels (2 and 3) with screws.
- Página 6 10. Install the left and right 11. As shown in the slide rails (F and figure, turn the G) to the left lock(H) clockwise and right panels and install it on the (2 and 3) top panel (5) after respectively.
- Página 7 22. As shown in the figure, fix the bottom wheel (O) to the front panel of 24. Install one side of iron baffle (16) to 23. Install the iron baffle (16) to the big drawer (15) with screws. the big drawer panel (12) first.
- Página 8 Welcome to visit our website and purchase our quality products! With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California UK office: Ipswich Reward Points...
- Página 9 HANDBUCH Aktenschrank CB10153 DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Besuchen uns:www.costway.de Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
-
Página 10: Kontaktieren Sie Uns
Kontaktieren Sie uns! Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. E-mail DE:[email protected] Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anweisungen zum zukünftigen Verwendung auf. Separieren und zählen Sie alle Teile und Hardware. - Página 11 Seriennummer Teilname Teil Menge Rückplatte Linke Platte Rechte Platte Innerer Rahmen Deckplatte Fußständer Bodenplatte Verriegelungsstange Kleine Schubladenplatte Hintere Platte der kleinen Schublade Frontplatte der kleinen Schublade Große Schubladenplatte Vorderer Block der großen Schublade Hintere Platte der großen Schublade Frontplatte der großen Schublade...
- Página 12 Seriennummer Teilname Teil Menge Selbstschneidende Schraube Rollen Schlüssel Linke Gleitbahn Rechte Gleitbahn Linke Gleitschiene Rechte Gleitschiene Schloss Selbstschneidende Schraube Rolle Rutschfeste Dichtung Überwurfmutter Rundkopfschraube Dichtung Untere Rollen Federmäppchen...
- Página 13 1.Befestigen Sie die linke Platte (2) und 2.Befestigen Sie den Innenrahmen (4) 3. Installieren Sie die Deckplatte (5) die rechte Platte (3) mit Schrauben an mit Schrauben an der linken und rechten der Rückseite (1). von oben nach unten und befestigen Sie Platte (2 und 3).
- Página 14 10. Installieren Sie die linke und rechte 11. Drehen Sie das Gleitschiene (F und Schloss (H) wie in der G) an der linken Abbildung gezeigt im und rechten Platte Uhrzeigersinn und (2 und 3). bringen Sie es nach dem Drehen auf der 12.
- Página 15 22. Befestigen Sie das untere Rollen (O) wie in der Abbildung gezeigt mit 24. Installieren Sie zuerst eine Seite der Schrauben an der Frontplatte der Schublade 23. Installieren Sie die Eisenblende (16) Eisenblende (16) an der großen (15). an der großen Schubladenplatte (12).
- Página 16 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland Belohnungspunkte Exklusiver Kundendienst...
- Página 17 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE. Suivez Costway VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！ Consultez-nous : www.costway.fr Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. Les replacements pour les pièces manquantes ou endommagées seront envoyés le plus vite possible!
-
Página 18: Contactez-Nous
Contactez-nous ! Ne retournez pas cet article. Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide. E-mail FR : [email protected] Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Conservez les instructions pour la référence future. Séparez et comptez toutes les pièces et les outils de matériel. - Página 19 www. c o s t wa y. fr N° Image Qté Panneau arrière Panneau gauche Panneau droit Cadre intérieur Panneau supérieur Pied Panneau de base Barre de verrouillage Petit panneau inférieur de tiroir Petit panneau arrière du tiroir Petit panneau du tiroir Grand panneau inférieur de tiroir Grand panneau avant du tiroir Grand panneau arrière du tiroir...
- Página 20 www. c o s t wa y. fr N° Image Qté Vis autotaraudeuse Roulette universelle Clé Glissière gauche Glissière droite Glissière gauche Glissière droite Serrure Vis autotaraudeuse Poulie Joint antidérapant Écrou Vis à tête ronde Rondelle Roulette Trousse...
- Página 21 www. c o s t wa y. fr 1. Fixez le panneau gauche (2) et le 2. Fixez le cadre intérieur (4) aux 3. Installez le panneau supérieur (5) de panneau droit (3) au panneau arrière (1) panneaux gauche et droit (2 et 3) à à...
- Página 22 www. c o s t wa y. fr 10. Installez les glissières gauche et 11. Comme indiqué sur droite (F et G) sur la figure, tournez la les panneaux serrure (H) dans le sens gauche et droit (2 et des aiguilles d'une 3) respectivement.
- Página 23 www. c o s t wa y. fr 22. Comme indiqué sur la figure, fixez la roulette inférieure (O) au panneau du tiroir 24. Installez d’abord un côté de la butée (15) avec des vis. 23. Installez la butée en fer (16) sur le en fer (16) sur le grand panneau grand panneau inférieur du tiroir (12).
- Página 24 Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense...
-
Página 25: Archivador Con Ruedas
MANUAL DEL USUARIO Archivador con Ruedas CB10153 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. Siga Costway ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de Visítenos: www.costway.es... -
Página 26: Antes De Empezar
¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. Antes de Empezar Por favor lea todas instrucciones con mucha atención. Retenga instrucciones para referencias futuras. Separe y cuente todas las piezas y accesorios. - Página 27 Número Nombre de Pieza Imagen Cantidad Panel trasero Panel izquierdo Panel derecho Marco interno Panel superior Soporte de pata Panel inferior Barra de bloqueo Panel del cajón pequeño Bloque trasero del cajón pequeño Panel frontal del cajón pequeño Panel del cajón grande Bloque frontal del cajón grande...
- Página 28 Número Nombre de Pieza Imagen Cantidad Tornillo autorroscante Rueda giratoria Llave Vía deslizante izquierda Vía deslizante derecha Riel deslizante izquierdo Riel deslizante derecho Cerradura Tornillo autorroscante Polea Junta antideslizante Tuerca Tornillo de cabeza redonda Arandela Rueda inferior Plumier...
- Página 29 1. Fije el panel izquierdo (2) y el panel 2. Fije el marco interior (4) a los 3. Instale el panel superior (5) de arriba derecho (3) al panel trasero (1) con paneles izquierdo y derecho (2 y 3) con tornillos.
- Página 30 10. Instale los rieles deslizantes 11. Como se muestra en izquierdo y derecho la figura, gire la (F y G) en los cerradura (H) en el paneles izquierdo y sentido de las agujas del derecho (2 y 3) reloj e instálela en el respectivamente.
- Página 31 22. Como se muestra en la figura, fije la rueda inferior (O) al panel frontal del cajón 24. Primero instale un lado del deflector (15) con tornillos. 23. Instale el deflector de hierro (16) en de hierro (16) en el panel del cajón el panel del cajón grande (12).
- Página 32 ¡Bienvenido a visitar nuestro sitio web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE! EE.UU.: Fontana, California Reino Unido: Ipswich Puntos de recompensa...
-
Página 33: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Cassettiera da Ufficio CB10153 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Visitateci: www.costway.it... -
Página 34: Prima Di Iniziare
Contattaci! NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: [email protected] Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Separare e contare tutte le parti e l'hardware. - Página 35 Numero di serie Nome della parte Parte Quantità Pannello posteriore Pannello sinistro Pannello destro Telaio interno Pannello superiore Piede Pannello inferiore Barra di bloccaggio Pannello del piccolo cassetto Blocco posteriore del piccolo cassetto Pannello davanti del piccolo cassetto Pannello del grande cassetto...
- Página 36 Numero di serie Nome della parte Parte Quantità Vite autofilettante Ruota Chiave Guida esterna sinistra Guida esterna destra Guida interna sinistra Guida interna destra Serratura Vite autofilettante Puleggia Guarnizione antiscivolo Dado Vite a testa tonda Guarnizione Rotella inferiore Astuccio delle matite...
- Página 37 1. Fissare il pannello sinistro (2) e il 2. Fissare il telaio interno (4) ai pannelli 3. Installare il pannello superiore (5) pannello destro (3) al pannello sinistro e destro (2 e 3) con le viti. posteriore (1) con le viti.
- Página 38 10. Installare le guide esterne 11. Come mostrato nella sinistra e destra (F figura, ruotare la e G) serratura (H) in senso rispettivamente sui orario e installarlo sul pannelli sinistro e pannello superiore (5) destro (2 e 3). dopo averlo ruotato.
- Página 39 22. Come mostrato nella figura, fissare la rotella inferiore (O) al pannello davanti del 24. Installare prima un lato del cassetto (15) con le viti. 23. Installare il diaframma di ferro (16) diaframma di ferro (16) sul pannello del sul pannello del cassetto grande (12).
- Página 40 Benvenuti a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri prodotti di qualità! Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich...
-
Página 41: Instrukcja Obsługi
NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Śledź Costway Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym Odwiedź nas: www.costway.pl działem obsługi klienta. Ewentualne braki elementów zostaną uzupełnione najszybciej jak to możliwe! -
Página 42: Zanim Zaczniesz
Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: [email protected] Zanim Zaczniesz Zapoznaj się z instrukcją. Zachowaj instrukcję do wglądu. Upewnij się, że zestaw jest kompletny. Zapoznaj się ze sposobem montażu i postępuj zgodnie z instrukcją. - Página 43 Nazwa Ilustracja Ilość Panel tylny Lewy panel Prawy panel Rama wewnętrzna Górny panel Nóżka Główny panel (bazowy) Pręt blokujacy Dolny mały panel szuflady Tylny mały panel szuflady Mały panel szuflady Duży panel dolnej szuflady Przedni duży panel szuflady Tylny duży panel szuflady Duży panel szuflady...
- Página 44 Nazwa Ilustracja Ilość Samogwintujące śruby Uniwersalne kółko Klucz Lewa prowadnica Prawa prowadnica Lewa prowadnica Prawa prowadnica Zamek Samogwintujące śruby Koło pasowe Uszczelka antypoślizgowa Nakrętka Śruba z łbem okrągłym Podkładka Kółka Schowek...
- Página 45 1. Przymocuj lewy panel (2) i prawy 2. Przymocuj ramę wewnętrzną (4) do 3. Zainstaluj panel górny (5) od góry panel (3) do panelu tylnego (1) za lewego i prawego panelu (2 i 3) za pomocą śrub. do dołu i przymocuj go do lewego i pomocą...
- Página 46 10. Zamontuj lewą i prawą prowadnicę 11. Jak pokazano na (F i G) rysunku, obróć blokadę odpowiednio na (H) zgodnie z ruchem lewym i prawym wskazówek zegara i po panelu (2 i 3). przekręceniu zainstaluj na panelu górnym (5).
- Página 47 22. Jak pokazano na rysunku, przykręć dolne kółko (O) do panelu szuflady (15) za 24. Najpierw zainstaluj jedną stronę pomocą śrub. 23. Zamontuj żelazny stoper (16) na żelaznego stopera (16) na dużym panelu dolnym panelu dużej szuflady (12). dolnym szuflady (12).
- Página 48 Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej! Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta personalizowane rekomendacje karta stałego klienta www.costway.pl historia zamówień...