Resumen de contenidos para Marmitek IPTV Coax Pro
- Página 1 PTV Coax Pro ™ IPTV Coax Pro USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20584/ 20131021 • IPTV Coax Pro ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
-
Página 3: Safety Warnings
Never connect an adapter or power cord when it is damaged. In that case, contact your supplier. 1. INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your IPTV Coax Pro™. It helps you create an additional network connection (IP/internet) on your (existing) coaxial network, in any room with a coaxial connection. It provides a guaranteed stable high-bandwidth connection for the most demanding HD video streaming equipment. - Página 4 3. OPERATION Position the IPTV Coax Pro™ 1P-node where your internet and coaxial cable enters the house. The 1P-node combines the two signals and distributes them across your entire coaxial network. Position an IPTV Coax Pro™ 4P-node at the location where you require a network connection to connect your devices to the internet/IP.
- Página 5 Compared to an IEC connector, the F-connector has lower signal loss. To avoid/reduce signal loss, IPTV Coax Pro™ nodes use an F-connector socket. Use IEC- connectors preferably only for loose cables, for example, to connect to your No two coaxial home networks are the same, so in practice, there is an infinite number of different connectivity options.
- Página 6 4. INSTALLATION When installing the IPTV Coax Pro™ nodes, use as few splitters, connectors, converters, amplifiers and other connections as possible. Each component that is added to the coaxial network will weaken the coaxial signals to some extent. 4.3 Connecting the 1P-node (in the meter cupboard) With the exception of the built-in 4-port Ethernet Switch, there are no technical differences between the IPTV Coax Pro™...
- Página 7 (not supplied) with an F-connector. Please note that the (active) signal amplifier does not transfer the signal from the IPTV Coax Pro™ nodes. Therefore, never position it between the 1P-node and the 4P-node. You can leave the To TV unused because the IP/internet signals are also sent to your coaxial network via the 1P-node's COAX IN connector.
- Página 8 LAN ports of the 4P-node. The built-in 4-port switch requires no further configuration. Then connect the power cable to the 4P-node and plug the adapter into the wall outlet. TIP: After installation, use a spanner to check if the F-connectors are sufficiently tightened until finger tight. © MARMITEK...
-
Página 9: Checking The Installation
(security) and reflects the signal back into the coaxial network, improving the signal quality. This filter does not affect your existing coaxial signals such as TV, radio and telephony. Position the coaxial filter directly at the point where the coaxial cable enters your home. IPTV Coax Pro™... -
Página 10: Frequently Asked Questions
5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Link and Signal Quality lights are not lit The IPTV Coax Pro™ node is unable to make a proper connection with another node on the coaxial network. Make sure the POWER light is lit on all IPTV Coax Pro™ nodes. -
Página 11: Technical Information
6. TECHNICAL INFORMATION IPTV Coax Pro™ node Power adapter: 100~240VAC@50/60Hz, 5VDC 2A Range: max. 100m for RG-59 coaxial cable Coaxial input: F-connector, 75ohm Coaxial output: F-connector, 75ohm RF output level: E-Band, -3dBm D-Band, -10dBm Network connection: 1P-node: 1x 10/100Mbps Ethernet (RJ45) - Página 12 7. OPTIONALLY AVAILABLE Additional IPTV Coax Pro™ 4P-node (art. nr. 08185 / 08186) Use your coaxial network to create additional network connections (IP/internet) multiple rooms of the house (living room, bedroom, office, loft). You can connect up to 16 additional...
-
Página 13: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. - Página 14 1 x Adapter F-Anschluss mit IEC-Stecker, female 1 x LPF-1000 Koaxialfilter 3. ARBEITSWEISE Installieren Sie den IPTV Coax Pro™ 1P-Knoten dort, wo Ihr Internet und Koaxialkabel ins Haus gelangen. Dieser fügt beide Signale zusammen und übertragt sie über das gesamte Koaxialnetzwerk. Bringen Sie einen IPTV Coax Pro™...
- Página 15 Wandsteckdose, ein Splitter oder das Ende eines Koaxialkabels sein. Überprüfen Sie, ob dieser Koaxialanschluss einen guten Signalempfang für analoges und/oder digitales Fernsehen hat. Ist das nicht der Fall, so kann das zu einer schlechten Verbindung zwischen den zwei IPTV Coax Pro™ Knoten führen. 4.1 F-Steckeranschlüsse können...
- Página 16 4. INSTALLATION Verwenden Sie für die Installation der IPTV Coax Pro Knoten möglichst wenig Splitter, Anschlüsse, Umformer, Verstärker und andere Anschlüsse. Jedes an das Koaxialnetzwerk hinzugefügte Teil wird die Koaxialsignale in bestimmtem Maße abschwächen. 4.3 1P-Knoten anschließen (im Zählerschrank) Der IPTV Coax Pro™ 1P-Knoten und 4P-Knoten unterscheidet sich bis auf den eingebauten 4-Port Ethernet nicht voneinander.
- Página 17 Zählerkasten Beispiel 1 Legen sie den IPTV Coax Pro™ 1P-Knoten möglichst nahe am Anschlusspunkt (APL) Zählerschrank oder an dem Ort, an dem Ihr Koaxialkabel in die Wohnung gelangt, an. Schließen Sie COAX IN des 1P- Knoten mit einem Koaxialkabel mit F-Steckverbindung (nicht enthalten) an einen noch freien Anschluss Ihres passives Splitters an.
- Página 18 Port Switch braucht nicht konfiguriert zu werden. Schließen Sie daraufhin das Speisungskabel an den 4P Knoten an und stecken Sie den Adapter in die Steckdose. Tipp: Überprüfen Sie nach der Installation mithilfe eines Gabelschlüssels, ob die F-Steckverbindungen gut festgedreht sind. (handfest) © MARMITEK...
-
Página 19: Überprüfung Der Installation
(Schutzvorrichtung) und reflektiert das Signal zurück ins Koaxialnetzwerk, was die Signalqualität verbessert. Dieser Filter hat keinen Einfluss auf Ihre üblichen Koaxialsignale wie zum Beispiel TV, Radio oder Sprechfunk. Bringen Sie den Koaxialfilter unmittelbar an der Stelle an, wo das Koaxialkabel in Ihre Wohnung gelangt. IPTV Coax Pro™... -
Página 20: Häufig Gestellte Fragen
5. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Link und Signal Quality Lämpchen leuchten nicht. Der IPTV Coax Pro™ Knoten kann keine gute Verbindung mit einem anderen Knoten im Koaxialnetzwerk herstellen. Überprüfen Sie, ob an allen IPTV Coax Pro™ Knoten die POWER Lämpchen leuchten. -
Página 21: Technische Daten
6. TECHNISCHE DATEN IPTV Coax Pro™ Knoten Speisungsadapter: 100~240VAC@50/60Hz, 5VDC 2A Reichweite: Max. 100m mit RG-59 Koaxialkabel Koaxialeingang: F-Steckverbinder, 75Ohm Koaxialausgang: F-Steckverbinder, 75Ohm RF Ausgangsniveau: E-Band, -3dBm D-Band, -10dBm Netzwerkanschluss: 1P-Knoten: 1x 10/100Mbps Ethernet 4P-Knoten: 4x 10/100Mbps Ethernet Statusanzeige: Power, Link, Signal Quality, LAN Maße:... -
Página 22: Optional Erhältlich
7. OPTIONAL ERHÄLTLICH Zusätzlicher IPTV Coax Pro™ 4P-Knoten (Art.-Nr. 08185 / 08186) Schaffen sie an mehreren Stellen im Haus (Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Dachkammer) zusätzliche Netzwerkanschlüsse (IP/Internet) über Ihr Koaxialnetzwerk. Sie können bis zu maximal 16 zusätzliche 4P-Knoten an Ihr Koaxialnetzwerk anschließen. -
Página 23: Consignes De Sécurité
Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur. 1. INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du IPTV Coax Pro™. Vous pouvez ainsi créer une connexion de réseau supplémentaire (IP/ internet) sur votre réseau coaxial (existant) dans n'importe quelle pièce équipée d'une prise coaxiale. Il fournit une connexion stable, garantie, avec une bande passante élevée pour les... - Página 24 1 x Filtre coaxial LPF-1000 3. FONCTIONNEMENT Installez le nœud 1P IPTV Coax Pro™ à l'endroit où internet et le câble coaxial pénètrent dans votre domicile. Il réunit les deux signaux et les distribue sur l'ensemble de votre réseau coaxial. Installez un nœud 1P IPTV Coax Pro™...
- Página 25 Le connecteur F a une perte de signal inférieure à celle d'un connecteur IEC. Pour éviter/réduire la perte de signal, les nœuds IPTV Coax Pro™ utilisent une fiche connecteur F. Utilisez de préférence des connecteurs IEC uniquement sur des câbles qui ne sont pas fixés, pour connecter par exemple votre téléviseur.
- Página 26 A l'exception du Commutateur 4 ports Ethernet intégré il n'y a aucune différence technique entre le nœud 1P et le nœud 4P IPTV Coax Pro™. Dans la plupart des cas le nœud 1P sera placé dans le placard à compteurs ou au Point de Raccordement du Réseau à...
- Página 27 (non fourni) doté d'un connecteur F. Attention, l'amplificateur de signal (actif) ne transmet pas le signal des nœuds IPTV Coax Pro™. Ne le placez jamais entre le nœud 1P et le nœud 4P. Vous pouvez ne pas utiliser la To TV (sortie coaxiale), parce que les signaux IP/internet peuvent également être transmis du nœud 1P à...
- Página 28 4 ports intégré n'a plus besoin d'être configuré. Connectez ensuite le câble d'alimentation au nœud 4P et branchez l'adaptateur dans la prise de courant. CONSEIL : Après l'installation vérifiez avec une clé plate si les connecteurs F sont bien serrés (à la main). © MARMITEK...
-
Página 29: Contrôle De L'installation
Ce filtre n'a pas d'influence néfaste sur vos signaux coaxiaux existants tels que par exemple télévision, radio, téléphonie. Installez le filtre coaxial Directement à l'endroit où le câble coaxial pénètre dans votre domicile. IPTV Coax Pro™... -
Página 30: Foire Aux Questions
Vérifiez sur tous les nœuds IPTV Coax Pro™ que le témoin POWER soit bien allumé. Il se peut que le signal entre les deux nœuds IPTV Coax Pro™ soit trop faible pour établir une connexion. Ceci peut être provoqué par de mauvaises connexions ou par des prises de connexion (répartiteur,... -
Página 31: Caractéristiques Techniques
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nœud IPTV Coax Pro™ Adaptateur secteur : 100~240VAC@50/60Hz, 5VDC 2A Portée : max. 100m pour un câble coaxial RG-59 Entrée coaxiale : connecteur F, 75ohm Sortie coaxiale : connecteur F, 75ohm Niveau de sortie RF : Bande E, -3dBm Bande D, -10dBm Connexion de réseau :... -
Página 32: Disponible En Option
7. DISPONIBLE EN OPTION Nœud 4P Supplémentaire IPTV Coax Pro™ (Réf. 08185 / 08186) Créez à plusieurs endroits dans votre domicile (séjour, chambre à coucher, bureau, grenier) des connexions de réseau (IP/internet) supplémentaires par le biais de votre réseau coaxial. Vous pouvez connecter à... -
Página 33: Avisos De Seguridad
1. INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra del IPTV Coax Pro™. Incorpora una conexión de red adicional (IP/internet) en la red coaxial (ya establecida). Apto para cada habitación que dispone de una conexión coxial. Garantiza una conexión estable con gran ancho de banda para los dispositivos de... -
Página 34: Funcionamiento
3. FUNCIONAMIENTO Coloca el IPTV Coax Pro™ 1P-node en el lugar donde el internet y el cable coaxial entran la casa. El aparato empalma las dos señales y las distribuye por la red coaxial entera. Coloca un IPTV Coax Pro™ 4P-node en el lugar en lo que desea establecer una conexión de red para conectar los... -
Página 35: Conexiones Con Conector F
En comparación con el conector IEC el conector F conoce una pérdida de señal inferior. Para evitar/reducir una pérdida de señal, los nodos IPTV Coax Pro™ emplean conectores F. Usa los conectores IEC solamente por ejemplo para conectar cables sueltos al televisor. -
Página 36: Instalación
Con excepción del Switch Ethernet de 4 puertos no hay diferencia técnica entre el IPTV Coax Pro™ 1P-node y el 4P-node. El 1P-node se coloca en la mayoría de los casos dentro de la caja del contador o cerca del punto en lo que el cable coaxial y la conexión de internet llegan al hogar. - Página 37 (no suministrado) con conector F. Atención, el amplificador de señal (activo) no transmite la señal de los nodos IPTV Coax Pro™. El amplificador no se debe colocar entre el 1P-node y el 4P-node. La salida To TV no se emplea en este caso porque las señales IP//internet se transmiten a la red coaxial por la conexión de la entrada...
- Página 38 4 conexiones LAN del 4P-node. El switcher de 4 puertos incorporado no requiere configuración. Conecta el cable de alimentación al 4P-node y enchúfelo. CONSEJO: Controla después de la instalación si los conectores F están bien fijados. Usa una llave fija. © MARMITEK...
-
Página 39: Controlar La Instalación
El filtro refleja la señal y la devuelve a la red coaxial. Asi aumenta la calidad de señal. El filtro no influye en señales coaxiales ya establecidas como TV, radio, telefonía. Coloca el filtro en el punto en lo que el cable coaxial llega al hogar. IPTV Coax Pro™... -
Página 40: Preguntas Frecuentes
IPTV Coax Pro™. La luz de indicación SIGNAL QUALITY resplandece en rojo El nodo IPTV Coax Pro™ está conectado con otro nodo en la red coaxial. La calidad de señal entre los dos nodos es satisfactoria. Para una mejor calidad activa Máxima. -
Página 41: Datos Técnicos
6. DATOS TÉCNICOS Nodo IPTV Coax Pro™ Adaptador de alimentación:100~240VAC@50/60Hz, 5VDC 2A Alcance: 100m como máx. con cable coaxial RG-59 Entrada Coax: Conector F, 75ohm Salida Coax: Conector F, 75ohm Nivel salida RF: Banda E, -3dBm Banda D, -10dBm Conexión de red:... -
Página 42: Opcionalmente Asequible
7. OPCIONALMENTE ASEQUIBLE Nodo IPTV Coax Pro™ 4P adicional (Artnr. 08185 / 08186) Crea conexiones adicionales (IP/internet) varios lugares de la casa (sala star, dormitorio, desván) incorporados en la red coaxial establecida. Puede conectar hasta 16 nodos 4P adicionales a la red coaxial. Vea el folleto técnico del 4P-node adicional en www.marmitek.com... -
Página 43: Precauzioni Di Sicurezza
PC, pur mantenendo i segnali coassiali attuali (TV digitale / analogica / via satellite, radio e telefono). 2. CONTENUTO 1 x nodo 1P IPTV Coax Pro™ (con 1 porta Ethernet) 1 x nodo 4P IPTV Coax Pro™ (con 4 porte Ethernet) 2 x cavo di rete RJ45 CAT5... - Página 44 3. FUNZIONAMENTO Installare il nodo 1P IPTV Coax Pro™ dove il cavo internet e il cavo coassiale entrano la casa, per unire i due segnali e distribuirli su tutta la rete coassiale. Installare un nodo 4P IPTV Coax Pro™ nella posizione in cui si desidera avere una connessione di rete per collegare vari dispositivi all’internet / IP.
- Página 45 F nella rete coassiale. Il connettore F ha una ridotta perdita del signale a paragone del connettore IEC. Per evitare/ridurre la perdita, i nodi IPTV Coax Pro™ fanno uso di un connettore F. Nessuna rete coassiale domestica è identica, quindi in pratica ci sono infinite opzioni di connettività...
- Página 46 4.3 Collegamento del nodo 1P (nell’armadietto dei contatori) Ad eccezione dell’Ethernet Switch a 4 porte non esiste nessuna differenza tecnica tra il nodo 1P IPTV Coax Pro™ e nodo 4P IPTV Coax Pro™. In genere il nodo 1P sarà installato nell’armadietto dei contatori o presso il punto dove il cavo coassiale e l connessione internet entrano la casa.
- Página 47 (non fornito) con connettore F. Attenzione: l’amplificatore del segnale (attivo) non trasferisce il segnale dei nodi IPTV Coax Pro™. Non collocarlo mai tra il nodo 1P e il nodo Non è richiesto utilizzare il To TV visto che i segnali IP/internet sono trasferiti alla rete coassiale tramite la connessione COAX IN del nodo Collegare un cavo di rete CAT5 (fornito) al router internet e l’altra...
- Página 48 LAN del nodo 4P. Non è necessario configurare lo switch integrato a 4 porte. Poi collegare il cavo di alimentazione al nodo 4P e inserire l’adattatore nella presa di corrente. CONSIGLIO: dopo l’installazione controllare se i connettori F sono ben avvitati (a mano) tramite una chiave fissa. © MARMITEK...
- Página 49 Questo filtro non influisce sui segnali coassiali esistenti, quali TV, radio, telefono. Installare il filtro coassiale direttamente nel punto in cui il cavo coassiale entra nella casa. IPTV Coax Pro™...
-
Página 50: Domande Frequenti
5. DOMANDE FREQUENTI Non si illuminano le spie Link e Signal Quality Il nodo IPTV Coax Pro™ non è in grado di fare una buona connessione ad un altro nodo sulla rete coassiale. Controllare se su tutti i nodi IPTV Coax Pro™ è accesa la spia POWER. -
Página 51: Dati Tecnici
6. DATI TECNICI Nodo IPTV Coax Pro™ Adattatore d’alimentazione:100~240VCA@50/60Hz, 5VCC 2A Portata: max. 100m per cavo coassiale RG-59 Intresso Coax: connettore F, 75ohm Uscita Coax: connettore F, 75ohm Livello di uscita RF: banda E, -3dBm banda D, -10dBm Collegamento di rete:... - Página 52 7. DISPONIBILE OPZIONALMENTE Nodo 4P IPTV Coax Pro™ addizionale (no. art. 08185 / 08186) Per creare ulteriori connessioni (IP / internet) in più luoghi nella casa (soggiorno, camera da letto, camera lavoro, mansarda) via la rete coassiale. È possibile collegare alla vostra rete coassiale fino a 16 nodi 4P addizionali.
- Página 53 Neem in dat geval contact op met uw leverancier 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de IPTV Coax Pro™. Hiermee creëert u op uw (bestaande) coaxnetwerk een extra netwerkaansluiting (IP/ internet) in elke gewenste ruimte met een coaxaansluiting. Het levert een gegarandeerde stabiele verbinding met hoge bandbreedte voor de meest veeleisende HD video streaming apparatuur.
- Página 54 3. WERKING Plaats de IPTV Coax Pro™ 1P-node waar uw internet en coaxkabel de woning binnenkomen. Deze voegt beide signalen samen en distribueert deze over uw gehele coaxnetwerk. Plaats een IPTV Coax Pro™ 4P-node op de plaats waar u wilt beschikken over een netwerkaansluiting om uw apparaten met internet/IP te kunnen verbinden.
- Página 55 De F-connector heeft een lager signaal verlies in vergelijking met een IEC-connector. Om verlies te voorkomen/ verminderen maken de IPTV Coax Pro™ nodes gebruik van een F- connector aansluiting. Gebruik IEC aansluitingen bij voorkeur alleen voor losse kabels om bijvoorbeeld uw TV mee te verbinden.
-
Página 56: Installatie
4. INSTALLATIE Gebruik bij installatie van de IPTV Coax Pro™ nodes zo min mogelijk splitters, connectors, converters, versterkers en andere aansluitingen. Ieder onderdeel wat toegevoegd wordt aan het coaxnetwerk zal in bepaalde mate de coaxsignalen verzwakken. 4.3 Aansluiten van de 1P-node (in de meterkast) Met uitzondering van de ingebouwde 4-poort Ethernet Switch is er geen technisch verschil tussen de IPTV Coax Pro™... - Página 57 Meterkast voorbeeld 1 Plaats de IPTV Coax Pro™ 1P- node zo dicht mogelijk bij het AOP in de meterkast of andere plaats waar de coaxkabel uw woning binnenkomt. Sluit de COAX IN van de 1P-node aan op een aansluiting die nog vrij is op uw passieve splitter doormiddel van een coaxkabel(niet meegeleverd) met F-Connector.
- Página 58 Sluit vervolgens de voedingskabel aan op de 4P-node en steek de adapter in het stopcontact. TIP: Controleer na installatie of de F-connectoren goed aangedraaid zijn met behulp van een steeksleutel (handvast). © MARMITEK...
-
Página 59: Controle Van De Installatie
Dit filter is niet van invloed op uw bestaande coaxsignalen zoals bijvoorbeeld TV, radio, telefonie. Plaats het coaxfilter direct op het punt waar de coaxkabel uw woning binnenkomt. IPTV Coax Pro™... -
Página 60: Veelgestelde Vragen
5. VEEL GESTELDE VRAGEN Link en Signal Quality lampjes branden niet De IPTV Coax Pro™ node is kan geen goede verbinding maken met een andere node op het coaxnetwerk. Controleer of op alle IPTV Coax Pro™ nodes het POWER lampje brandt. -
Página 61: Technische Gegevens
6. TECHNISCHE GEGEVENS IPTV Coax Pro™ node Voedingsadapter: 100~240VAC@50/60Hz, 5VDC 2A Bereik: max. 100m bij RG-59 coaxkabel Coax ingang: F-connector, 75ohm Coax uitgang: F-connector, 75ohm RF uitgangsniveau: E-Band, -3dBm D-Band, -10dBm Netwerkaansluiting: 1P-node: 1x 10/100Mbps Ethernet (RJ45) 4P-node: 4x 10/100Mbps Ethernet (RJ45) -
Página 62: Optioneel Verkrijgbaar
7. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR Extra IPTV Coax Pro™ 4P-node (Artnr. 08185 / 08186) Creëer op meerdere plaatsen in huis (woonkamer, slaapkamer, werkkamer, zolder) coaxnetwerk extra netwerkaansluitingen (IP/internet). U kunt tot maximaal extra 4P-nodes coaxnetwerk aansluiten. Zie datasheet van de Extra 4P-node op www.marmitek.com... - Página 63 IPTV Coax Pro™...
-
Página 64: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this IPTV Coax Pro™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the... - Página 65 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IPTV Coax Pro™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 66 © MARMITEK...
- Página 67 IPTV Coax Pro™...