Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NAIM NDS
Resumen de contenidos para NAIM NDS
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG • GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE • GUIDA RAPIDA GUÍA DE INICIO RÁPIDO • SNELSTARTGIDS • 快速入门指南 • КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO • ESPAÑOL NEDERLANDS •...
-
Página 2: Installing And Connecting
A full description of its use preamplifier inputs to be selected via the NDS, or for n-Stream transport functions to control can be found in the NDS a CD player. To take advantage of System Automation, connect one of the NDS Remote Reference Manual. Full NDS installation and operational information can be found in the Reference Manual available on line at www.naimaudio.com... -
Página 3: Selecting Inputs
NDS from an iPhone, iPad or iPod Note: If the NDS is left unused its display will switch off after a preset time. The “Auto-off” time touch. can be adjusted within the setup menus. • T he NDS display language can be changed. Enter setup mode by pressing the handset... - Página 4 UPnP™ compatible player, to access and play their stored audio over the network. A UPnP™ server might be a Naim HDX or UnitiServe hard disk player, or a home computer. Some Network Attached Storage (NAS) drives also incorporate a UPnP™ application.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com NDS Kurzanleitung Deutsch 1 Installieren und Anschließen • D ie vier Transportschrauben an der Unterseite des NDS müssen vor dem Gebrauch entfernt und zum Wiederverpacken und Versenden wieder eingeschraubt werden. Das Gerät darf dazu nicht gekippt werden; stellen Sie es stattdessen auf eine Tischkante, um an die Unterseite des Gehäuses zu gelangen. Nach dem Entfernen der Transportschrauben darf der NDS nicht mehr gekippt werden. Analogaus- Eingang für optionales WLAN- Digitaleingänge gang Analogaus- Netzteil (Brückenstecker Antennenbuchse 1, 2 und 3...
- Página 6 NDS per WLAN über den Touchscreen eines iPhone, Hinweis: Wenn der NDS nicht benutzt wird, schaltet sich das Display nach einer voreingestellten iPad oder iPod touch zu Zeit automatisch aus. Dieses Zeitintervall können Sie in den Setup-Menüs ändern. bedienen.
- Página 7 Geräten im Netzwerk gespeichert sind. Als UPnP™-Server kommen in der Regel Heimcomputer zum Einsatz, doch auch einige NAS-Systeme (Network-Attached Storage) nutzen UPnP™-Software. D er Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) verfügt über eine UPnP™-Server-Funktion. Weitere Windows- und OS-X-kompatible UPnP™-Serversoftware ist von Drittanbietern erhältlich. Um Musik von einem Windows-UPnP™-Server an den NDS zu streamen, müssen einige Voraussetzungen erfüllt sein: • S tellen Sie sicher, dass der Windows Media™ Player (Version 11 oder höher) installiert ist. •...
-
Página 8: Installation Et Connexion
• S i des sources audio numériques S/PDIF externes doivent être utilisées avec le NDS, connec- tez-les en utilisant les câbles appropriés (BNC coaxial, phono coaxial ou optique) aux entrées numériques. • C onnectez l’une des sorties du NDS à l’entrée appropriée d’un préamplificateur ou d’un DAC externe. La sortie DIN du NDS est la sortie analogique active par défaut. Pour sélectionner une sortie analogique alternative, appuyez sur la touche réglages ( ) de la télécommande après avoir mis le NDS sous tension et sélectionnez Sorties analogiques. Sélectionnez Sortie numérique pour activer la sortie numérique. Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDS se trouvent dans le manuel de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com... -
Página 9: Sélection Des Entrées
écran tactile à partir d’un iPhone, d’un iPad ou d’un Note: Si le NDS est laissé inactif, son affichage s’éteindra après un laps de temps prédéfini. Ce iPod touch. temps « Arrêt auto » peut être ajusté dans les menus de réglages. - Página 10 UPnP™, d’accéder à des fichiers audio stockés sur le réseau et de les lire. Un serveur UPnP™ peut être un lecteur à disque dur Naim HDX ou UnitiServe ou un ordinateur. Certains serveurs NAS (Network Attached Storage) comportent également une application UPnP™.
- Página 11 Windows MediaTM est une marque déposée de Microsoft Corporation. This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses UPnPTM est une marque déposée du Forum UPnPTM. Des informations complètes sur l’installation et le fonctionnement du NDS se trouvent dans le manuel de référence disponible en ligne sur www.naimaudio.com...
-
Página 12: Installazione E Connessione
• S e l’NDS dovrà riprodurre file audio memorizzati su dispositivi di memoria USB, collegateli utilizzando un cavo appropriato, se necessario, alla presa USB sul pannello frontale. • S e con l’NDS saranno utilizzate sorgenti audio digitali esterne S/PDIF, collegatele, utilizzando gli appositi cavi coassiale BNC, phono od ottici, agli ingressi digitali. • C ollegate una delle uscite dell’NDS ad un preamplificatore adeguato o all’ingresso di un DAC esterno. L’uscita DIN dell’NDS è l’uscita analogica attiva di default. Per selezionare un’uscita analogica alternativa, premete il tasto ( ) sul telecomando dopo aver acceso l’NDS e selezionate Uscite analogiche. Selezionate Uscita Digitale per attivate l’uscita digitale. Tutte le informazioni relative all’installazione e al funzionamento dell’NDS sono riportate nel Manuale di istruzioni disponibile su www.naimaudio.com. -
Página 13: Selezione Degli Ingressi
Touch. Note: Se l’NDS non viene utilizzato, il display si spegne dopo il periodo di tempo impostato. Il periodo di autospegnimento può essere impostato nei menù di impostazione. • È possibile modificare la lingua del display dell’NDS. Entrate nel menù di impostazione Language... - Página 14 I server UPnP™ dispongono di un software che rende possibile all’NDS o a qualsiasi altro lettore compatibile accedere e riprodurre l’audio memorizzato sulla rete. Un server UPnP™ può essere un lettore HDX Naim o UnitiServe oppure un PC domestico. Alcuni drive NAS (Network Attached Storage) comprendono anche un’applicazione UPnP™ incorporata.
-
Página 15: Nds Guía De Inicio Rápido
All manuals and user guides at all-guides.com NDS Guía de inicio rápido Español 1 Instalación y conexión • L os cuatro tornillos de transporte situados en la parte de debajo del NDS deben retirarse cuidadosamente antes de la utilización. No de la vuelta al NDS para retirar los tornillos de transporte si no que trabaje desde la parte de debajo colocándolo en el borde de una mesa. Los tornillos de transporte deben volver a colocarse si hay que volver a embalar o transportar el NDS. No le de la vuelta al NDS durante o después de la retirada de los tornillos de transporte. toma para la salida toma de actualización fuen- salida entradas digitales analógica antena de red te de alimentación (clavija... -
Página 16: Encendido Y Puesta En Funcionamiento
1 seleccionada. NDS desde un iPhone, iPad o un iPod touch. Nota: Si el NDS no se utiliza durante un período de tiempo predeterminado la pantalla se apagará. El tiempo de “Auto-off” (“Apagado automático”) se puede ajustar a través de los menús de configuración. • P uede cambiarse el idioma de la pantalla del NDS. Entre en el modo configuración Language pulsando la tecla configuración... -
Página 17: Utilización Del Modo Lista Y Control De La Reproducción
4 Utilización del modo Lista y control de la reproducción • S i pulsa el botón ok/list del panel delantero o la tecla ok/list del mando a distancia el NDS pasará al modo Lista y mostrará una lista de los componentes de los medios disponibles para la entrada seleccionada en ese momento. Nota: Cuando se selecciona una entrada externa NDS, la tecla o el botón ok/list quedará inhabilitado. • E n el modo Lista, los botones del panel delantero del NDS y las teclas del mando a distancia permiten navegar por las listas. Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo de las listas y seleccionar los componentes pulse los botones o las teclas arriba ( ), abajo (... - Página 18 Windows Media™ es una marca registrada de Microsoft Corporation. This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses UPnP™ es una marca registrada del Foro UPnP™. Puede encontrar información completa sobre la instalación y el funcionamiento del NDS en el Manual de referencia disponible en línea en www.naimaudio.com...
-
Página 19: Installeren En Aansluiten
• A ls de NDS audiobestanden moet afspelen die op een USB-apparaat zijn opgeslagen, moet u het apparaat zo nodig met een geschikte kabel op de USB-ingang op het voorpaneel van de NDS aansluiten. • A ls u externe S/PDIF digitale audiobronnen met de NDS gaat gebruiken, moet u deze met geschikte BNC coaxiale, phono coaxiale of optische kabels op de digitale ingangen aansluiten. • S luit een van de uitgangen van de NDS op een geschikte voorversterker of een externe DAC-invoerbron aan. Standaard is de DIN-uitgang van de NDS de actieve analoge uitgang. Als u een andere analoge uitgang wilt selecteren, drukt u wanneer de NDS is ingeschakeld op de insteltoets ( ) van de afstandsbediening en selecteert u Analoge uitgangen. Selecteer Digitale uitgang om de digitale uitvoer te activeren. Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com... -
Página 20: Inschakelen En Aan De Slag
Digital vanaf een iPhone, iPad of Opmerking: als de NDS een tijdje niet wordt gebruikt, wordt het display na een voorgedefinieerde iPod touch. tijd uitgeschakeld. U kunt deze automatische uitschakeltijd via de instelmenu’s wijzigen. • D e taal van het display van de NDS kan worden gewijzigd. Schakel over naar de... -
Página 21: Lijstmodus Gebruiken En Het Afspelen Beheren
NDS-invoerbron is geselecteerd, werken de toetsen ‘ok/list’ niet. • I n de lijstmodus kunt u met de toetsen op het voorpaneel van de NDS en die op de afstandsbediening door de lijst navigeren. Druk op de toets op ( ), neer ( ), links ( ), rechts ) en ok/list om omhoog en omlaag door de lijst te scrollen en items te selecteren. Druk op het voorpaneel op de toets ok/list of exit of op de afstandsbediening op de toets exit om weer over te schakelen naar de gewone weergave. In de meeste lange lijsten kunnen de cijfertoetsen van de afstandsbediening worden gebruikt om op alfabetische volgorde door de lijst te bladeren. Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com... - Página 22 This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Windows Media™ is een handelsmerk van Microsoft Corporation. This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences UPnP™ is een handelsmerk van het UPnP™ Forum. found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Voor volledige informatie over het instellen en bedienen van de NDS raadpleegt u de Referentiehandleiding op de website www.naimaudio.com...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com NDS 快速入门指南 中文 1 安装和连接 • 位 于NDS底部的这四个运输锣丝在使用前须小心移动。不要反转NDS去移动运输锣丝但可将其安置在桌 子边上从底部去操作。如果NDS需要再重新包装或运输时则其运输锣丝必需重新配置。期间不要反转 NDS或将以下的运输锣丝移动。 模拟输出 无线网络（Wi-Fi） 数字输入1、2 电源升级插座 模拟输出 （唱机） 天线插座 和3 （连接插头） （DIN） 网络插座 远程输 USB升级 远程输出 数字输出 电源插座1 信号接地开关 1、2 入 接口 • 以 下的运输锣丝的移动，应将NDS放置在一个适当的，水平的稳定表面上。请确保其充分通风。...
- Página 24 2 开机与启动 注意: 从iTunes应用程序商店 可以获得n-Stream应用程序， • 做 好全部连接后，通过使用外部电源供电开关打开NDS。NDS会显示一个欢迎界面，选择“数字1”输 从而使从无线触摸屏通过触摸 入。 iPhone,iPad或iPod touch控 制NDS。 注意: 如果NDS闲置不用，则在预设时间后其显示会关闭。“自动关机”时间可以在设置菜单中进行调整。 Language Español • 可 以改变NDS的显示语言。按遥控器设置 ( ) 键进入设置模式，选择“语言”，用遥控器“向上” ( Italiano ) 键选择所需的语言。按“确定/列表”键确认选择。按“退出”键退出设置模式。 和“向下” ( Nederlands 4中文 • 出 厂时NDS已经过配置，能够自动连接到有线TCP/IP网络。但是，如果您之前使用了NDS，则其网络 配置已经被改变，或者您的路由器需要非标准设置，则NDS可能无法自动连接。在此情况下，请查阅 设置 参考手册。 语言 输入 如果使用无线网络连接，则需要对NDS进行加入网络配置。打开NDS后，按下遥控器设定键 ( )，选...
- Página 25 • 确保安装了Windows媒体播放器™11或以上版本。 • 启 用Windows媒体播放器™文件共享。从“媒体播放器选项”对话框选择“图书馆”>“配置共 享”…… 然后选择“共享我的媒体”。 • 确保防火墙配置为允许文件共享。 4 使用列表模式和控制回放 • 按 前面板的“确定/列表”按钮或遥控器“确定/列表”键将切换NDS到“列表模式”，显示可用于当前选定的 输入的媒体项目列表。 注意: NDS外部输入选择后，“确定/列表”按钮或键将失效。 • 在 列表模式下，NDS的前面板按钮和遥控器键提供列表导航。按“向上” ( ) ，“向下” ( ，“向左”( )和“向右”( )键和“确定/列表”按钮或键上下滚动浏览和选择列表。如欲返回正常 显示，请按前面板的“确定/列表”或“退出”按钮或遥控器“退出”键。在较长的列表中可以用遥控 器的数字键按字母顺序跳跃浏览该列表。 • 可 以从列表模式选择一项目进行收听或播放，导航到该项目，然后按“确定/列表”或“播放”对其进行收 ) 控制“ 听或播放。在从iPod、USB或UPnP输入进行播放的过程中，可以用遥控器传输键 ( 播放/暂停”、“下一个”、“上一个”或“停止”功能。 This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licences found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses...
-
Página 26: Установка И Подключение
питания NDS. Если не используется источник питания 555PS, заглушка для Входа 2 источника представителем или питания NDS должна оставаться на своем месте. Не включайте внешний источник питания дистрибьютором. до тех пор, пока не будут выполнены все необходимые соединения для NDS. • Н айдите сигнальный переключатель заземления и установите его в положение «chassis»... -
Página 27: Выбор Входов
Определения функциональных клавиш пульта для выбора входа описываются в Справочном руководстве. Чтобы изменить определения клавиш, нажмите клавишу настройки пульта ( ) и выберите опцию Handset Buttons ( Кнопки пульта ). Полная информация по установке и эксплуатации NDS может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com. - Página 28 доступ )... затем выбрать опцию «Share my media» ( Открыть общий доступ для мультимедийных файлов ). • У бедиться, что настройки файерволла не запрещают совместный доступ к файлам . Полная информация по установке и эксплуатации NDS может быть найдена в справочном руководстве, доступном по адресу www.naimaudio.com.
- Página 29 и отображению списка доступных мультимедийных элементов для текущего выбранного входа. Примечание: При выборе внешнего входа NDS кнопка или клавиша ok/list (ok/ список ) оказываются неактивными . • В режиме списка кнопки на передней панели NDS и клавиши пульта обеспечивают управление навигацией по списку. Для перемещения по списку вверх или вниз, а...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Tel: +44 (0)1722 426600 Fax: +44 (0)871 2301012 W: www.naimaudio.com Part No. 12-001-0175 Iss. 2A...