Comprobación Del Nivel Del
Refrigerante
Verifique el nivel del refrigerante en el tan-
que de reserva, no en el radiador. Con el
motor frío, el refrigerante deberá estar entre
las marcas "FULL" y "LOW".
Adición De Refrigerante
Si el nivel del refrigerante esta por debajo
de la marca "LOW" se deberá agregar refri-
gerante. Extraiga la tapa del tanque de re-
serva y añada refrigerante hasta que el
nivel llegue hasta la marca "FULL". Nunca
llene el tanque de reserva arriba de la
marca "FULL".
ADVERTENCIA
!
Es peligroso quitar el tapón del tanque
desgasificador del motor Diesel cuando
la temperatura del agua es elevada, de-
bido a que podrían salir vapor y líquido
hirviendo bajo presión. Espere a que
disminuya la temperatura del refrige-
rante antes de quitar el tapón.
PRECAUCION
• La mezcla a utilizar debe contener
una concentración del 50% de anti-
congelante.
• Si la temperatura ambiente minima
prevista para su zona es de -35°C (-31
°F) o menos, utilice concentraciones
superiores de hasta 60%, observando
las instrucciones indicadas en el re-
cipiente del anticongelante.
• Cuando coloque la tapa en el depo-
sito, haga coincidir la línea de la tapa
con la flecha provista en el tanque. El
no hacerlo puede provocar fugas de
refrigerante.
ADVERTENCIA
!
El refrigerante del motor es perjudicial o
fatal si llegara a ingerirse o inhalarse. No
beba anticongelante ni solución refrige-
rante. Si se ha ingerido, no induzca el vo-
mito.
Pongase
inmediatamente
contacto con un centro de control de en-
venenamiento o con un medico. Evite in-
halar la niebla o vapores calientes. Si
llegara a inhalar, respire aire fresco. Lave
completamente después de manipular. La
solución puede ser venenosa para los ani-
males. Mantengalo fuera del alcance de
los niños y de los animales.
INSPECCION Y MANTENIMIENTO
Cambio del refrigerante
1) Estando el motor frío, retire la tapa del
radiador girandolo lentamente hacia la iz-
quierda hasta sentir una "detención". No
presione el tapón mientras gira. Espere
hasta descargar toda la presión, luego
presione el tapón y continúe girandolo
hacia la izquierda.
en
60G099
8–18
Capítulos
