Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
CM-HC Hängeelektrode
CM-HCT Hängeelektrode, trinkwassergeeignet
Nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft zu installieren.
Weiterführende Informationen und Daten erhalten Sie in den Katalogen und Datenblättern der Produkte, über die örtliche
ABB-Niederlassung sowie auf der ABB Homepage unter www.abb.com. Technische Änderungen jederzeit vorbehalten.
In Zweifelsfällen gilt der deutsche Text.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Die geeignete Anschlussleitung ist abhängig vom verwendeten Medium und den nationalen Standards!
Fig.1
Verschlusskappe, Schneidring und O-Ring in abgebildeter Reihenfolge auf die Anschlussleitung auffädeln, Leitungsende 11 mm (0.433 in)
abisolieren.
Fig. 2
Klemmhülse mit Druck auf die Kupferleitung aufschieben, so dass der Kupferdraht aus der Spitze der Klemmhülse herausragt. Spitze
der Klemmhülse mit geeignetem Werkzeug quetschen, um Kupferleitung und Klemmhülse fest zu verbinden. An der Klemmhülse
überstehende Kupferadern bündig abschneiden. Feder auf die Klemmhülse aufbringen und in die Bohrung der Elektrode einbringen.
O-Ring und Schneidring an die Klemmhülse heranschieben.
Fig. 3
Verschlusskappe und Elektrode handfest bzw. mit einem Drehmoment von 1,2 Nm verschrauben. Dann die Schutzhülse auf die Ver-
schlusskappe aufschrauben.
Tauchelektrode
CM-HC: hochlegierter Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4104 (gemäß EN 10088-1)
CM-HCT: hochlegierter Stahl, Werkstoff-Nr. 1.4301 (gemäß EN 10088-1)
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, Eppelheimer Straße 82, 69123 Heidelberg / Germany; http://new.abb.com/low-voltage/products/epr
Verschlusskappe
Schneidring
Druckfeder
O-Ring
Klemmhülse
11 mm
Elektrode
Schutzhülse
Deutsch
Art.-Nr. 1SVR 402 902 R1000
Art.-Nr. 1SVR 402 902 R2000
Resumen de contenidos para ABB CM-HC
- Página 1 Nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft zu installieren. Weiterführende Informationen und Daten erhalten Sie in den Katalogen und Datenblättern der Produkte, über die örtliche ABB-Niederlassung sowie auf der ABB Homepage unter www.abb.com. Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. In Zweifelsfällen gilt der deutsche Text.
- Página 2 Further information and data is obtainable from the catalogues and data sheets of this product, from the local ABB sales organisations as well as on the ABB homepage www.abb.com. Subject to change without prior notice. The German text applies in cases of doubt.
- Página 3 L‘installation doit être réalisée uniquement par une personne compétente. Pour de plus amples informations, veuillez-vous référer aux catalogues et aux fiches techniques des produits, à votre agence ABB ou sur notre site www.abb.com. Sous réserve de modifications techniques. En cas de divergences, le texte allemand fait foi.
- Página 4 CM-HCT Electrodo en suspensión, válido para agua potable Instalación sólo por personal especializado. Para más información, consulte los catálogos, las hojas de características, la sucursal local de ABB o la Web www.abb.com. Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso. En caso de duda, prevalece el texto alemán.
- Página 5 Per ulteriori informazioni consultare i cataloghi ed i data sheet dei prodotti, o la nostra homepage www.abb.com, oppure rivolgersi alla filiale locale di ABB. Ci riserviamo il diritto di effettuare eventuali modifiche tecniche. In caso di discrepanze o fraintendimenti fa fede il testo in lingua tedesca.
-
Página 6: Инструкция По Установке
Дополнительную информацию и данные можно получить из каталогов и Листов данных на настоящее изделие в местном представительстве компании АВВ, а также на сайте компании АВВ по адресу: www.abb.com. Возможны изменения без предварительного уведомления. При возникновении сомнений текст на немецком языке имеет приоритет. - Página 7 CM-HC 1SVR 402 902 R1000 CM-HCT 1SVR 402 902 R2000 www.abb.com Fig. 1 11 mm Fig. 2 Fig. 3 11 mm 0.433 in 1.2 Nm CM-HC: 1.4104 EN10088-1 CM-HCT: 1.4301 EN10088-1...