Tabla de contenido
CONSEJOS DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS
Lea todas las instrucciones y consérvelas para
usarlas más adelante.
Consejos Generales
- Nunca abra la tapa del mezclador de 2 vías.
- NO corra riesgos con equipos de fontanería o
eléctricos.
- Aísle los suministros eléctricos y de agua antes
de continuar con la instalación.
- La pantalla táctil debe montarse en la superficie
de la pared terminada (encima de las
baldosas). NO coloque baldosas ni selle
alrededor de NINGUNA PARTE de la unidad
con silicona después de fijarlo a la pared. Lea
el manual de instalación antes de instalar en la
pared.
- Si durante la vida útil del producto, se sustituye
el rociador o teléfono ducha, volver a realizar la
"Puesta en marcha".
- Si está destinada a operar la ducha en áreas de
agua dura (por encima de 200 ppm dureza
temporal), se instalará un inhibidor de incrusta-
ciones.
- Este producto no es adecuado para montar en
cuartos de vapor o cubículos de vapor.
- Este dispositivo puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y personas con problemas
físicos, capacidades sensoriales o mentales o
sin experiencia y conocimiento, bajo supervi-
sión o si han recibido la formación adecuada
sobre el uso seguro del dispositivo y si entien-
den los peligros involucrados. Los niños no
deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el
mantenimiento realizados por el usuario nunca
deben hecho por niños sin supervisión.
Consejos de Fontanería
- Este dispositivo ha sido diseñado para estar
conectado permanentemente al suministro de
agua.
- La instalación de fontanería debe cumplir con
las regulaciones de agua, las regulaciones de
construcción o cualquier reglamento particular
según lo especificado por la compañía de agua
local o las empresas de agua y debe estar de
acuerdo con los estándares y regulaciones
locales.
- Purgue las tuberías antes de realizar la instala-
ción del mezclador de 2 vías y los accesorios
para eliminar los desechos.
- Se recomienda instalar el mezclador de 2 vías,
las electroválvulas y la fuente de alimentación
en el falso techo o fuera del rango de salpicadu-
ra de la ducha.
- El mezclador de 2 vías debe instalarse en un
lugar accesible para realizar las tareas de
mantenimiento.
1
- Se recomienda instalar llaves de paso en las
entradas de agua caliente y fría para facilitar el
mantenimiento.
- Se recomiendo instalar filtro en Y en la salida de
las llaves de paso.
- Se deben instalar los filtros en las entradas de
agua fría y caliente, incluidos en el producto.
- NO suelde tuberías o accesorios a menos de
300 mm de la unidad de ducha, ya que el calor
puede transferirse a lo largo de las tuberías y
dañar los componentes.
- NO instale ningún tipo de control de flujo de
salida.
- NO use fuerza excesiva al realizar las conexio-
nes al rociador o teléfono ducha.
- Todas las conexiones de fontanería deben
completarse antes de realizar las conexiones
eléctricas.
Consejos del Sistema Eléctrico
- La instalación debe cumplir con las normas de
construcción o cualquier reglamento particular
como especificado por la Compañía de
Suministro Eléctrico local.
- Las partes que contienen partes activas, excep-
to las alimentadas con muy baja tensión de
seguridad que no exceda los 12V, debe ser
inaccesible para una persona dentro de la
ducha o el baño.
- El mezclador de 2 vías está diseñado para estar
conectado permanentemente al cableado fijo
del sistema de red eléctrica.
- Asegúrese de que todas las conexiones eléctri-
cas estén correctamente apretadas para evitar
sobrecalentamiento.
- Los cables empotrados en las paredes deben
protegerse con tubos corrugados para permitir
su mantenimiento.
- Es posible que se requiera un dispositivo de
corriente residual (RCD) de 30 mA según las
normativas locales.
- Apague inmediatamente en el interruptor de
aislamiento si el agua deja de fluir durante el
uso.
- Utilice únicamente la fuente de alimentación
solo para conectar el mezclador de 2 vías. No
acoplar otros equipos al mismo suministro
eléctrico.
- Apague en el interruptor de aislamiento cuando
no esté en uso para una vida útil prolongada.
Este es un procedimiento de seguridad
recomendado con todos los electrodomésticos.
- La configuración de fabrica habilita solo una
salida. El programa "Puesta en marcha" debe
ejecutarse una vez que el sistema esté comple-
tamente instalado para habilitar salidas adicio-
nales.
Please read the following instructions very carefully
and keep them in a safe place for future reference.
General Tips
- DO NOT remove the cover of the 2-way mixer.
- AVOID tampering with plumbing or electrical
equipment.
- MAKE SURE that both your electrical and water
mains supplies are SWITCHED OFF before
proceeding with the installation.
- The touch screen must be SURFACE MOUNTED.
DO NOT bury or seal-off ANY PART of the unit
with silicone sealant after wall-mounting. Read the
installation manual carefully before mounting on
the wall.
- If for any reason, the rain or hand shower may
need to be replaced, use the "Start-up" function.
- Should your water hardness exceed 200 ppm
temporary hardness, a reliable scale inhibitor must
be installed.
- DO NOT install this product in saunas or steam
cubicles.
- This device may be operated by children over 8
years of age, as well as by individuals who may be
suffering from mild physical, or mental disorders or
even those individuals without any previous
experience or knowledge, as long as they are
supervised or if they would have received adequa-
te training about the safe use of this device,
including full awareness of any risks involved.
Children must be forbidden to operate this device,
unless they are supervised. This includes cleaning
and maintenance procedures.
Plumbing Tips
- This device has been designed to be permanently
connected to the water supply.
- The plumbing installation must comply with the
local water-supply regulations, building regulations
or any particular regulations as specified by the
local water authorities and must be in compliance
with all local standards and regulations.
- Ensure that the supply pipes are clear and free
from all debris, before installing the 2-way mixer.
- The 2-way mixer, solenoid valves and power
supply must be installed outside the "splash zone"
of the shower, for example inside a false ceiling,
ensuring easy access for any future maintenance.
- It is also recommended to install stopcocks on both
hot and cold-water inlets, to facilitate future
maintenance.
- It is further recommended to install a Y filter at the
outlet side of each stopcock.
- Filters must be installed in the hot and cold-water
inlets, of the product.
- DO NOT weld any pipes or fittings within 300mm of
the shower unit, as the heat transfer along the
pipes may damage the internal components.
- DO NOT install any type of outlet flow-control.
- DO NOT use excessive force when tightening any
connections to the rainor hand shower.
- Make sure that all plumbing connections are
completed and tested, before proceeding with any
electrical connections.
Electrical System Tips
- The installation must comply with the construction
standards or any particular regulations as
specified by the local Electricity Supply Authorities.
- ALL electrically-active parts, except for those being
supplied by an extra-low voltage that does not
exceed 12V, must be totally inaccessible to users.
- The 2-way mixer is designed to be permanently
connected to the electrical supply system.
- Make sure all electrical connections are properly
tightened, to avoid overheating at the electrical
joints.
- Any cables embedded inside the walls must be
drawn through conduit tubes, to allow for any
future maintenance.
- A 30 mA residual current device (RCD) is recom-
mended and may also be required, according to
local regulations.
- IMPORTANT:
The main switch
should be
switched off IMMEDIATELY should the water
supply stop flowing during use.
- Use a dedicated power supply to connect the
2-way mixer. DO NOT connect any other applian-
ces or equipment on the same electrical circuit.
- Turn off the main switch whenever the device is not
being used for a long time. This is a normal
procedure and is a recommended safety procedu-
re for all appliances.
- The factory setting enables only one output. The
"Startup" program must be run after the system is
fully installed to enable additional outputs.
2
Tabla de contenido
