Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Irradio DVP-9001UC
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com DVP-9001UC Lettore DVD/MPEG4 portatile con schermo 9” 16:9 Portable DVD/MPEG4 Player with 16:9 9” screen Lector DVD/MPEG4 portatil con pantalla 9” 16:9 Manuale istruzioni User’s manual Manual de uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Indice Introduzione ........2 Avvertenze di sicurezza . -
Página 3: Introduzione
All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Si ringrazia per l’acquisto di questo lettore portatile di DVD. La caratteristica principale di questo prodotto è lo schermo a cristalli liquidi (LCD) da 9”, in formato Wide Screen (16:9). Questo apparecchio incorpora le più avanzate tecnologie elettroniche, ed è progettato per l’utilizzo nell’ambito di abitazioni, alberghi o uffici. -
Página 4: Avvertenze Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze di sicurezza PERICOLO Rischio di folgorazione Non aprire il mobile 1) Si raccomanda di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio, e di conservarlo in previsione di eventuali consultazioni future. 2) Non utilizzare questo apparecchio accanto all’acqua, ed evitare di appoggiarvi recipienti contenenti liquidi. -
Página 5: Caratteristiche Principali
All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche principali • Schermo LCD a colori da 9” ad alta luminosità. • Compatibile con dischi DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, JPEG, ecc. • Altoparlanti stereo incorporati. • Batteria ricaricabile incorporata ai polimeri di litio. •... -
Página 6: Descrizione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Interruttore di spegnimento 10. Pulsante MENU automatico dello schermo in 11. Pulsante apertura sportellino caso di chiusura vano disco Pulsante FUNC 12. Slot inserimento scheda SD Pulsante MODE 13. Porta USB Pulsante SETUP 14. -
Página 7: Descrizione Del Telecomando
All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del telecomando una prima volta si interrompe la lettura del disco, e premendo PLAY/PAUSE la si riprende; premendo una seconda volta il pulsante STOP la si interrompe definitivamente) 10. Pulsante IN/OUT 11. Pulsante USB/SD (per selezionare l’ingresso USB o 12. -
Página 8: Uso Del Telecomando
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del telecomando Per inserire la batteria nel telecomando: Premere il gancetto, in modo da sbloccarlo. Sfilare il cassettino di alloggiamento della pila. Quando si usa il telecomando, orientarlo verso l’apparecchio. La distanza non deve superare i 3 metri. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla figura a destra. -
Página 9: Guida Rapida
All manuals and user guides at all-guides.com Guida rapida Alimentazione da corrente di rete Collegare l’alimentatore/caricabatteria all’ingresso presente sull’apparecchio e ad una presa di corrente a muro. Alimentazione in viaggio Collegare l’adattatore da viaggio all’ingresso presente sull’apparecchio e ad una presa accendisigari di un veicolo. Attenzione •... -
Página 10: Collegamento Ad Un Televisore
All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento ad un televisore Per collegare l’apparecchio ad un televisore, fare riferimento alla figura sottostante: Cavetto di collegamento AV Eventuale prolunga o cavetto adattatore (non forniti in dotazione) Televisore... -
Página 11: Collegamento Ad Un Impianto Audio/Video
All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento ad un impianto audio/video Per collegare l’apparecchio ad un impianto audio/video dotato di amplificatore con uscita audio a 5.1 canali, fare riferimento alla figura sottostante: Cavetto di collegamento AV Eventuale prolunga o cavetto adattatore (non forniti in dotazione) Televisore Amplificatore... -
Página 12: Collegamento Ad Una Sorgente Av Esterna
All manuals and user guides at all-guides.com Collegamento ad una sorgente AV esterna Eventuale prolunga o cavetto adattatore (non forniti in dotazione) • Per selezionare l’ingresso AV, premere il pulsante FUNC. • Collegare l’apparecchio alla sorgente AV esterna utilizzando il cavetto fornito in dotazione (L’eventuale prolunga o cavetto adattatore è... -
Página 13: Funzioni Operative Di Base
All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni operative di base Riproduzione di un disco Collegare l’apparecchio ad una sorgente di alimentazione. Sollevare lo schermo e posizionarlo adeguatamente. Accendere l’apparecchio portando il selettore ON/OFF in posizione “ON”. Nello schermo viene visualizzato il menu di selezione dell’ingresso: Per selezionare la modalità... -
Página 14: Pausa In Riproduzione
All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni operative di base Pausa in riproduzione Per sospendere momentaneamente la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE ( ); per riprenderla dal punto in cui era stata sospesa, premerlo nuovamente. Attenzione: Se l’apparecchio viene lasciato per più... -
Página 15: Ricerca Veloce
All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni operative di base Ricerca veloce È possibile effettuare la ricerca veloce, sia in avanti che all’indietro, a velocità 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. Per effettuare la ricerca veloce in avanti durante la riproduzione, premere il pulsante ;... -
Página 16: Ripetizione Della Lettura
All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni operative di base Ripetizione della lettura Questo apparecchio permette di ripetere in continuazione la lettura di un titolo, di un capitolo, di un brano o dell’intero contenuto del disco. Durante la normale riproduzione, premere il pulsante REPEAT. Ad ogni azionamento del pulsante, le modalità... -
Página 17: Ripetizione Continua Della Lettura Di Un Tratto A-B
All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni operative di base Ripetizione continua della lettura di un tratto A-B Questo apparecchio permette di programmare la ripetizione della lettura di un tratto compreso tra due punti A e B da definire a proprio piacimento. Premere il pulsante A-B in corrispondenza del punto A, cioè... -
Página 18: Zoom Delle Immagini
All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni operative di base Zoom delle immagini Questo apparecchio prevede, tramite la funzione di zoom, la possibilità di ingrandire le immagini visualizzate nello schermo. Premere ripetutamente il pulsante ZOOM durante la riproduzione. Ad ogni azionamento del pulsante ZOOM viene impostato un diverso rapporto di ingrandimento tra quelli disponibili. -
Página 19: Riproduzione Di File Jpeg
All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione di file JPEG Inserire nell’apparecchio un disco contenente file JPEG. La lettura ha automaticamente inizio. Per navigare tra i file JPEG, premere il pulsante MENU. Per visualizzare le anteprime dei file JPEG, premere il pulsante durante la riproduzione. -
Página 20: Riproduzione Di File Mp3
All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione di file MP3 Inserire nell’apparecchio un disco contenente file JPEG. La lettura ha automaticamente inizio. In alternativa, inserire una scheda di memoria SD nell’apposito slot o collegare un supporto di memoria esterno alla porta USB. -
Página 21: Uso Dei Menu
All manuals and user guides at all-guides.com Uso dei menu Menu principale • Per visualizzare il menu OSD principale, premere il pulsante SETUP. • Per selezionare il menu secondario desiderato, evi- denziandone l’icona nella barra in alto, utilizzare i pulsanti / , quindi premere il pulsante ENTER. -
Página 22: Menu "Video Setup
All manuals and user guides at all-guides.com Uso dei menu Menu “General Setup” Screen Saver Il salvaschermo consiste nella riproduzione del logo “DVD” in movimento, che previene eventuali danni al display LCD dovuti all’effetto di persistenza di immagini fisse visualizzate troppo a lungo. Per attivare la visualizzazione automatica del salvaschermo selezionare l’opzione ON, e per disattivarla selezionare l’opzione OFF. -
Página 23: Menu "Preference
All manuals and user guides at all-guides.com Uso dei menu Menu “Preference” Audio Questa opzione permette di selezionare la lingua de- siderata per la riproduzione dell’audio dei DVD. La lingua preimpostata di default è l’Inglese. • Le lingue disponibili dipendono dal DVD utilizzato. •... -
Página 24: Avvertenze Relative Alla Batteria
All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze relative alla batteria • Questo apparecchio utilizza una batteria ricaricabile ai polimeri di litio, di lunga durata. • La batteria non è soggetta ad “effetto memoria”, e può pertanto essere ricaricata anche quando non è completamente scarica. •... -
Página 25: Caratteristiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche Tipi di dischi riproducibili: DVD (+R/RW, -R/RW), CD Audio, CD-R/RW, VCD 2.0 con file XviD, MP3, JPEG, MPEG4 Standard TV: PAL/NTSC Diagonale schermo: 9” Risoluzione schermo: 480 x 234 (RGB) Risposta in frequenza: 20-20.000 Hz Uscita video: 1 Vp-p/75 Ohm, non bilanciata Uscita audio: 1,4 Vrms/10 kOhm Rapporto S/R: Superiore a 80 dB... -
Página 26: Risoluzione Di Eventuali Problemi
All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione di eventuali problemi Inconveniente Controlli da effettuare Assicurarsi che tutti i collegamenti siano stati Audio assente o distorto. effettuati correttamente, e che tutti i connettori siano inseriti a fondo nelle rispettive prese. Mentre scorrono nello schermo i crediti e le All’inizio della riproduzione avvertenze iniziali non si può... - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Avvertenze e normative INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE. Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE, questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato.
-
Página 28: Condizioni Di Garanzia
La Società MELCHIONI S.p.A., Questo apparecchio è stato progettato e distributrice sul territorio italiano del costruito per un impiego esclusivamente marchio IRRADIO, vi ringrazia per la domestico: qualunque altro utilizzo fa scelta e vi garantisce che i propri decadere la garanzia. -
Página 29: Certificato Di Garanzia
Modello DVP-9001UC......Nº di matricola ... . - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS Introduction Safety Precautions Main Features Unit View The Remote Control The Package Powering and installation Connecting to TV Connecting with external speaker Connecting with external AV signal Basic Operation System Setup Specification Rechargeable Battery Use Troubleshooting...
-
Página 31: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for choosing our portable DVD player. It includes a 9” wide screen and a DVD player. The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home, in hotels and in offices etc for relaxation. -
Página 32: Main Features
All manuals and user guides at all-guides.com Main Features High brightness color 9” LCD screen Compatible with disc of DVD,VCD,MP3,MPEG4,CD,JPEG, etc. Built-in stereo speaker Built-in rechargeable Lithium polymer battery Support PAL or NTSC system Support Multi-language OSD, speed forward/backward,repeat function Zoom in/out function IMPORTANT NOTICE FOR THE END USER –... -
Página 33: Unit View
All manuals and user guides at all-guides.com Unit View FUNC. MODE SETUP PUSH MENU OPEN 1. LCD switch FUNC button MODE button Setup button 7. ENTER button Play/Pause Stop button Menu button 11..Open knob SD card slot USB port DC IN 9V Power ON/OFF switch 16. -
Página 34: The Remote Control
All manuals and user guides at all-guides.com The Remote Control Number button 10.IN/OUT(To input or output 2.TITLE (To display title signal) 11.USB/SD(To select the source) information) 12.Menu(To enter or exit menu root) 3.AUDIO(To select audio language) 13.Subtitle (To select subtitle 4.SETUP(To go to or exit setup menu) language when playing DVD disc) button(To go to... -
Página 35: The Package
All manuals and user guides at all-guides.com The use of Remote Control Please put the battery into the remote control as per illustration below. CR2025 CR2025 When using remote control,make sure the infrared window is pointed to infrared receiving window of the machine.The distance between machine and remote control must be within 3 metres.Please refer to the following illustration on the right. -
Página 36: Powering And Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Powering and installation Plug one end of the AC/DC power adaptor into the DC IN 9V jack on the right of the machine, then plug the other end into the AC power receptacle. Please refer to the following illustration. -
Página 37: Connecting To Tv
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting to TV You can also connect the unit to a TV to enjoy high quality picture and stereo sound. Please refer to the following illustration: VOLUME AV IN/OUT OFF/ON PHONE AV CABLE (Not Supplied) AUDIO IN VIDEO IN... -
Página 38: Connecting With External Speaker
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting with external speaker VOLUME AV IN/OUT OFF/ON PHONE AV CABLE (Not Supplied) VIDEO IN AUDIO IN AMPLIFIRE Centre speaker Left front speaker Right front speaker SUBWOFER Left rear speaker Right rear speaker Note There is no 5.1 channel in the unit,however,after connecting to APM it is available to output audio in 5.1 channel. -
Página 39: Connecting With External Av Signal
All manuals and user guides at all-guides.com Connecting with external AV signal VOLUME AV IN/OUT OFF/ON PHONE (Not Supplied) VIDEO IN VIDEO IN Press FUNC button to receive external AV signal. Use the AV cable(supplied) to connect the unit and external AV device, AV cable(not supplied). -
Página 40: Basic Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Playing disc of DVD,MPE4,SVCD,VCD,CD,MP3,Xvid MPEG4 SVCD 1.Connect the unit to the power; 2.Open the unit and adjust the monitor to the best position for viewing. 3.Turn on the unit by sliding the ON/OFF switch to ON,the source menu will be displayed on the screen: MEDIA Press[... -
Página 41: Fast Forward And Fast Backward
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Fast forward and fast backward MPEG4 SVCD When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD,the unit can search forward or backward. 1.Press[ ] ,the unit will search backward.Press it repeatedly,the unit will play at 2,4,8,16,32 times of speed. 2.press[ ],the unit search backward.Press it repeatedly, the unit will play at 2,4,8,16,32 times of speed... - Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operation Repeat playing of favorite scene MPEG4 SVCD When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD,MP3,DivX,user can repeatedly play a specific section. During playback,press A-B button at a point A,then press this button again in point B,the unit will automatically repeat playing the part betweenA-B Press it the third time,the unit will return to normal playback Number...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operation Zoom in/out MPEG4 SVCD When playing disc of DVD ,MPEG4,SVCD,VCD DivX,user can zoom in or zoom out the image During playback,press Zoom button,the image will be enlarged;press it again the image will be enlarged again; press it fourth time,the image will zoom out,press it repeatedly and the image will return to normal status.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Basic operation Playing JPG file 1 Please a JPG disc into the tray, the unit will start reading and play. 2 Press "MENU"to browse JPG file. 3 When viewing JPG file, press[ ],pictures will be displayed in thumbnail mode, press[ ] or ENTER button to select one picture to view.
-
Página 45: System Setup
All manuals and user guides at all-guides.com System setup Press”Setup”button,the main menu will be displayed on the screen In the General Setup Page, Press button to highlight this --General Setup Page-- item. TV Display Wide Press ENTER button to access. TV Type Press button to select the setting. -
Página 46: Video Setup Page
All manuals and user guides at all-guides.com System Setup Screen Saver Select On to activate the screen saver function, --General Setup Page-- when you activate this function,a moving DVD symbol TV Display Wide appears on the screen when the unit is stopped or TV Type when it shows a still picture for several minutes.This Angle Mark... -
Página 47: Preference Page
All manuals and user guides at all-guides.com System Setup Preference page Audio: Enter this option,user can select your preferred audio --Preference Page-- language for DVDs,The default is English English Audio Note French Subtitle The audio language depend on the material on each disc. German Disc Menu User can also change the audio language during playback... -
Página 48: Specification
All manuals and user guides at all-guides.com Specification Compatible disc: DVD+R/RW, DVD-R/RW,Xvid, CD-DA, CD-R/RW, MP3,JPEG, MPEG4VCD2.0 Signal system: PAL/NTSC Panel size: 9 inch Picture resolution: 480x234(RGB) Frequency response: 20 Hz to 20 kHz Video output: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced Audio output: 1.4Vrms/10kOhm Audio S/N: Better than 80 dB Dynamic range: Better than 85 dB USB: support USB 1.1... -
Página 49: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Make sure the machine is connected properly. No sound or Make sure all cables are securely inserted into distorted sound the appropriate jacks. You can't advance through the opening credits and warning information that appears at the Can't advance beginning of movies because the disc is... - Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Introducción ..........2 Advertencias de seguridad .
-
Página 51: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Agradecemos que haya adquirido este lector portátil de DVD. La característica principal de este producto es su pantalla de cristales líquidos (LCD) de 9”, en formato Wide Screen (16:9). Este aparato incorpora las tecnologías electrónicas más avanzadas y ha sido proyectado para ser utilizado en viviendas, hoteles y oficinas. -
Página 52: Advertencias De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias de seguridad PELIGRO Riesgo de electrocución No abrir la carcasa 1) Se aconseja leer atentamente el presente manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y conservarlo para poder consultarlo en el futuro. 2) No utilice este aparato cerca del agua ni apoye recipientes que contengan líquidos sobre él. -
Página 53: Características Generales
All manuals and user guides at all-guides.com Características generales • Pantalla LCD a color de 9” de alta luminosidad. • Compatible con discos DVD, VCD, CD, MP3, MPEG4, JPEG, etc. • Altavoces estéreo incorporados. • Batería recargable incorporada de polímeros de litio. •... -
Página 54: Descripción Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato Interruptor de apagado 10. Botón MENU automático de la pantalla al 11. Botón de abertura de la tapa cerrarse del compartimento del disco Botón FUNC 12. Ranura para introducir la tarjeta Botón MODE Botón SETUP 13. -
Página 55: Descripción Del Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del mando a distancia interrumpe y pulsando PLAY/PAUSE se reanuda; pulsando por segunda vez el botón STOP la lectura se interrumpe definitivamente) 10. Botón IN/OUT 11. Botón USB/SD (para seleccionar la entrada USB o 12. -
Página 56: Uso Del Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del mando a distancia Para introducir la pila en el mando a distancia: Presione el gancho para desbloquearlo. Saque el compartimento de alojamiento de la pila. Utilice el mando a distancia orientándolo hacia el aparato. La distancia entre el mando a distancia y el aparato no debe superar los 3 metros. -
Página 57: Guía Rápida
All manuals and user guides at all-guides.com Guía rápida Alimentación mediante corriente de red Conecte el alimentador/cargador de batería a la entrada presente en el aparato y a una toma de corriente mural. Alimentación durante un viaje Conecte el adaptador de viaje a la entrada presente en el aparato y la toma para el encendedor de un vehículo. -
Página 58: Conexión A Un Televisor
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a un televisor Para conectar el aparato a un televisor, tome como referencia la imagen que se muestra a continuación: Cable de conexión AV Posible cable de prolongación o cable adaptador (no incluidos) Televisor... -
Página 59: Conexión A Un Equipo De Audio/Vídeo
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a un equipo de audio/vídeo Para conectar el aparato a un equipo de audio/vídeo dotado de amplificador con salida de audio de 5.1 canales, tome como referencia la figura siguiente: Cable de conexión AV Posible cable de prolongación o cable adaptador (no incluidos) Televisor... -
Página 60: Conexión A Una Fuente Av Externa
All manuals and user guides at all-guides.com Conexión a una fuente AV externa Posible cable de prolongación o cable adaptador (no incluidos) • Para seleccionar la entrada AV, pulse el botón FUNC. • Conecte el aparato a la fuente AV externa utilizando el cable incluido de serie (El cable de prolongación o cable adaptador es opcional). -
Página 61: Funciones Operativas Básicas
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Reproducción de un disco Conecte el aparato a una fuente de alimentación. Levante la pantalla y colóquela en una posición adecuada. Encienda el aparato poniendo el selector ON/OFF en la posición “ON”. La pantalla muestra el menú... -
Página 62: Pausa Durante La Reproducción
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Pausa durante la reproducción Para suspender momentáneamente la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE ( ); púlselo de nuevo para reanudarla desde el punto en el que ha sido suspendida previamente. Atención: si deja el aparato en estado de pausa, de parada, o... -
Página 63: Búsqueda Rápida
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Búsqueda rápida Este aparato permite efectuar la búsqueda rápida hacia adelante y hacia atrás a las velocidades 2x, 4x, 8x, 16x o 32x. Para efectuar la búsqueda rápida hacia adelante durante la reproducción, pulse el botón ;... -
Página 64: Repetición De La Lectura
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Repetición de la lectura Este aparato permite repetir continuamente la lectura de un título, de un capítulo, de una pista o de todo el contenido del disco. Durante la reproducción normal, pulse el botón REPEAT. Al accionar el botón, los modos de reproducción se alternan en el orden siguiente. -
Página 65: Repetición Continua De La Lectura De Una Sección A-B
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Repetición de la lectura de una sección A-B Este aparato permite programar la repetición de la lectura de una sección comprendida entre dos puntos A y B definidos por el usuario. Pulse el botón A-B en el punto A, es decir, en el punto inicial de la sección que se desea repetir. -
Página 66: Ampliación De Las Imágenes
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones operativas básicas Ampliación de las imágenes Este aparato permite ampliar las imágenes que aparecen en la pantalla. Pulse repetidamente el botón ZOOM durante la reproducción. Cada vez que se pulsa el botón ZOOM se selecciona una proporción de ampliación diferente entre las distintas opciones disponibles. -
Página 67: Reproducción De Archivos Jpeg
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos JPEG Introduzca un disco que contenga archivos JPEG en el aparato. La lectura empieza automáticamente. Para navegar entre los archivos JPEG, pulse el botón MENU. Para visualizar las vistas preliminares de los archivos JPEG, pulse el botón durante la reproducción. -
Página 68: Reproducción De Archivos Mp3
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de archivos MP3 Introduzca un disco que contenga archivos JPEG en el aparato. La lectura empezará automáticamente. Como alternativa, puede introducir una tarjeta de memoria SD en la ranura correspondiente o un soporte de memoria externo en el puerto USB. -
Página 69: Uso De Los Menús
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los menús Menú principal • Para visualizar el menú OSD principal, pulse el botón SETUP. • Para seleccionar el menú secundario deseado, re- saltando el icono de la barra superior, utilice los bo- tones •... -
Página 70: Menú "Video Setup
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los menús Menú “General Setup” Screen Saver El salvapantallas reproduce el logotipo “DVD” en movimiento con el fin de prevenir los posibles daños originados en la pantalla LCD por el efecto de persistencia que produce la visualización fija de una misma imagen durante demasiado tiempo. -
Página 71: Menú "Preference
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los menús Menú “Preference” Audio Esta opción permite seleccionar el idioma deseado para la reproducción del sonido de los DVD. El idioma predeterminado por defecto es el inglés. • Los idiomas disponibles dependen del DVD utilizado. •... -
Página 72: Advertencias Relativas A La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias relativas a la batería • Este aparato utiliza una batería recargable de polímeros de litio de larga duración. • La batería no está sujeta a “efecto memoria”, por lo que puede recargarse incluso cuando no está... -
Página 73: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com Características técnicas Tipos de discos reproducibles: DVD (+R/RW, -R/RW), CD Audio, CD-R/RW, VCD 2.0 con archivos XviD, MP3, JPEG, MPEG4 Estándar TV: PAL/NTSC Diagonal pantalla: 9” Resolución pantalla: 480 x 234 (RGB) Respuesta de frecuencia: 20-20.000 Hz Salida de vídeo: 1 Vp-p/75 Ohm, no balanceada Salida de audio: 1,4 Vrms/10 kOhm Relación señal/ruido: superior a 80 dB... -
Página 74: Resolución De Posibles Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de posibles problemas Problema Controles que se deben efectuar Asegúrese de que todas las conexiones hayan sido Audio ausente o efectuadas correctamente y de que todos los distorsionado. conectores estén introducidos a fondo en sus respectivas tomas. -
Página 75: Advertencias Y Normativas
All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias y normativas INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO SEGÚN LO DISPUESTO EN LA DIRECTIVA "RAEE" 2002/96/CE Y POSTERIOR MODIFICACIÓN 2003/108/CE SOBRE LOS DESHECHOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. Según lo dispuesto en la directiva "RAEE" 2002/96/CE y la posterior modificación 2003/108/CE, este equipo está... - Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Melchioni S.p.A. Via Friuli 18/a 20135 Milano - Italy Tel. +39 02 57941 - Fax +39 02 55181914 www.melchioni.it...