Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones para el usuario y el instalador
de los terminales de control y programación
OH/T.01
Interfaz base
OH/T.01
Interfaz Plus
10.2006 / 24081322
T
TEMP
:
12
08
20.2°c
Vie 12 de mayo
ENTRA
S A L
NOCHE
Escenarios
Clima
Luces
Apert.
:
12
08
20.2°c
Vie 12 de mayo
ESCENA
ESCENA
ESCENA
DOMO
Timers
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bpt OH/T.01
- Página 1 Instrucciones para el usuario y el instalador de los terminales de control y programación TEMP DOMO 20.2°c Vie 12 de mayo ENTRA S A L NOCHE OH/T.01 Interfaz base Escenarios Clima Luces Apert. Timers 20.2°c Vie 12 de mayo ESCENA...
- Página 2 Felicidades por haber comprado el terminal de con- trol OH/T.01 para el sistema Hoasis, el cual permite la gestión de las automatizaciones de su hogar. El terminal permite gestionar dos tipos de visualiza- ciones de las funciones en la pantalla que llamare- mos Interfaz Base e Interfaz Plus.
-
Página 3: Tabla De Contenido
20.2°c 20.2°c Vie 12 de mayo Vie 12 de mayo ESCENA ESCENA ESCENA ENTRA S A L NOCHE OH/T.01 OH/T.01 Interfaz base Interfaz Plus Instrucciones para el usuario Instrucciones para el usuario CAPÍTULO Página CAPÍTULO Página 1 - Descripción................6 1 - Descripción .............. -
Página 4: Capítulo Página
20.2°c 20.2°c Vie 12 de mayo Vie 12 de mayo ESCENA ESCENA ESCENA ENTRA S A L NOCHE OH/T.01 OH/T.01 Interfaz base Interfaz Plus Instrucciones para el instalador Instrucciones para el instalador CAPÍTULO Página CAPÍTULO Página 1 - Advertencias para el instalador ......28 1 - Advertencias para el instalador ...... - Página 5 OH/T.01 Interfaz Base Manual del usuario...
-
Página 6: Descripción
OH/T.01 y una unidad de alimenta- Una ayuda en línea guía al usuario en la programa- ción y actuación OH/A. -
Página 7: Ajuste Del Reloj
OH/T.01 Interfaz Base Manual del usuario 2 - AJUSTE DEL RELOJ °C TEMP Desde el menú inicial (Fig. 2) pulse en la franja en la DOMO que se visualiza la hora y la temperatura. En el display 9:15 aparece el menú Ajuste fecha y hora (Fig. 3). -
Página 8: Funcionamiento Manual
OH/T.01 Interfaz Base Manual del usuario 3.1 - FUNCIONAMIENTO MANUAL Venerdi Viernes 09:30 Pulse el recuadro de la primera zona de climatización H O M E Dormitorio (Fig. 4). Aparece el menú de Fig. 5. Pulsando el icono se activa el funcionamiento °C... - Página 9 OH/T.01 Interfaz Base Manual del usuario Si se quiere modificar el perfil pulse el icono Venerdi Viernes 09:35 (CAMBIA). En el display aparece la lista de los días de H O M E Dormitorio Camere 24.0°c la semana (Fig. 9).
-
Página 10: C - Ajuste De Niveles De Temperatura
OH/T.01 Interfaz Base Manual del usuario En el display aparece el menú indicado en la Fig. 11. Viernes Venerdi 09:40 Seleccione el día y la zona desde la que copiar y H O M E Copia de: transferir el perfil que le interesa. -
Página 11: Ajustes Generales De La Instalación De Climatización
(APAGADO). ATENCIÓN. Tras haber seleccionado una de las dos modalidades de funcionamiento del equipo, se des- Fig. 13 activan todas las zonas de climatización ( OH/T.01 , OFF en OH/Z). 5 - BLOQUEO DE LOS MANDOS DEL Venerdi Viernes 09:35 MÓDULO DE CONTROL DE LA... -
Página 12: Visualización De Las Zonas De Climatización
ACTIVAC. DÍA funciones programadas en la instalación. NOTA. En el control de los módulos OH/MA, la función de APAGADO forzado del terminal OH/T.01 no deshabilita los controles locales u otros mandos remotos programa- Fig. 18... -
Página 13: Programación Y Modificación
OH/T.01 Interfaz Base Manual del usuario dos, tiene sólo la función de detención durante los movi- Viernes Venerdi 09:50 mientos de apertura o de cierre. H O M E En el control de los módulos NH-DIM, la función de APA- GADO forzado tiene sólo una función de OFF del control... - Página 14 Esta sección del manual está reservada a los usuarios que han actualizado el sistema Hoasis de la versión “Base” a la versión "Plus” con el programa PC HOME en el terminal OH/T.01.
- Página 15 OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario...
-
Página 16: Terminal De Control Yprogramación Oh/T.01 Interfaz Plus
HOASIS PLUS se compone de dos unida- entre los diversos aparatos presentes en el aparato des principales, el terminal de control OH/T.01 y la tiene lugar a través de un bus realizado en un solo unidad de alimentación OH/A.01. EI sistema permite par. -
Página 17: Vie 12 De Mayo
Apert. Escenarios Timers versión Plus con el programa PC HOME en el terminal OH/T.01 aparecerá la pantalla mostrada en la Fig. 2. 20.2°c 2 - AJUSTE DEL RELOJ Vie 12 de mayo Desde el menú inicial (Fig. 2) pulse en la franja donde se muestran la hora y la temperatura. -
Página 18: Ajuste De La Temperatura
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario 4 - AJUSTE DE LA TEMPERATURA Viernes H O M E Desde el menú inicial (Fig. 2) pulse el icono , en el Clima 20.2 °c display aparece la lista de las 4 primeras zonas (máx. -
Página 19: Funcionamiento Automático
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario 4.3 - FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Venerdi Viernes 09:35 4.3a - Programas de calefacción y Camere Dormitorio 16.0°c acondicionamiento de aire prememorizados Pulse el icono AUTO (Fig. 8). El funcionamiento de los termostatos durante el día está... -
Página 20: C - Ajuste De Los Niveles De La Temperatura
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario Pulsando un botón cualquiera de los situados deba- Lunes Lunedi 09:30 jo, se muestra una franja de 6 horas (Fig. 11). Dormitorio Camere 16.0°c Para modificar el perfil, desplace el cursor parpade- ante pulsando... -
Página 21: Bloqueo De Los Mandos Del Módulo De Control De La Temperatura De Zona
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario 5 - BLOQUEO DE LOS MANDOS DEL Viernes Venerdi 09:45 MÓDULO DE CONTROL DE LA Dormitorio TEMPERATURA DE ZONA Ajuste nivel: Desde el menú inicial (Fig. 2) pulse el icono , en el CLIMA display aparece la lista de las 4 primeras zonas (máx. -
Página 22: Luces
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario Luces LUCES Apert. Luces Escenarios Timers Clima 7 - CONTROL DE LAS LUCES 20.2°c Desde el menú inicial (Fig. 17) pulse el icono LUCES, el Vie 12 de mayo display muestra los primeros cuatro puntos de luz (Máximo 100) controlados por el sistema Hoasis Plus... -
Página 23: Escenarios
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario dirección o en la dirección opuesta basta pulsar las Viernes teclas de la apertura relativa. Una vez pulsa- do el botón la apertura (o cierre) será accionada durante un tiempo definido durante la instalación Buenas noches del sistema. -
Página 24: Timers
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario Viernes Temp. TIMERS Irrigac. A 10 - CONTROL DE LOS TIMERS Irrigac. B Desde el menú inicial (Fig. 17) pulse el icono Timer, en el display aparece la lista de los primeros 4 timers (Máximo 40) instalados en el sistema Hoasis Plus... -
Página 25: Activación Escenarios Predefinidos
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del usuario 11 - ACTIVACIÓN ESCENARIOS PREDEFINIDOS Apert. Clima Luces Timers Escenarios Si, durante la instalación, ha asociado funciones a los tres escenarios predefinidos en la página inicial, pul- 20.2°c sando uno de estos iconos en menú inicial se activan todas las funciones relativas. - Página 26 Dado que es posible actualizar el terminal de la versión “Plus” poniéndose en contacto con un instalador habilitado, la sección del manual reservada a la instalación se ha dividido en dos partes, cada una de las cuales muestra los pro- cedimientos a seguir para una correcta instala- ción de las dos versiones del dispositivo.
-
Página 27: Interfaz Base
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador... -
Página 28: Advertencias Para El Instalador
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador 1 - ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR • Lea atentamente las advertencias contenidas en el documento siguiente, ya que suministran impor- tantes indicaciones acerca de la seguridad durante su instalación, uso y mantenimiento. • Tras haberlo sacado de su embalaje, compruebe la integridad del aparato. - Página 29 OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador ATENCIÓN. Para llevar a cabo de forma correcta la programa- ción del terminal, efectúe las siguientes operaciones: - Rellene los cuadros que se entregan junto con el ali- mentador OH/A; - Ajuste el reloj;...
-
Página 30: Ajuste Del Reloj
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador °C H O M E TEMP DOMO A j u s te fe c h a y h o r a 9:15 23.5°c Hora: HABILITA HORA LEGAL Mar 30 Septiembre Fecha: Anula Fig. 6 Fig. - Página 31 OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador nuevas zonas térmicas (Fig. 10). G u í a Pulse OK, en el display aparecerá el número total de termostatos y relés detectados (Fig. 11). NOTA. El terminal OH/T también se contabiliza junto ATENCIÓN con el número de termostatos.
- Página 32 OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador En el display aparecerán los termostatos instalados Asocia Termo con Relé (termostato 01 para el terminal OH/T), los relés que han de ser asociados al dispositivo de comando del Termostato Relé Termostato Relè equipo de climatización (Ej.: bomba de circulación, electroválvula, válvula motorizada) y el nombre de...
-
Página 33: Ajustes Generales De La Instalación De Climatización
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador 6 - AJUSTES GENERALES DE LA INSTALACIÓN DE CLIMATIZACIÓN H O M E Ajustes generales Desde el menú inicial (Fig. 6) pulse el icono , des- TEMP pués en el siguiente menú pulse , apare- ce el menú... -
Página 34: Configuración De Las Zonas De Control Domótico
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador 7 - CONFIGURACIÓN DE LAS ZONAS DE Viernes CONTROL DOMÓTICO H O M E Desde el menú inicial (Fig. 6) pulse el icono , en el dis- DOMO play aparecerá la lista de las zonas instaladas en el equipo domótico, momentáneamente vacío, (Fig. -
Página 35: Elección De Las Entradas
Cnt cerrado o Cnt abierto (Fig. 23) o por los timers (timers 1…16), escenarios (ENTRA, SAL, NOCHE) en el módulo OH/T.01 o por la entrada colo- cada en los termostatos OH/Z.02. Fig. 23... -
Página 36: Modificación De Las Zonas De Control Domótico
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador Tipos de funciones asociadas 10 - MODIFICACIÓN DE LAS ZONAS DE a la entrada de comandos CONTROL DOMÓTICO Pulse para visualizar las siguientes funciones. Si ya ha realizado la configuración completa de las a) Paso Paso zonas de control domótico, y si desea modificar los... -
Página 37: Cancelación De Las Zonas De Control Domótico
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador Prosiga siguiendo las instrucciones de los capítulos 8 Viernes y 9, completando las modificaciones en los menús H O M E de Fig. 22 y 23. Luz Entrada 10.1 - CANCELACIÓN DE LAS ZONAS DE CONTROL DOMÓTICO... -
Página 38: Información Útil
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador 11 - INFORMACIÓN ÚTIL • La limpieza de la pantalla y del mueble del aparato Viernes Venerdi 09:35 debe efectuarse usando sólo un paño suave. H O M E Dormitorio Camere 16.0°c Antes de efectuar esta operación, bloquee la panta- 2 0 , 0 lla pulsando el botón A (Fig. -
Página 39: Características Técnicas
OH/T.01 Interfaz Base Manual del instalador 12 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Aparato para uso residencial. • Display gráfico de cristal líquido con pantalla táctil con iluminación posterior. • Alimentación: desde línea bus. • Especificaciones de la línea BUS: El cable preparado debe ser un par sin blindar y sin polarizar. -
Página 41: Interfaz Plus
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del instalador... -
Página 42: Advertencias Para El Instalador
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del instalador 1 - ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR • Lea atentamente las advertencias contenidas en el documento siguiente, ya que suministran impor- tantes indicaciones acerca de la seguridad durante su instalación, uso y mantenimiento. • Tras haberlo sacado de su embalaje, compruebe la integridad del aparato. - Página 43 OH/T.01 Interfaz Plus Manual del instalador ATENCIÓN. Para llevar a cabo de forma correcta la programa- ción del terminal, efectúe las siguientes operaciones: - Rellene los cuadros que se entregan junto con el ali- mentador OH/A; - Ajuste el reloj;...
-
Página 44: Instalar La Interfaz Hoasis Plus
En caso que en la instalación haya más de un termi- Para poder instalar la interfaz Hoasis Plus en los ter- nal OH/T.01 será necesario elegir cual tiene la fun- minales OH/T.01 o OH/T es necesario utilizar un PC ción de “Master” de las zonas térmicas. - Página 45 OH/T.01 Interfaz Plus Manual del instalador Fig. 7 Durante la descarga en los terminales OH/T.01 apa- recerá la pantalla mostrada en la Fig. 8. Al final se podrá visualizar la nueva interfaz “Plus” en los terminales OH/T.01. NOTA El procedimiento de descarga en los dispositi- vos OH/T.01 requiere algunos minutos, durante los...
-
Página 46: Información Útil
OH/T.01 Interfaz Plus Manual del instalador 5 - INFORMACIÓN ÚTIL • La limpieza de la pantalla y del mueble del aparato Viernes Venerdi 09:35 debe efectuarse usando sólo un paño suave. H O M E Dormitorio Camere 16.0°c Antes de efectuar esta operación, bloquee la panta- 2 0 , 0 lla pulsando el botón A (Fig. - Página 47 OH/T.01 Interfaz Plus Manual del instalador...
-
Página 50: Condiciones Generales De Garantía
Sin ningún perjuicio de los derechos reconocidos al El coste de los componentes sustituidos es a cargo consumidor por las disposiciones de los artículos de BPT. Los componentes sustituidos serán propie- 1519bis y siguientes del Código Civil italiano ante los dad de BPT. -
Página 51: Eliminación
Los componentes para los que está prevista la elimi- nación con reciclaje se indican el símbolo y la sigla del material. CERTIFICADO DE GARANTÍA Cumplimente y adjunte al aparato para la reparación. BPT S.p.A. 30020 Cinto Caomaggiore-VE-Italia USUARIO APARATO MODELO/N° DE SERIE... - Página 52 BPT S.p.A. Via Roma, 41 30020 Cinto Caomaggiore-VE-Italia [email protected] – www.bpt.it...