Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

a
Zigbee motion sensor ZBSM10WT
Intended use
The Nedis ZBSM10WT is a wireless, battery powered
motion sensor.
You can connect the product wirelessly to the Nedis
SmartLife app via the Zigbee gateway.
When connected, the current and past motion detection
is displayed in the app and can be programmed to trigger
any automation.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modification of the product may have consequences
for safety, warranty and proper functioning.
Specifications
Product
Article number
Dimensions (l x w x h)
Battery lifetime
Zigbee frequency range
Maximum transmit power
Antenna gain
Temperature range
Operating humidity
Detection range
Main parts (image A)
1
Function button
2
Status indicator LED
Safety instructions
WARNING
-
Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install or use
the product. Keep this document for future reference.
Only use the product as described in this document.
Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective product
immediately.
Do not drop the product and avoid bumping.
This product may only be serviced by a qualified
technician for maintenance to reduce the risk of electric
shock.
Do not expose the product to water or moisture.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the product.
Always keep button cell batteries, both full and empty,
out of reach of children to avoid the chance of
swallowing. Dispose of used batteries immediately and
safely. Button cell batteries can cause serious internal
chemical burns in as little as two hours when
swallowed. Keep in mind that the first symptoms may
look like child diseases like coughing or drooling. Seek
immediate medical attention when you suspect that
batteries have been swallowed.
Only power the product with the voltage
corresponding to the markings on the product.
Do not recharge non-rechargeable batteries.
Do not dismantle, open or shred secondary cells or
batteries.
Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid
storage in direct sunlight.
Do not short-circuit a cell or a battery.
Do not store cells or batteries haphazardly in a box or
drawer where they may short-circuit each other or be
short-circuited by other metal objects.
Do not subject cells or batteries to mechanical shock.
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to
come in contact with the skin or eyes. If contact has
been made, wash the affected area with copious
amounts of water and seek medical advice.
Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell,
battery and equipment and ensure correct use.
Do not use any cell or battery which is not designed for
use with the equipment.
Seek medical advice immediately if a cell or a battery
has been swallowed.
Always purchase the battery recommended by the
product manufacturer for the product.
Keep cells and batteries clean and dry.
Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth
if they become dirty.
Use only the cell or battery in the application for which
it was intended.
When possible, remove the battery from the product
when not in use.
Properly dispose of the empty battery.
Battery usage by children should be supervised.
Some wireless products may interfere with implantable
medical devices and other medical equipment, such as
pacemakers, cochlear implants and hearing aids.
Consult the manufacturer of your medical equipment
for more information.
Do not use the product at locations where the use of
wireless devices is prohibited due to potential
interference with other electronic devices, which may
cause safety hazards.
Connecting to the Zigbee gateway
4
Make sure the Zigbee gateway is connected to the
Nedis SmartLife app.
4
For information on how to connect the gateway to the
app, consult the manual of the gateway.
1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
2. Select the Zigbee gateway to enter the gateway
interface.
3. Tap Add subdevice.
4. Remove the battery insulation tab A
The status indicator LED A
pairing mode is active.
4
If not, press and hold the function button A
seconds to manually enter the pairing mode.
5. Tap to confirm A
The sensor appears in the app when the product is
successfully connected to the gateway.
Installing the sensor
1. Remove the film of the tape.
2. Stick the product onto a clean and flat surface.
The product is now ready for use.
The overview screen of the sensor
1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
2. Select the sensor you want to view.
The app shows the measured values of the sensor.
Tap Set alarm to switch the low battery alarm on or off
for the selected sensor.
Creating an automated action
1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.
2. Tap Smart scenes at the bottom of the home screen.
3. Tap Automation to open the automation interface.
4. Tap + in the top right corner.
Here you can fill in different options to create an
automation.
5. Tap Save.
The new automation appears in the automation interface.
Removing the product from the app
1. Open the sensor interface.
2. Tap the pencil icon in the top right corner.
3. Tap Remove Device.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
ZBSM10WT from our brand Nedis®, produced in China,
has been tested according to all relevant CE standards
and regulations and that all tests have been passed
successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/zbsm10wt#support
Quick start guide
For more information see the extended manual
online: ned.is/zbsm10wt
2
Zigbee motion sensor
ZBSM10WT
46 x 46 x 30 mm
1 year
2405 - 2480 GHz
10 dBm
2.8 dBi
0 °C - 40 °C
< 100 % RH
Up to 7 m
3
Battery insulation tab
2
starts blinking to indicate
is blinking.
3
.
1
for 5
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para nedis Zigbee

  • Página 1 Connecting to the Zigbee gateway Make sure the Zigbee gateway is connected to the Nedis SmartLife app. For information on how to connect the gateway to the app, consult the manual of the gateway.
  • Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung online: ned.is/zbsm10wt Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nedis ZBSM10WT ist ein kabelloser, batteriebetriebener Bewegungssensor. Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee-Gateway mit der Nedis SmartLife-App verbinden. Wenn eine Verbindung besteht, werden die aktuellen und vergangenen erkannten Bewegungen in der App angezeigt und können verwendet werden, um eine...
  • Página 3: Konformitätserklärung

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/zbsm10wt Utilisation prévue Le ZBSM10WT Nedis est un capteur de mouvement sans fil alimenté par pile. Vous pouvez connecter le produit sans fil à l’application Nedis SmartLife via la passerelle Zigbee.
  • Página 4: Snelstartgids

    2. Appuyez sur l’icône crayon dans le coin supérieur droit. 3. Appuyez sur Remove Device (Supprimer l'appareil). Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ZBSM10WT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont...
  • Página 5: Guida Rapida All'avvio

    Verbinding maken met de Zigbee gateway Zorg ervoor dat de Zigbee-gateway met de Nedis SmartLife app verbonden is. Raadpleeg de handleiding van de gateway voor meer informatie over het verbinden van de gateway met de app.
  • Página 6: Installazione Del Sensore

    Nedis ZBSM10WT es un sensor de movimiento inalámbrico alimentado por batería. Puede conectar el producto de forma inalámbrica a la aplicación Nedis SmartLife a través de la puerta de enlace Zigbee. Cuando está conectado, la detección de movimiento actual y pasada se muestra en la aplicación y se puede programar para activar cualquier automatización.
  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    1. Instale la aplicación Nedis SmartLife en su teléfono móvil. 2. Seleccione la puerta de enlace Zigbee para acceder a la interfaz de la puerta de enlace. 3. Toque en Añadir subdispositivo. 4. Quite la lengüeta de aislamiento de la batería A...
  • Página 8: Guia De Iniciação Rápida

    Para informações sobre como ligar a porta à aplicação, consulte o manual sobre a porta de entrada. 1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone. 2. Selecione a porta Zigbee para entrar na interface da mesma. 3. Toque em Adicionar subdispositivo.
  • Página 9: Specifikationer

    2. Toque no ícone do lápis no canto superior direito. 3. Toque em Remover Dispositivo. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto ZBSM10WT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
  • Página 10 De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/21 Skapa en automatiserad åtgärd 1. Öppna appen Nedis SmartLife på din telefon. 2. Vidrör Smarta scener längst ned på startskärmen. 3. Vidrör Automation för att öppna automationsgränssnittet. 4. Vidrör + i övre högra hörnet.
  • Página 11: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Tiltenkt bruk Nedis ZBSM10WT er en trådløs, batteridrevet bevegelsessensor. Du kan koble produktet trådløst til Nedis SmartLife-appen via Zigbee-gatewayen. Når du er tilkoblet, vises gjeldende og tidligere bevegelsesdeteksjon i appen og kan programmeres for å utløse all automatisering.
  • Página 12: Vejledning Til Hurtig Start

    Koble til Zigbee-gatewayen Forsikre deg om at Zigbee-gatewayen er koblet til Nedis SmartLife-appen. Se i gatewayens manual for informasjon om hvordan du kobler gatewayen til appen.
  • Página 13: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Tilslutning til Zigbee gateway Sørg for, at Zigbee-gatewayen er sluttet til Nedis SmartLife-appen. Få oplysninger om, hvordan du slutter gatewayen til appen, i vejledningen til gatewayen.
  • Página 14: Biztonsági Utasítások

    átjáró kézikönyvében találja. 1. Nyissa meg a Nedis SmartLife alkalmazást a telefonján. 2. Válassza ki a Zigbee átjárót az átjáró interfész megnyitásához. 3. Érintse meg az Alkészülék hozzáadása gombot. 4. Húzza le az akkumulátor szigetelőlapját A Az állapotjelző...
  • Página 15: Przewodnik Szybki Start

    Więcej informacji na temat podłączania bramki do aplikacji można znaleźć w instrukcji obsługi bramki. 1. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie. 2. Wybierz bramkę Zigbee, aby wejść w interfejs bramki. 3. Dotknij Dodaj urządzenie podrzędne. 4. Usuń języczek izolacji baterii A LED-owy wskaźnik stanu A...
  • Página 16: Deklaracja Zgodności

    του gateway στην εφαρμογή, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του gateway. 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας. 2. Επιλέξτε το Zigbee gateway για να εισέλθετε στη διεπαφή gateway. 3. Πατήστε το Add subdevice. 4. Απομακρύνετε το καρτελάκι προστασίας της μπαταρίας...
  • Página 17: Δήλωση Συμμόρφωσης

    επιφάνεια. Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση. Η οθόνη γενικής απεικόνισης του αισθητήρα 1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας. 2. Επιλέξτε τον αισθητήρα που θέλετε να δείτε. Η εφαρμογή δείχνει τις μετρημένες τιμές του αισθητήρα. •...
  • Página 18: Rychlý Návod

    činnosti iných elektronických zariadení, čo by mohlo predstavovať bezpečnostné riziko. Pripojenie k bráne Zigbee Uistite sa, že je brána Zigbee pripojená k aplikácii Nedis SmartLife. Informácie o spôsobe pripojenia brány k aplikácii nájdete uvedené v príručke k danej bráne.
  • Página 19: Ghid Rapid De Inițiere

    Více informací o připojení brány k aplikaci najdete v příručce k bráně. 1. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife. 2. Výběrem brány Zigbee přejděte do rozhraní brány. 3. Klepněte na Add subdevice (Přidat dílčí zařízení). 4. Odstraňte izolační jazýček baterie A LED ukazatel stavu A začne blikat, což...
  • Página 20: Ecranul Pentru Privire De Ansamblu Al Senzorului

    2. Atingeți pictograma creion din colțul din dreapta sus. 3. Atingeți Eliminare dispozitiv. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ZBSM10WT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că...

Este manual también es adecuado para:

Zbsm10wt

Tabla de contenido