DE
1
Klick
– Schieben Sie die Klicktaste nach links um MIT Kabel zu bügeln oder schieben
Sie die Klicktaste nach rechts um OHNE Kabel zu bügeln.
Bügeln
2
Bügeln mit Kabel
– Stellen Sie die Kabeltaste auf Position
– Nehmen Sie das Bügeleisen mit Kabel von der Basisstation.
– Sobald Sie mit dem Bügeln fertig sind, trennen Sie das Netzkabel vom Strom,
lassen Sie es vollständig abkühlen und bewahren Sie das Bügeleisen an einem
trockenen Ort auf.
3
Bügeln ohne Kabel
– Stellen Sie die Kabeltaste auf Position
Kabel – Abbildung 3) und die Kabeleinheit wird vom Bügeleisen getrennt.
– Nehmen Sie das Bügeleisen ohne Kabeleinheit von der Basisstation.
– Nach ca. 10 Sekunden stellen Sie das Bügeleisen wieder auf die Ladestati-
on, damit es nicht unter die eingestellte Temperatur abkühlt. Der Hochleis-
tungs-Hitze und Dampfspeicher des Livington iRon lädt sich innerhalb von 5
Sekunden wieder auf. Bei Anwendung eines Bügeleisens, bügelt man gewöhn-
lich ca.10 Sekunden. 5 Sekunden werden benötigt um das Kleidungsstück zu
verrücken. Genau das ist die Zeit, in der Livington iRon heiß bleibt und braucht
sich wieder aufzuladen. Stellen Sie daher das Bügeleisen immer in die Station
zurück, wenn Sie das Kleidungsstück verrücken.
– Sobald Sie mit dem Bügeln fertig sind, trennen Sie das Netzkabel vom Strom,
lassen Sie es vollständig abkühlen und bewahren Sie es danach an einem trocke-
nen Ort auf.
WICHTIG:
Sollten Sie das Bügeln unterbrechen, dann stellen Sie das Bügeleisen immer auf
die Basisstation, damit es sich aufheizen kann.
Je seltener Sie die Dampfstoß-Funktion nutzen, umso länger können Sie im ka-
bellosen Modus bügeln, ohne das Bügeleisen wieder aufheizen zu müssen. Daher
empfehlen wir bei sehr starker Nutzung der Dampfstoß-Funktion das Bügeleisen.
mit Kabel zu verwenden.
EN
1
Click
– Slide the click button to the left for CORDED ironing or slide the click button to
the right to iron CORDLESSLY
Ironing
Using the cable
2
– Set the cable mode button to
(corded ironing – illustration 2)
– Lift up from the base station and iron with the cord attached
– As soon as you have finished ironing, unplug from the power supply, let the iron
cool down fully and then store it in a dry place
3
Cordless
– Set the cable function button to
(cordless ironing – illustration 3) and the
iron will separate from the corded unit.
– Lift up the iron from the base station and iron without the cable unit attached.
– After approx. 10 seconds replace the iron onto the charging station so that it
does not cool down below the temperature setting. The high-performance heat
and steam reservoir of the Livington iRon recharges within 5 seconds. Typically
when you use an iron, you iron approximately every 10 seconds. It takes 5
seconds to move the garment. This is exactly the time the Livington iRon needs
to recharge and reach temperature. You should therefore always replace the
iron in the station while you move a garment.
– As soon as you have finished ironing, unplug the cable from the mains and
allow it to cool down completely and store it afterwards in a dry place.
IMPORTANT: Should you stop ironing for a while, always put the iron back on the
base station to allow it to heat back up again.
The less often you use the shot of steam function, the longer you will be able to
iron in cordless mode, without needing to heat the iron back up again. We there-
fore recommend corded ironing if you need to use the shot of steam function very
regularly.
1
Click
– Spingere il tasto Click verso sinistra per stirare CON il cavo oppure spingere il
tasto Click verso destra per stirare SENZA il cavo.
Stirare
All manuals and user guides at all-guides.com
(Bügeln mit Kabel – Abbildung 2)
(Bügeln ohne
IT
2
Con cavo
– Posizionare il tasto del cavo sulla posizione
– Sollevare il ferro da stiro con il cavo dalla stazione base
– Non appena avete finito di utilizzare il ferro, estrarre la spina dalla presa di
corrente, lasciar raffreddare completamente il ferro e successivamente conser-
varlo in un luogo asciutto.
3
Senza cavo
– Posizionare il tasto del cavo sulla posizione
in questo modo, il cavo viene separato dal ferro da stiro.
– Sollevare il ferro da stiro senza il cavo dalla stazione base
– Dopo circa 10 secondi, riposizionare il ferro da stiro sulla stazione di carica in
modo tale che possa mantenere la temperatura impostata. L'accumulatore di
calore e vapore ad alto rendimento del Livington iRon si ricarica in 5 secondi.
Quando si utilizza un ferro da stiro, si stira per circa 10 secondi, di cui 5 ser-
vono per spostare il capo d'abbigliamento. È proprio questo il tempo durante il
quale il ferro Livington iRon è caldo e di cui necessita per ricaricarsi. Pertanto,
ricollocare sempre il ferro da stiro sulla stazione quando si sposta il capo
d'abbigliamento.
– Non appena avete finito di utilizzare il ferro, estrarre la spina dalla presa di
corrente, lasciar raffreddare completamente il ferro e successivamente conser-
varlo in un luogo asciutto.
IMPORTANTE:
Se si interrompe la stiratura, collocare sempre il ferro da stiro sulla stazione base in
modo tale che possa riscaldarsi.
Riducendo l'uso della funzione del getto di vapore, sarà possibile utilizzare più a
lungo il ferro in modalità senza cavo, senza doverlo far riscaldare di nuovo. Per-
tanto, in caso di frequente utilizzo della funzione del getto di vapore, si consiglia di
utilizzare il ferro da stiro con il cavo.
FR
1
Clic
– Poussez le bouton Clic vers la gauche pour repasser AVEC cordon ou poussez
le bouton Clic vers la droite pour repasser SANS cordon.
Repasser
2
Avec cordon
– Placez le bouton de cordon en position
– Retirez le fer à repasser avec le cordon de la station de base.
– Dès que vous avez fini de repasser, débranchez le cordon du secteur, laissez-le
entièrement refroidir et conservez-le ensuite dans un endroit sec.
3
Sans cordon
– Placez le bouton de cordon en position
et le cordon est séparé du fer à repasser.
– Prenez le fer à repasser sans cordon de la station de base.
– Reposez le fer à repasser sur la station de charge après env. 10 secondes pour
qu'il ne refroidisse pas sous la température réglée. La chaleur haute puissance
et l'accumulateur de vapeur du Livington iRon se rechargent en 5 secondes.
Lors de l'utilisation d'un fer à repasser, on repasse habituellement environ 10
secondes. 5 secondes sont utilisées pour déplacer le vêtement. C'est exacte-
ment le temps pendant lequel Livington iRon reste chaud et qu'il lui faut pour
se recharger. Replacez toujours le fer à repasser sur la station lorsque vous
déplacez le vêtement.
– Dès que vous avez fini de repasser, débranchez le cordon du secteur, laissez-le
entièrement refroidir et conservez-le ensuite dans un endroit sec.
IMPORTANT :
Si vous interrompez le repassage, placez toujours le fer à repasser sur la station de
base pour qu'il puisse chauffer.
Moins vous utilisez la fonction jet de vapeur, plus longtemps vous pouvez repasser
en mode sans cordon sans devoir chauffer de nouveau le fer à repasser. Pour cette
raison, nous vous conseillons d'utiliser le fer à repasser avec le cordon si vous
utilisez très fortement la fonction jet d vapeur.
NL
1
Klik
– Schuif de klikknop naar links om MET kabel te strijken of schuif de klikknop
naar rechts om ZONDER kabel te strijken.
Strijken
2
Met kabel
– Plaats de kabelknop in de positie
– Neem het strijkijzer met kabel van het basisstation
– Scheid, zodra u klaar bent met het strijken, het netsnoer van het net, laat het
volledig afkoelen en berg het daarna op een droge plaats op.
(ferro con cavo – figura 2)
(Stirare senza cavo – figura 3);
(Repasser avec cordon – Figure 2)
(Repasser sans cordon – Figure 3)
(Strijken met kabel – afbeelding 2)
