Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones para la desinfección:
Este dispositivo no debe esterilizarse en autoclave.
NOTA:
Antes de la desinfección, limpie el nebulizador según los pasos 1-3 que figuran más
arriba. Usted debe desinfectar su nebulizador cada vez que haga un tratamiento. Puede
desinfectarlo con cualquiera de los siguientes métodos:
1. Remoje todas las piezas (menos el tubo) en 1 parte de lejía/50 partes solución acuosa
durante 3 minutos. (aproximadamente 1 cucharada de lejía en 3 1/4 tazas de agua)
Enjuague con agua limpia, sacuda cualquier exceso de agua y deje que se sequen.
Usted puede sustituir un desinfectante de equipos respiratorios (tal como Control III
por la solución de lejía siguiendo las instrucciones de uso del fabricante.
2. Las piezas del nebulizador también se pueden desinfectar hirviéndolas en agua durante
10 minutos. Después de sacar las piezas, una vez que se hayan enfriado, sacuda
cualquier exceso de agua y espere que se sequen al aire antes de volverlo a armar.
3. El nebulizador también se puede desinfectar en el microondas. Agregue
aproximadamente 60 ml (2 onzas) de agua limpia a una bolsa Quick-Clean
Micro-Steam
. Coloque las piezas individuales del nebulizador en la bolsa, ciérrela y
†
colóquela en el microondas. Coloque en el microondas a una temperatura alta durante
3 minutos. Saque la bolsa y bote el exceso de agua con cuidado. Después de sacar las
piezas, y una vez que se hayan enfriado, sacuda cualquier exceso de agua y espere
que se sequen al aire antes de volver a armar.
4. Remoje todas las piezas (menos el tubo) en 1 parte de vinagre/3 partes de solución
acuosa durante 1 hora (aproximadamente 1 taza de vinagre y 3 tazas de agua).
Enjuague con agua limpia, sacuda el exceso de agua y espere que se sequen antes de
volverlo a armar.
Para pacientes con fibrosis quística, las directrices recomiendan hervir durante 10
NOTA:
minutos para desinfectar las piezas.
Uso para un solo paciente
El dispositivo es para el uso de un solo paciente (únicamente un paciente). El dispositivo
debe reemplazarse después de aproximadamente 6 meses o inmediatamente si los
componentes están rotos o el nebulizador no funciona correctamente.
Contraindicación
Este dispositivo no ha sido probado para uso con pentamidina.
PRECAUCIONES:
• Es necesaria la supervisión cuando el dispositivo es usado en el tratamiento de niños.
• El AeroEclipse ® R BAN puede suministrar medicamento aerosolizado en modo
accionado por la respiración o en modo continuo. En el modo accionado por la
respiración, el medicamento es suministrado únicamente durante la inspiración
y esto puede dar lugar a un aumento de la dosis que va a los pulmones. Los
profesionales médicos deben tener en cuenta esta información en relación con la dosis.
Página 10
†
)
†
Tabla de contenido
