Página 2
Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. - Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas. - Cualquier alteración que se realice al secatoallas invalidaría la garantía. - La instalación debe ser por parte de personal cualificado. - Revisar los apartados de INSTALACION y USE del secatoallas.
Página 3
600 X 300 500 X 1000 L (mm) H (mm) I (mm) Emisión Térmica Peso Volumen R (Watt) Heat Output Weight Volume (lt) Puissance Poids Emissão térmica Peso (kg) Watt Kcal/h Btu/h 600 x 300 500 x 1000 500 1000 1188 6,16 Presión de test...
Página 4
código / code 100185093_ N502960037 outlet inlet B (1 : 2) 600 X 300 outlet B (1 : 3) inlet 500 X 1000 código / code 100185093_ N502960037...
INSTALACIÓN -Antes de instalar el radiador,compruebe que no presenta daíios o defectos superficiales. - La instalación debe realizarse siempre por personal cualificado. - Antes de instalar el radiador, asegúrese que el sistema está limpio de grasa, aceites, barro, residuos o cualquier impureza que pueda afectar a la vida del radiador.
Página 6
INSTALLATION - Avant d’installer le radiateur,s’assurer que ce demier ne présente pas de dommages ou de défauts de surface - L’installation devra étre toujours réalisée par du personnel qualifié. - Avant d’installer le radiateur, assurez-vous que le systéme soit propre, sans graisses ni huiles, résidus ou autres impuretés pouvant affecter la durée de vie du radiateur.
UTILIZACIÓN - Primera utlllzaclón: en caso de que el radiador sea eléctrico, realizar un purgado del radiador antes del primer uso, tal y como se indica en las instrucciones de purgado. - El rango de temperaturas de utilización del radiador es entre 5°C y 90°C. - En caso de RADIADOR MIXTO: Cuando se ponga en funcionamiento el elemento eléctrico, asegurarse que el radiador se encuentra completamente lleno de agua.
Página 8
PURGADO - Si queda aire atrapado en el radiador,éste puede perder eficiencia. Es recomendable purgar el radiador cuando se acumule aire o, periódicamente, cada 6/12 meses. - Para abrir el purgador,girar con un destornillador plano la ranura del purgador. El aire saldrá por el pequeno hueco del aireador.Para cerrar el purgador,girar con undestornillador plano en sentido contrario.
Página 9
Noken Design s.a. garantiza su radiador por un periodo de 2 años en defectos de materiales o fabricación,a partir de la fecha de compra; la garantía de las partes eléctricas será de 2 años. Los radiadores que durante este período tuvieran algún problema por defectos patentes de materiales o fabricación, le serán sustituidos al cliente.
Página 10
Noken Design S.A. garantit su radiateur pendant une période de 2 ans a partir de la date d’achat; les parties électroniques sont garanties 2 ans. Les accessoires qui souffriraient d’un défaut matériel ou de fabrication pendant cette période, seront remplacés au client. Pour que cette garantie prenne effet, il est indispensable que les défauts rencontrés soient immédiatement comuniqués par écrit a Noken Design S.A.