ENGLISH
If a wall cabinet is to be placed on the
floor, then you must drill holes in the
frame for screws to fasten the worktop
with.
DEUTSCH
Soll der Wandschrank auf den Fußboden
gestellt werden, müssen die Bohrungen
zur Verschraubung der Arbeitsplatte im
Schrankkorpus angebracht werden.
FRANÇAIS
Si vous voulez placer un élément mural
au sol, faites des trous dans la structure
pour pouvoir y fixer le plan de travail avec
des vis.
NEDERLANDS
Als je de bovenkast op de grond wil
plaatsen, moet je gaten voorboren in het
basiselement voor de schroeven om het
werkblad mee vast te zetten.
DANSK
Hvis du vil placere et vægskab på gulvet,
skal du bore huller i stellet, så du kan
skrue bordpladen fast.
ÍSLENSKA
Til að staðsetja veggskápinn á gólfi þarf
að bora holur fyrir skrúfur í rammann til
að festa borðplötuna.
NORSK
Om du vil plassere veggskap på gulvet,
må du bore i stammen på forhånd, for å få
hull til skruene til benkeplaten.
SUOMI
Jos haluat sijoittaa seinäkaapin lattialle,
poraa runkoon reiät ruuveille, joilla kiinni-
tät työtason paikalleen.
SVENSKA
Om du vill placera väggskåp på golvet,
måste du förborra i stommen för skru-
varna till bänkskivan.
ČESKY
Chcete-li nástěnnou skříňku postavit na
podlahu, musíte do jejího rámu vyvrtat
otvory na šrouby, kterými připevníte pra-
covní desku.
ESPAÑOL
Si deseas instalar un armario de pared en
el suelo, tendrás que taladrar los agujeros
en la estructura, para posteriormente fijar
la encimera.
ITALIANO
Se vuoi collocare un pensile sul pavimen-
to, devi praticare i fori nella struttura per
fissare con le viti il piano di lavoro.
MAGYAR
Ha a faliszekrényt a padlóra helyezed, fúrj
lyukat a keretbe, és csavarokkal erősítsd a
munkalaphoz.
6
POLSKI
Jeśli szafka ścienna ma stać na podłodze,
należy wywiercić otwory w obudowie, by
można było przymocować blat za pomocą
wkrętów.
EESTI
Kui seinakapp on asetatud põrandale,
tuleb puurida kapiraamile augud ja
kinnitada see tööpinna külge.
LATVIEŠU
Novietojot skapi uz grīdas, tā rāmī
nepieciešams izurbt caurumus skrūvēm,
lai to būtu iespējams piestiprināt pie darba
virsmas.
LIETUVIŲ
Jei pakabinama spintelė statoma ant
grindų, jos rėme reikia išgręžti skyles
varžtams, kuriais tvirtinamas stalviršis.
PORTUGUÊS
Se deseja instalar um armário de parede
no chão, terá que fazer orifícios na estru-
tura para aparafusar a bancada.
ROMÂNA
Dacă aşezi pe podea un corp suspendat,
atunci trebuie să faci găuri în cadru pentru
a putea fixa blatul.
SLOVENSKY
Ak chcete nástennú skrinku umiestniť na
podlahu, musíte vyvŕtať do rámu diery na
skrutky, ktorými ukotvíte pracovnú dosku.
БЪЛГАРСКИ
Ако стенен шкаф бъде монтиран на
пода, трябва да пробиете дупки в
рамката за винтовете за затягане на
кухненския плот.
HRVATSKI
Ako postavljate zidni element na pod,
morate izbušiti otvore na okviru za vijke
kojima ćete pričvrstiti radnu ploču.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εάν `ένα ντουλάπι τοίχου πρόκειται να
τοποθετηθεί στο δάπεδο, τότε θα πρέπει
να ανοίξετε τρύπες στον σκελετό, για να
περαστούν βίδες για την στερέωσή του.
РУССКИЙ
Если навесной шкаф будет стоять на
полу, необходимо просверлить в карка-
се отверстия для шурупов для закре-
пления рабочей поверхности.
SRPSKI
Ukoliko plakar postavljate na pod morate
izbušiti rupe za šrafove u okviru da bi
pričvrstili radnu površinu.
SLOVENŠČINA
Če nameravate stenski element postaviti
na tla, potem morate v okvir zvrtati luknje
za vijake, s katerimi ga boste pritrdili na
delovno ploščo.
TÜRKÇE
Duvar dolabı zemine yerleştirilirse, vida
ile tezgaha tutturmak için iskelete delik
açmalısınız.
中文
如果将壁柜放在地上， 那么， 您必须在框
架上钻孔， 用螺钉固定台面。
繁中
如果將牆面櫥櫃放置在地上, 則必須在架上鑽孔以
螺絲固定檯面.
한국어
벽 수납장을을 바닥에 두고 사용할 경우, 프레임에
조리대를 고정할 나사구멍을 뚫어야 합니다.
日本語
ウォールキャビネットを床置きで使用する場合
は、 ワークトップと接続するためのネジ穴をフ
レームに開けてください。
BAHASA INDONESIA
Jika lemari dinding untuk ditempatkan di
lantai, maka Anda harus bor lubang dalam
frame untuk sekrup sebagai pengikat
dengan meja kerja.
BAHASA MALAYSIA
Jika kabinet dinding diletakkan di atas lan-
tai, anda perlu gerudi lubang pada rangka
untuk melekatkan ke bahagian atas meja
kerja dengan skru.
إذا لخزانة الحائط أن توضع على األرضية، إذن يجب
عليك خرم ثقوب في اإلطار للبراغي لتربط سطح العمل
ไทย
หำกต ้องกำรใช ้ ตู ้แขวนเป็ นตู ้ตั ้ ง พื ้ น ต ้องเจำะรู บ นโครงตู ้
เพื ่ อ ยึ ด โครงตู ้กั บ ท็ อ ปเคำน์ เ ตอร์
عربي
.به
AA-499848-4
