ES
Timbre de diseño inalámbrico con batería – 150 m
2x 84203-v2
1x
1x Manual
Registrar la garantía
Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.chacon.com/warranty
0. Introducción
Gracias por utilizar este producto.
• Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato.
• No trate de desmontar ni de reparar usted mismo el producto; de lo contrario, se
anulará la garantía de este último.
1. Presentación del producto
Volumen
Melodia
1.1. Instalación de la unidad interior y exterior
1.1.1. Colocar la pila del pulsador
1. Con un destornillador plano, abra el aparato.
2. Introduzca la batería respetando la polaridad (+ / -).
3. Compruebe que la junta esté correctamente colocada antes de cerrar la unidad.
1.1.2. Instalar el timbre
1. Retire la tapa del compartimento de las pilas.
2. Introduzca 2 pilas AA de 1,5 V (no incluidas)
en el compartimento de las pilas respetando la polaridad (+ / -).
-
+
+
-
PT
Campainha elegante sem fios a bateria – 150 m
2x 84203-v2
1x
1x manual
Registar a garantia
Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em www.chacon.com/warranty
0. Introdução
Obrigado por utilizar este produto.
• Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o aparelho.
• Nunca tente desmontar ou reparar o produto sozinho, caso contrário, a garantia será anulada.
1. Apresentação do produto
Volume
Melodia
Placa de identificação
1.1. Instalação da unidade interior e exterior
1.1.1. Instale a pilha do botão
1. Abra o aparelho utilizando uma chave de fendas plana.
2. Insira a bateria respeitando a polaridade (+ / -).
3. Verificar se a junta de vedação está correctamente posicionada antes de fechar a unidade.
1.1.2. Instale a campainha
1. Retire a tampa da bateria
2. Insira 2 pilhas AA de 1,5 V (não incluídas) no compartimento
de pilhas, confirmando a polaridade (+ / -) das pilhas.
-
+
+
-
2. Uso del producto
Después de haber colocado las pilas en la unidad interior, solo le quedan unos pasos para que
su nuevo timbre esté operativo.
1. Una vez colocada la batería, el receptor emitirá un sonido "Ding Dong" para avisarle de que
ha pasado el modo de asociación. A partir de ese momento, tendrá 2 minutos para sincronizar
ambas unidades.
2. A continuación, pulse el botón del emisor.
3. Si escucha un "Ding Dong", significa que el proceso de asociación se ha realizado
satisfactoriamente.
4. Seleccione el volumen y la música que prefiera y presione de nuevo el pulsador para
guardar su elección.
84203-v2
3. Montaje en la pared
3.1. Unidad exterior (pulsador)
1x
1x CR2032 3V
Dos métodos posibles:
1
Abra el emisor con un destornillador plano y separe la parte delantera de la parte trasera.
A continuación, fije la parte trasera a la pared con los dos tornillos incluidos a una altura adecuada.
Puede pegar el emisor con cinta adhesiva de doble cara (incluida)
2
a una altura adecuada.
Botón
3.2. Unidad interior (timbre)
Portanombres
Practique un orificio en la pared a la altura deseada.
2. Introduzca a continuación un taco (incluido) en el orificio.
3. Después, introduzca un tornillo (incluido) en el taco.
4. Por último, puede enganchar el receptor.
NOTA: los tornillos no deben introducirse completamente en la pared. Debe mantener una
longitud suficiente con respecto a la superficie de la pared para que el receptor (timbre)
pueda sujetarse.
4. Cambiar de melodía y el volumen
Si desea modificar la melodía y el volumen de su timbre de puerta, solo tiene que pulsar los
botones correspondientes (ver imagen) y presionar de nuevo el pulsador para validar la
nueva selección.
5. Seleccione el modo que prefiera
A través del botón "volumen" puede adaptar el modo según sus necesidades.
Para ello, tiene 4 opciones: Volumen alto, volumen medio, volumen bajo y silencio con flash.
2. Utilização do produto
Após ter inserido as pilhas na unidade interior, restam apenas alguns passos para que a sua
nova campainha esteja operacional.
1. Quando a bateria é instalada, o recetor emite um som "Ding Dong" para avisar que entrou
no modo de emparelhamento.
A partir desse momento, tem 2 minutos para sincronizar as duas unidades.
2. Prima o botão do emissor.
3. Se ouvir o som "Ding Dong", significa que o processo de emparelhamento foi efetuado
com sucesso.
4. Selecione o volume e a música que preferir e prima novamente o botão para guardar
a sua seleção.
84203-v2
3. Instalação na parede
3.1. Unidade exterior (botão)
1x
1x CR2032 3V
Dois métodos possíveis:
bra o emissor com uma chave de fenda plana e separe a parte dianteira da parte traseira.
1
De seguida, fixe a parte traseira na parede com a ajuda dos dois parafusos fornecidos a uma
altura adequada.
Pode colar o emissor com fita adesiva de dupla face (incluída)
2
a uma altura adequada.
Botão
3.2. Unidade interior (campainha)
1. Faça um orifício na parede à altura pretendida.
2. De seguida, insira uma cavilha (incluída) no orifício.
3. De seguida, insira um parafuso (incluído) na cavilha.
4. Por fim, pode fixar o recetor.
NOTA: o parafuso não deve ser completamente inserido na parede.
Deve manter um comprimento suficiente fora da superfície da parede para que o recetor
(campainha) possa ser fixado.
4. Alterar a melodia e o volume
Se pretender alterar a melodia e o volume da campainha, basta premir os botões
correspondentes (ver esquema) e premir novamente o botão para validar a nova seleção.
5. Escolha o modo adequado
Através do botão "volume", pode adaptar o modo consoante as suas necessidades.
Para isso, dispõe de 4 opções possíveis: volume elevado, volume médio, volume baixo e
silencioso com flash.
CONSEJO: para la instalación, necesitará un taladro y un destornillador
de cruz.
IMPORTANTE: Antes de practicar un orificio en la pared, asegúrese de que
no haya cables ni tubos que pudiera dañar accidentalmente.
NOTA : si instala el pulsador sobre una superficie de uPVC (policloruro
de vinilo) o de metal, tenga en cuenta que el alcance de transmisión
se reducirá.
CONSELHO: para a instalação, terá necessidade de um berbequim e
uma chave de parafusos.
IMPORTANTE: antes de fazer um orifício na parede, certifique-se de que
não existem cabos ou tubos que possa danificar acidentalmente.
NOTA: se instalar o botão numa superfície em uPVC (Policloreto de vinilo)
ou em metal, certifique-se de que o alcance de transmissão será reduzido.
6. Sincronizar varios aparatos
El proceso para sincronizar un segundo pulsador es idéntico al método explicado anteriormente.
Puede conectar hasta 8 pulsadores en un mismo timbre.
Una vez añadido el noveno, el primero conectado al timbre se desincronizará automáticamente.
NOTA: un pulsador puede conectase a tantos timbres como desee.
7. Restablecimiento del aparato
Si desea suprimir la asociación, abra la unidad exterior y pulse el pequeño
botón cuando el receptor esté en modo de asociación. A continuación,
escuchará un doble "Ding Dong". Eso significa que la desincronización
se ha realizado correctamente.
8. Asociar el módulo con un dispositivo DiO 1.0
Este producto es compatible con todos los puntos de control DiO 1.0: pulsador, mando a
distancia, interruptores, detectores inalámbricos, etc. De esta forma, podrá personalizar la
instalación DiO según sus necesidades. Por ejemplo, cuando una persona llame a la puerta
durante su ausencia, la lámpara de suelo que haya sincronizado con nuestros enchufes DiO
connect se encenderá de inmediato para crear una simulación de presencia.
Más información en nuestro sitio web: https://chacon.com/fr/
9. Consejos de seguridad
• Si no tiene la intención de utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, por
ejemplo, durante las vacaciones, retire la batería del emisor.
• Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños.
• Si el compartimento de las pilas no se cierra correctamente, deje de utilizar el producto
y manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Un uso incorrecto de la batería puede dañar los objetos que están en las inmediaciones
y provocar un incendio o lesiones graves.
• Si sospecha de que pueda haberse ingerido alguna pila, consulte de inmediato con un
médico. La ingestión de una pila puede tener graves consecuencias; quemaduras internas
en menos de 2 horas o la muerte de la persona.
• Recicle las pilas usadas conforme a las prácticas de protección del medio ambiente.
10. Características técnicas
• Radiofrecuencia: 433,92 MHz
• Distancia de transmisión: 150 m (campo abierto)
• 4 niveles sonoros: alto, medio, bajo, silencio con flash
• 38 melodías a elegir
• Flash LED luminoso
• Botón resistente a las inclemencias meteorológicas (IP44)
• Batería (unidad exterior): 1 pila CR2032 de 3 V DC (incluida)
• Batería (unidad interior): 2 pilas AA de 3 V (no incluidas)
• Potencia máxima de radiofrecuencia ≤ 20mW (EIRP)
Corrente Contínua (CC)
Utilización en interior.
Reciclaje
ste producto debe estar procesado acorde la Directiva 2002/96/CE con el propósito de su reciclación o
desmontado de menara que se minimice su efecto al medio ambiente. Consulte las autoridades locales o
regionales para obtener mas detalles.
Por la presente, Chacon declara que el tipo de equipo radioeléctrico 84203_V2 es conforme con la Directiva
2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.chacon.com/conformity
www.chacon.com/support
Soporte
6. Sincronizar vários aparelhos
O processo para sincronizar um segundo botão é idêntico ao método explicado. Pode ligar
até 8 botões à mesma campainha.
Ao ligar o 9o botão, o 1o ligado à campainha é dessincronizado automaticamente.
OBSERVAÇÃO: pode ligar-se um botão à campainha que pretender.
7. Reinicialização do aparelho
Se pretender eliminar o emparelhamento, abra a unidade exterior e prima
o botão pequeno quando o recetor estiver no modo de emparelhamento.
Ouve-se um som duplo "Ding Dong". Isso significa que a dessincronização
foi bem sucedida.
8. Associar a campainha a um comando DiO 1.0
Este produto é compatível com o conjunto de comandos DiO 1.0: botão, telecomando,
interruptores, sensores sem fios...
Assim, pode personalizar a instalação DiO consoante as necessidades. Por exemplo, quando
uma pessoa toca à campainha durante a sua ausência, o candeeiro que sincronizou com as
tomadas DiO Connect, acende-se imediatamente para criar uma simulação de presença.
Mais informações no nosso website: https://chacon.com/fr/
9. Conselhos de segurança
• Se não pensar em utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, como durante
as férias, retire a bateria do emissor.
• Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças.
• Se o compartimento das pilhas não se fechar corretamente, deixe de utilizar o produto
e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Uma utilização incorreta da bateria pode danificar os objetos nas proximidades e provocar
um incêndio ou ferimentos graves.
• Se desconfiar que as pilhas possam ter sido ingeridas, consulte imediatamente um médico.
A ingestão das pilhas pode implicar consequências graves, queimaduras internas em menos
de 2 horas ou morte.
• Recicle as pilhas usadas em conformidade com as práticas de proteção do ambiente
10. Características técnicas
• Frequência de rádio: 433,92 MHz
• Distância de transmissão: 150 m (campo aberto)
• 4 níveis sonoros: alto, médio, baixo, silencioso com flash
• Escolha entre 38 melodias
• Flash LED luminoso
• Botão resistente às intempéries (IP44)
• Bateria (unidade exterior): 1 x 3 V DC CR2032 (incluída)
• Bateria (unidade interior): 2 x AA 3V (não incluídas)
• A potência máxima de radiofrequências ≤ 20mW (EIRP)
Corrente direta (DC)
Utilização em espaço interior.
Reciclagem
Este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/CE para ser reciclado ou
desmontado de maneira que a sua inuência no meio ambiente seja mínima. As autoridades locais ou regionais
prestam mais informações detalhadas.
O(a) abaixo assinado(a) Chacon declara que o presente tipo de equipamento de rádio 84203_V2 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
www.chacon.com/conformity
www.chacon.com/support
Assistência
V2.0 210923
V2.0 210923
