D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
D WICHTIG!
Vor der ersten Anwendung
den Schnittschutz des Messers
vorsichtig entfernen.
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr: scharfes
Messer! Darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen!
IMPORTANT!
Before first use please carefully
remove the blade guard from
the knife.
ATTENTION!
Danger of injury: sharp knife!
Keep out of reach of children!
F AVIS IMPORTANT !
Avant la première utilisation,
enlever avec précautions le
protecteur contre les coupures
au couteau.
ATTENTION !
Risque de blessures : couteau
tranchant ! Tenir hors de portée
des enfants !
E IMPORTANTE!
Antes del primer uso sacar
cuidadosamente la protección
de corte del cuchillo.
¡Atención!
Peligro de lesión: ¡cuchillo muy
cortante! Mantener fuera del
alcance de los niños!
I IMPORTANTE!
Prima del primo uso, togliere
con attenzione la protezione
dalla lama.
ATTENZIONE!
Pericolo di ferite: lama affilata!
Tenere fuori dalla portata dei
bambini!
IBELANGRIJK!
Verwijder voorzichtig de
beschermfolie van het mes
voordat u de broodsnijder
voor de eerste keer gebruikt.
LET OP!
Gevaar voor verwondingen: mes
is scherp! Buiten het bereik van
kinderen houden!
89630500_GA_6in1_Multi_Ö f fner_Edelstahl.indd 2
89630500_GA_6in1_Multi_Ö f fner_Edelstahl.indd 2
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
P IMPORTANTE!
Antes da primeira utilização,
retirar cuidadosamente a
protecção da lâmina.
ATENÇÃO!
Perigo de ferimentos: lâmina
afiada! Manter fora do alcance
das crianças!
VIGTIGT!
Tag forsigtigt skæreværnet af
kniven inden brug første gang.
PAS PÅ!
Fare for kvæstelse: Kniven er
skarp! Opbevares utilgængeligt
for børn!
S OBSERVERA!
Ta försiktigt bort knivens
skärskydd före första
användningen.
VARNING!
Risk för skador: vass kniv!
Förvaras oåtkomligt för barn!
WAŻNE!
Przed pierwszym użyciem
ostrożnie zdjąć ochronę noża.
UWAGA!
Niebezpieczeństwo doznania
obrażeń: ostry nóż!
Chronić przed dziećmi!
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Πριν την πρώτη χρήοη να
απομακρύνετε προσεκτικά την
προστασία του μαχαιριού.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κίνδυνος τραυματισμού! Αιχμηρό
μαχαίρι! Μακριά από παιδιά!
DŮLEŽITÉ!
Před prvním použitím opatrně
odstraňte chránič nože.
POZOR!
Nebezpečí poranění: ostrý nůž!
Uchovávejte mimo dosah dětí!
POMEMBNO!
Pred prvo uporabo previdno
odstranite zaščito rezila z noža.
POZOR!
Nevarnost poškodbe: oster nož!
Hraniti zunaj dosega otrok!
Navodilo za uporabo
Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
DÔLEŽITÉ!
Pred prvým použitím opatrne
odstráňte ochranu noža pred
porezaním.
POZOR!
Nebezpečenstvo poranenia:
ostrý nôž! Uchovávajte mimo
dosahu detí!
H FONTOS!
Első használat előtt óvatosan el
kell távolítani a kés élvédőjét.
FIGYELEM!
Sérülésveszély: éles kés!
Gyermekektől elzárva tartandó!
ВАЖНО!
Перед первым использованием
осторожно снять защиту с ножа.
ВНИМАНИЕ!
Опасность повреждеия: острый
нож! Держать в месте, не
доступном для детей!
ÖNEMLİ!
İlk kullanımdan önce bıçağın
kesme koruyucusunu dikkatli bir
şekilde uzaklaştırınız.
DİKKAT!
Yaralanma tehlikesi: keskin
bıçak! Çocukların erişemeyeceği
yerde saklayın!
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239
48529 Nordhorn
Tel. 02103-573-0 Festnetztarif
www.maximex.eu
01.07.20 16:07
01.07.20 16:07
