Rehband 7910 Instrucciones De Uso

UK
Function
Light, warming support for the wrist. Allows a free grip for the
hand.
Indication
Easy overstrains and preventing injury.
Material
1,5 mm neoprene/SBR, polyamidejersey.
Application
1) Put the thumb through the opening.
2) Pull the string behind the back of the hand and wind around
the wrist.
3) Close the Velcro.
Important Information
1) If you have questions regarding application, please contact
your local dealer or the prescriber.
2) The product is not flameproof, avoid temperature above
120°C/ 248°F.
3) The function of the product must not be changed or
compromised, the product should only be used for its
original, intended indication.
4) Re: neoprene products, time of use should not exceed 3-4
hours. Re: products in other materials, time of use should not
exceed 8 hours, unless otherwise is recommended by
prescriber.
5) If the product contains latex or rubber and you are allergic to
latex/ rubber, we advise you to consult a prescriber before
using the support. The content of the product is written
above.
6) If you are allergic to heat, we advise you to use a product
that not contains neoprene.
Washing Instructions
1) Close all Velcro.
2) Mesh laundry bag is recommended.
3) Stretch product while wet and let dry.
RU
Функция
Легкая поддержка и согревание запястья. Не препятствует
свободному сжатию кисти.
Показания
Незначительная перегрузка лучезапястного сустава. Профилактика
травм.
Материал
Неопрен (бутадиен-стирольный каучук) толщиной 1,5 мм,
полиамидная ткань-джерси.
Применение
1) Проденьте большой палец в отверстие.
2) Протяните ремешок на тыльную сторону кисти и оберните его
вокруг запястья.
3) Застегните застежку-«липучку».
Важная информация
1) Если у Вас возникли вопросы по применению изделия,
свяжитесь с местным поставщиком продукции или со
специалистом, назначившим Вам данное изделие.
2) Изделие не является огнеупорным. Не подвергайте его
воздействию температур, превышающих 120°C.
3) Изменение функции изделия не допускается. Изделие должно
использоваться только по его прямому назначению.
4) Продолжительность использования изделий из неопрена не
должна превышать 3-4 ч в день. Продолжительность
использования ортопедических изделий из других материалов
не должна превышать 8 ч в день, если специалистом,
назначившим изделие, не рекомендовано иначе.
5) Если Вы страдаете аллергией на латекс/резину, а в состав
изделия входят указанные вещества, перед применением
изделия рекомендуется проконсультироваться со
специалистом. Состав изделия см. на ярлыке.
6) Если Вы страдаете гиперчувствительностью к тепловому
воздействию, не рекомендуется использовать изделия, в
состав которых входит неопрен.
Инструкции по стирке изделия
1) Застегните все застежки-«липучки».
2) Используйте сетчатый мешок для стирки.
3) Следуйте условным обозначениям на упаковке. Не нарушайте
температурный режим стирки.
4) После стирки расправьте изделие и оставьте сушиться на
воздухе. Не сушите в машине и вблизи нагревательных
приборов. Не допускайте попадания на изделие прямых
солнечных лучей.
How to use your new Rehband Support - 7910
SE NO DK
Funktion
Lätt och värmande stöd/støtte runt/omkring handleden. Ger fri
greppyta/gribeflade i handen.
Indikation
Lättare överansträngning, förebyggande.
Material
1,5 mm neopren/SBR, polyamidjersey.
Applicering
1) Trä/sæt tummen/tommelfingeren genom öglan/løkken.
2) Dra/træk bandet bakom/bag handryggen och vira/svøb
runt/omkring handleden.
3) Stäng/luk kardborrebandet/velkrobåndet/borrelåsbåndet.
Viktiga anvisningar/henvisninger
1) Om du är osäker över applicering/bruk, kontakta ordinatör/
inköpsställe.
2) Produkten är inte flamskyddsbehandlad. Undvik temperatur
överstigande 120°C/248°F.
3) Ursprunglig funktion får inte ändras och produkten ska
användas för avsedd indikation.
4) Produkt tillverkad i neopren bör ej användas mer än 3-4
timmar i sträck/træk. Produkt i annat material än neopren bör
ej användas mer än 8 timmar i sträck/træk om ej annat anges
av ordinatör.
5) Om du är överkänslig/overfølsom mot latex/gummi, och
produkten innehåller latex/gummi, rådgör med din ordinatör
innan du använder produkten (se materialdeklaration ovan).
6) Om du är överkänslig mot värme rekommenderas produkt
som inte är tillverkad i det värmande materialet neopren.
Tvättinstruktion/vaskevejledning
1) Stäng/luk alla kardborrespännen/velkrobånd/borrelåsbånd.
2) Använd med fördel tvättpåse/vaskepose.
3) Sträckes/strækkes i vått tillstånd och torka/tørres.
FI
Toiminta
Kevyt ja lämmittävä tuki ranteeseen. Vapaa tarttumaote.
Indikaatio
Lievä ylirasitustila ja ennaltaehkäisy.
Materiaali
1,5 mm neopreeni/SBR, polyamidijersey.
Pukeminen
1) Kietaise tuki ranteen ympärille.
2) Kiinnitä tarranauha.
Tärkeitä ohjeita
1) Jos tuen pukeminen tuottaa ongelmia, ota yhteys tuen
sovittajaan/ ostopaikkaan.
2) Tuotetta ei ole käsitelty tulenkestäväksi. Vältä käyttöä yli
120°C/248°F lämmön läheisyydessä.
3) Tuotteen alkuperäistä toimintaa ei saa muuttaa ja tuotetta on
käytettävä oireisiin, joihin tuki on tarkoitettu.
4) Neoprenistä valmistettua tuotetta ei ole hyvä käyttää yhtä
jaksoisesti kuin 3-4 tuntia. Muista materiaaleista valmistettuja
tuotteita ei tulisi käyttää yhtä jaksoisesti kuin 8 tuntia, ellei
sovittaja anna muita ohjeita.
5) Jos tuote sisältää latexia/kumia ja olet niille allerginen,
neuvottele sovittajan kanssa ennen kuin otat tuotteen käyttöön
(kts tuoteselostus yllä).
6) Jos lämpö aiheuttaa sinulle allergiaa, älä käytä lämmittävästä
neopreni materiaalista valmistettuja tuotteita.
Pesuohjeet
1) Sulje kaikki tarrat hyvin.
2) Käytä pesupussia.
3) Venytä märkänä muotoonsa ja kuivata.
87371 / 0610 Otto Bock Scandinavia AB, Sweden, +46 11 28 06 00, www.rehband.com
DE
Funktion
Leichte und wärmende Stütze um das Handgelenk. Gibt der
Hand eine freie Greiffläche.
Indikation
Leichte Überanstrengung und vorbeugend.
Material
1,5 mm Neopren/SBR, Polyamidejersey.
Anlegen
1) Ziehen Sie den Daumen durch die Schlaufe.
2) Ziehen Sie das Band hinter den Handrücken, wickeln Sie es
um das Handgelenk.
3) Schließen Sie mit dem Klettband.
Wichtige Anweisungen
1) Wenn Sie sich über das Anlegen nicht sicher sind, wenden
Sie sich bitte an die verschreibende Instanz/ Ihren
Fachhändler.
2) Das Produkt ist nicht Brandschutz behandelt. Vermeiden Sie
Temperaturen höher als 120°C/248°F.
3) Die ursprüngliche Funktion darf nicht geändert werden und
das Produkt sollte bei der vorgesehenen Indikation
angewendet werden.
4) Produkte, die aus Neopren hergestellt sind, dürfen nicht
länger als 3-4 Stunden ohne Unterbrechung getragen
werden. Produkte aus einen anderen Material dürfen nicht
länger als 8 Stunden ohne Unterbrechung getragen
werden, wenn nicht ausdrücklich von der verschreibenden
Instanz anders angegeben.
5) Wenn Sie allergisch gegen Latex/Gummi sind und
das Produkt enthält Latex/Gummi, sprechen Sie mit Ihrer
verschreibenden Instanz, bevor Sie das Produkt anwenden
(siehe Materialdeklaration weiter oben).
6) Wenn Sie allergisch gegen Wärme sind, empfehlen wir
Produkte, die nicht aus dem wärmenden Material Neopren
hergestellt sind.
Waschanleitung
1) Schließen Sie alle Klettverschlüsse.
2) Der Gebrauch eines Waschsackes ist von Vorteil.
3) Im nassen Zustand ziehen und trocknen.