Eminent EM8037 R1 Guia De Inicio Rapido

EM8037 R1
Powerline Adapter with WiFi
Starter Kit Quick Install Guide
Snel installeren | Installation rapide | Installazione rapida |
Schnelle Installation | Instalación rápida | Gyors telepítés |
Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacji
EM8036 | Powerline Adapter with WiFi
EM8030 | Powerline Adapter
EN Please check www.eminent-online.com/support FR Veuillez consulter www.eminent-online.com/support
for the helpdesk phone number and opening hours. pour le numéro de téléphone et les heures d'ouverture
For service, manuals, fi rmware updates or support du centre d'aide. Pour l'entretien, les manuels, les
visit www.eminent-online.com | Multilingual helpdesk | mises à jour du fi rmware ou l'assistance, visitez www.
Multilingual manual | Visit the Eminent Forum | 5 Years eminent-online.com. Centre d'aide multilingue | Manuel
Warranty | multilingue | Visiter le forum d'Eminent | Garantie de
5 ans |
NL Bezoek onze website www.eminent-online.com/
support voor het telefoonnummer en de openingstijden IT Si prega di verifi care al seguente indirizzo www.
van de helpdesk. Voor service, handleidingen, fi rmware eminent-online.com/support i numeri telefonici e gli
updates bezoekt u www.eminent-online.com | orari di apertura. Per servizi, manuali, aggiornamento
Nederlandstalige helpdesk | Nederlandstalige handleiding fi rmware e supporto visitare www.eminent-online.com.
| Bezoek het Eminent Forum | 5 Jaar garantie | Servizio telefonico Multilingua | Manuali Multilingua |
Visita il Forum Eminent | Garanzia 5 anni |
ES Visite www.eminent-online.com/support para PT Visite www.eminent-online.com/support para
obtener el número de teléfono del servicio de ayuda consultar o número de telefone do e o horário de
y el horario de apertura. Para obtener asistencia, funcionamento do apoio ao cliente. Para assistência,
manuales, actualizaciones de fi rmware o soporte, visite manuais, atualizações de fi rmware ou apoio técnico,
www.eminent-online.com. Servicio de ayuda en varios visite www.eminent-online.com. Apoio ao cliente
idiomas | Manual en varios idiomas | Visite el Foro multilingue | Manual multilingue | Visite o Fórum
Eminent | 5 años de garantía | Eminent | 5 anos de garantia |
DE Unter www.eminent-online.com/support fi nden HU Látogasson el a www.eminent-online.com/support
Sie die Helpdesk-Telefonnummer und die Büroze. oldalra a helpdesk telefonszámáért és a nyitvatartási
Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-Updates oder időért. Szerviz, kézikönyek, fi rmware-frissítések és
Support-Dienste werden unter www.eminent-online. támogatás ügyében látogasson el a következő oldalra:
com angeboten. Helpdesk in mehreren Sprachen | www.eminent-online.com. Többnyelvű ügyfélszolgálat
Handbuch in mehreren Sprachen | Besuchen Sie das | Többnyelvű kézikönyv | Az Eminent Fórum | 5 éves
Eminent-Forum | 5-jährige Garantie | garancia |
PL Numery telefonów pomocy technicznej oraz
5
informacje o godzinach otwarcia można znaleźć na
stronie www.eminent-online.com/support. Serwis,
podręczniki, aktualizacje oprogramowania układowego
oraz pomoc techniczna są dostępne w witrynie www.
eminent-online.com. Pomoc techniczna w różnych
językach | Podręczniki w różnych wersjach językowych |
Odwiedź forum fi rmy Eminent | 5-letnia gwarancja |
Connecting the Powerline Adapters with a power strip
1
Share your internet connection
Share your internet connection
EN
1) Before you continue with the next steps, please write down the password of your WiFi powerline adapter. You can fi nd this
password on the bottom label at "WiFi PWD".
My WiFi password is :.........................................................
2) Connect one EM8030 powerline adapter with the supplied UTP cable to a LAN port of your router.
3) Now the EM8030 powerline adapter is connected to your (modem)router, you can connect the EM8036 WiFi powerline
adapter to a wall outlet. The WiFi powerline adapter will automatically connect to the EM8030 powerline adapter.
4) To make a wireless connection with the WiFi powerline adapter, please select the "Eminent_Wifi " wireless network.
EM8030
You will be asked to enter a password. Please fi ll out the password you have wrote down above.
Je internetverbinding delen
NL
1) Noteer voordat je verder gaat hier het wachtwoord van je WiFi powerline adapter. Dit kun je vinden op het label aan de
achterkant bij "WiFi PWD".
Mijn WiFi wachtwoord is :.........................................................
2) Sluit de EM8030 powerline adapter aan op de LAN poort van je router met de meegeleverde UTP kabel.
3) Nu de EM8030 powerline adapter op je (modem)router is aangesloten, dien je de EM8036 WiFi powerline adapter in
Router
een stopcontact te steken. De WiFi powerline adapter zal automatisch verbinding maken met de EM8030 powerline
adapter bij je (modem)router.
4) Om draadloos verbinding te maken met de WiFi powerline adapter selecteer je het draadloze netwerk "Eminent_Wifi ".
Er zal nu om een wachtwoord worden gevraagd. Vul hier het wachtwoord in dat je hierboven hebt genoteerd.
Partager votre connexion Internet
FR
1) Avant de passer aux étapes suivantes, veuillez noter le mot de passe de votre adaptateur Powerline Wi-Fi.
Vous pouvez trouver ce mot de passe sur l'étiquette inférieure indiquant « WiFi-PWD ».
Mon mot de passe Wi-Fi est :.........................................................
2) Raccordez un EM8030 adaptateur secteur avec le câble UTP fourni à un port LAN de votre routeur.
EM8036
3) Maintenant que l'autre adaptateur EM8030 Powerline est connecté à votre routeur (modem), vous pouvez brancher l'adaptateur
EM8036 Powerline Wi-Fi sur une prise murale. L'adaptateur Powerline Wi-Fi se connectera automatiquement à EM8030 l'autre
adaptateur Powerline.
4) Pour effectuer une connexion sans fi l à l'aide de l'adaptateur Powerline Wi-Fi, veuillez sélectionner le réseau sans fi l « Eminent_Wifi ».
Il vous sera alors demandé de saisir un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe noté plus haut.
Condividere la connessione Internet
IT
1) Prima di continuare con i passi successivi, scrivere la password del proprio adattatore di rete WiFi. Si può reperire questa password
sull'etichetta inferiore in corrispondenza di "WiFi PWD".
La mia password WiFi è:.........................................................
2) Collegare un EM8030 adattatore Powerline con il cavo UTP in dotazione ad una porta LAN del router.
3) Ora l'altro adattatore EM8030 di rete è collegato al (modem) router e si può collegare l'adattatore EM8036 di rete WiFi ad una presa a parete.
Fill in your Password
L'adattatore di rete WiFi si collegherà automaticamente all'altro EM8030 adattatore di rete.
4) Per eseguire una connessione wireless con l'adattatore di rete WiFi, selezionare la rete wireless "Eminent_Wifi ". Verrà chiesto di inserire una
password. Inserire la password che è stata precedentemente scritta.
EN
For the best performance, connect the powerline adapters directly to the mains. Do not connect them to an extension cable or a power strip.
Note: Please make sure the ON/OFF switch above the LAN/LAN 2 section is switched to ON.
NL
Voor de hoogste snelheid en beste dataoverdracht, sluit u de powerline adapters rechtstreeks aan op een stopcontact en niet op een verlengsnoer of
verdeelstekker. Let op: Zorg ervoor dat de aan ON/OFF schakelaar boven LAN/LAN2 poorten is ingeschakeld op ON
FR
Pour la meilleure performance, connecter les adaptateurs CPL directement au secteur. Ne pas les connecter à une rallonge ou un bloc multiprise.
Note : S'assurer que l'interrupteur MARCHE/ARRÊT au-dessus de la section LAN/LAN 2 est placé sur MARCHE.
LAN LAN 2
OFF ON
IT
Per ottenere prestazioni migliori, collegare gli adattatori direttamente alla presa di corrente. Non usare prolunghe o multiple. Nota: Assicurarsi che
l'interruttore ON/OFF sotto la sezione LAN/LAN 2 si rovi su ON.
Switch to ON
DE
Für die beste Leistung, verbinden Sie die Powerline-Adapter direkt zu den Steckdosen. Verbinden Sie sie nicht über einen Verlängerungskabel oder
eine Steckerleiste. Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich dass der EIN/AUS Schalter über den LAN/LAN-2 Bereich auf EIN geschaltet ist.
Para el mejor rendimiento, conecte los adaptadores de engería directamente a la red eléctrica. No conecte a un cable de extensión o una regleta.
ES
Nota: Por favor, asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado ON / OFF localizado encima de la sección LAN / LAN 2 esté en el modo ON.
HU A legjobb teljesítmény érdekében, közvetlenül csatlakoztassa a Powerline adaptereket a hálózatra. Ne csatlakoztassa hosszabbító kábelhez vagy
elosztóhoz. Megjegyzés: Kérjük, győződjön meg róla, hogy a KI/BE kapcsoló, mely a LAN/LAN felett helyezkedik el, be van kapcsolva.
PT
Para um melhor desempenho, conecte o adaptador de alimentação diretamente à rede. Não conecte a um cabo de extensão ou régua de energia.
Nota: Certifi que-se de que o interruptor ON / OFF localizado acima seção LAN / LAN 2 está no modo ON.
PL
Aby uzyskać najlepszą wydajność, adaptery Powerline należy podłączyć bezpośrednio do sieci. Nie należy podłączać ich do przedłużacza lub listwy
zasilającej. Uwaga: Upewnij się, że przełącznik ON/OFF powyżej sekcji LAN/LAN 2 jest włączony na ON.
Ihre Internetverbindung teilen
DE
1) Bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren, notieren Sie sich bitte das Kennwort Ihres WiFi-Stromnetzadapters. Dieses
Kennwort fi nden Sie auf dem unteren Schildchen unter „WiFi PWD".
Mein WiFi-Kennwort lautet:.........................................................
2) Verbinden Sie einen EM8030 Powerline-Adapter über das mitgelieferte UTP-Kabel mit einem LAN-Port Ihres Routers.
3) Da jetzt der EM8030 Stromnetzadapter an Ihren (Modem-)Router angeschlossen ist, können Sie den EM8036 WiFi-Stromnet
zadapter mit einer Netzsteckdose verbinden. Der WiFi-Stromnetzadapter verbindet sich automatisch mit dem anderen
EM8030 Stromnetzadapter.
4) Zur Herstellung einer Drahtlosverbindung mit dem WiFi-Stromnetzadapter wählen Sie bitte das „Eminent_Wifi "
Drahtlosnetzwerk. Sie werden aufgefordert, ein Kennwort einzugeben. Geben Sie bitte das Kennwort ein, dass Sie sich weiter
oben notierten.
Comparta su conexión a Internet
ES
1) Antes de continuar con los siguientes pasos, anote la contraseña de su adaptador Powerline WiFi. Puede encontrar su
contraseña en la etiqueta inferior del "WiFi PWD".
Mi contraseña WiFi es.........................................................
2) Conecte un EM8030 adaptador Powerline mediante el cable UTP suministrado a un puerto LAN del enrutador.
3) Ahora el otro EM8030 adaptador Powerline estará conectado a su enrutador (módem) y ya podrá conectar el adaptador
EM8036 Powerline WiFi a una toma de corriente. El adaptador Powerline WiFi se conectará automáticamente al otro
EM8030 adaptador Powerline.
4) Para realizar una conexión inalámbrica con el adaptador Powerline WiFi, seleccione la red inalámbrica "Eminent_Wifi ".
Se le pedirá que introduzca una contraseña. Escriba la contraseña que anotó anteriormente.
Internet-kapcsolat megosztása
HU
1) Mielőtt a következő lépésekkel folytatná, írja le Wi-Fi powerline adapter jelszavát. A jelszót az alján lévő címkén találhatja
meg a „WiFi PWD" mellett.
Wi-Fi jelszavam:.........................................................
2) Csatlakoztasson egy EM8030 powerline adaptert a mellékelt UTP-kábellel a router LAN-csatlakozójához.
3) Most hogy a másik EM8030 powerline adapter is csatlakozik a (modem) routerhez, bedughatja a EM8036 Wi-Fi powerline
adaptert a fali konnektorba. A Wi-Fi powerline adapter automatikusan csatlakozik a másik EM8030 powerline adapterhez.
4) Vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához a Wi-Fi powerline adapterrel, válassza az „Eminent_Wifi " vezeték nélküli hálózatot.
Jelszó megadására kérheti fel a rendszer. Adja meg az imént leírt jelszót.
Partilhe a sua ligação à Internet
PT
1) Antes de prosseguir para os passos seguintes, anote a palavra-passe do seu adaptador powerline WiFi. Pode encontrar a
palavra-passe na etiqueta da parte inferior no campo "WiFi PWD".
A minha palavra-passe da rede WiFi é:.........................................................
2) Ligar o adaptador powerline EM8030 a uma porta LAN livre no seu (modem) router
3) Agora que o outro EM8030 adaptador powerline está ligado ao seu (modem) router, pode ligar o EM8036 adaptador
powerline WiFi a uma tomada elétrica. O adaptador powerline WiFi irá ligar automaticamente ao outro EM8030 adaptador
powerline.
4) Para estabelecer uma ligação sem fi os com o adaptador powerline WiFi, selecione a rede sem fi os "Eminent_Wifi ".
Ser-lhe-á pedido para introduzir uma palavra-passe. Introduza a palavra-passe que anotou acima.
PL Udostępniaj połączenie internetowe
1) Przed wykonaniem kolejnych kroków zapisz hasło Wi-Fi adaptera Powerline. Hasło to można znaleźć na etykiecie u dołu,
oznaczone jako „WiFi PWD".
Moje hasło Wi-Fi to:.........................................................
2) Podłącz jeden adapter Powerline EM8030 za pomocą dostarczonego kabla UTP do portu LAN routera.
3) Po podłączeniu adaptera Powerline EM8030 do routera (modemu) możesz podłączyć adapter Powerline Wi-Fi EM8036 do gniazda
elektrycznego. Adapter Powerline Wi-Fi automatycznie połączy się z adapterem Powerline EM8030.
4) Aby nawiązać połączenie bezprzewodowe z adapterem Powerline Wi-Fi, wybierz sieć bezprzewodową „Eminent_Wifi ". Zostanie
wyświetlony monit o wprowadzenie hasła. Wprowadź zanotowane wcześniej hasło.
www.eminent-online.com/support