The China Office SB60S Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. The China Office Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. SB60S
  6. Manual del usuario

The China Office SB60S Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

Quick Start Manual
Soundbar SB60S
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para The China Office SB60S

Resumen de contenidos para The China Office SB60S

  • Página 1 Quick Start Manual Soundbar SB60S...
  • Página 2 1- PRODUCT AND SAFETY INFORMATION Warnings To prevent possible hearing damage, DO NOT listen to high volume levels Electrical shock hazard. for long periods. DO NOT cut power cords. Protect against liquids and dust. DO NOT use harsh cleaning products. NEVER immerse in water.
  • Página 3 ITALIANO: La versione italiana di questo manuale utente di avvio rapido è disponibile al collegamento Web sottostante. PORTUGUÊS: A versão em português deste manual do usuário de início rápido está disponível no link da web abaixo. Web: https://www.the-china-office.com/sb60s-soundbar...

  • Página 4: Safety Information

    Power Supply Information DO NOT disassemble the power supply. DO NOT use a cracked or damaged power supply. A broken power supply could lead to electrocution. Only use a power supply and accessories approved for use with this specific model. The use of any other accessories may be dangerous or could damage your device.

  • Página 5: Package Content

    Note: The power source must supply 18V DC. Power rating Channel 2.0ch BT version BT paring name SB60S Supported profile A2DP / AVRCP Speaker 2.25" Full Range Speaker x 2 Base audio input Optical-in / USB / HDMI ARC / BT / AUX...

  • Página 6: The Remote Control

    4- Main chart of panel 5- Connections back panel 6- The remote control Important: The AAA batteries are not provided. Install the batteries into the remote control. Point the remote control at the remote sensor on the front panel. The remote control works within a distance of about 8 meters from the sensor and within an angle of about 30 degrees from the left and right side.
  • Página 8 7- Instruction for connecting via Line IN Cable Note: This Line IN cable is provided. If you want to connect a TV or other audio device with the Line IN cable, this means that you need to connect to the output port of your audio device. Press the "Line IN" button and connect the supplied Line IN cable to the headphone output of your TV set.
  • Página 9 8- Instruction for connecting via optical cable Important: This optical cable is not provided. Connect the Digital Optical Audio cable to the optical output on the audio source and to the Optical Input on the soundbar. Press the POWER button on the soundbar or POWER button directly on the remote control (Rem.10) to switch on the unit.
  • Página 10 9- Instruction for connecting via HDMI ARC cable Important: This HDMI ARC cable is provided. Connect the ARC Audio cable to the ARC output on the audio source and to the ARC Input on the soundbar. Press the POWER button on the soundbar or POWER button directly on the remote control (Rem.10) to switch on the unit.
  • Página 11 (Rem.18) or press the SOURCE button repeatedly on the soundbar to enter BT mode. Open your mobile phone’s settings-BT, select BT name: SB60S to pair. Refer to the user manual for your specific device for instructions on pairing and connecting BT devices.

  • Página 12: Correct Disposal Of This Product

    CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Waste Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. power supply, USB cable) should not be disposed of with other household waste.
  • Página 13 “THIRD-PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” TCO DOES WARRANT CONTENT SERVICES PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. TCO EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Página 14 Snelstart- handleiding Soundbar SB60S...

  • Página 15: Product- En Veiligheidsinformatie

    1- PRODUCT- EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwingen Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, Gevaar voor elektrische schokken. Luister NIET gedurende lange Snijd de stroomkabels NIET door. perioden naar een hoog volume. Beschermen tegen vloeistoffen en GEBRUIK GEEN agressieve stof. schoonmaakmiddelen. NOOIT onderdompelen in water. Spuit reinigingsmiddelen NIET Water en elektronica gaan niet samen.
  • Página 16 Informatie over de stroomvoorziening Haal de voeding NIET uit elkaar. Gebruik GEEN gebarsten of beschadigde voeding. Een kapotte voeding kan leiden tot elektrocutie. Gebruik alleen een voedingseenheid en accessoires die zijn goedgekeurd voor gebruik met dit specifieke model. Het gebruik van andere accessoires kan gevaarlijk zijn of uw toestel beschadigen.

  • Página 17: Inhoud Verpakking

    Opmerking: De stroombron moet 18 V gelijkstroom leveren. Vermogen Kanaal 2.0ch BT-versie BT paring naam SB60S Ondersteund profiel A2DP / AVRCP Spreker 2.25" Full Range luidspreker x 2 Basis audio-ingang Optische ingang / USB / HDMI ARC / BT / AUX IN...
  • Página 18 4- Hoofdgrafiek van paneel 5- Aansluitingen achterpaneel 6- De afstandsbediening Belangrijk: De AAA-batterijen zijn niet bijgeleverd. Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. De afstandsbediening werkt binnen een afstand van ongeveer 8 meter van de sensor en binnen een hoek van ongeveer 30 graden van de linker- en rechterkant.
  • Página 20 7- Instructies voor aansluiting via Line IN kabel Opmerking: Deze Line IN-kabel is bijgeleverd. Als u een TV of ander audio-apparaat wilt aansluiten met de Line IN-kabel, betekent dit dat moet u aansluiten op de uitgang van uw audio-apparaat. Druk op de toets "Line IN" en sluit de meegeleverde Line IN-kabel aan op de hoofdtelefoonuitgang van uw tv-toestel.
  • Página 21 8- Instructies voor aansluiting via optische kabel Belangrijk: Deze optische kabel wordt niet meegeleverd. Sluit de digitale optische audiokabel aan op de optische uitgang van de audiobron en op de optische ingang van de soundbar. Druk op de POWER toets op de soundbar of de POWER toets direct op de afstandsbediening (Rem.10) om het toestel in te schakelen.
  • Página 22 9- Instructies voor aansluiting via HDMI ARC-kabel Belangrijk: Deze HDMI ARC-kabel wordt meegeleverd. Sluit de ARC-audiokabel aan op de ARC-uitgang van de audiobron en op de ARC-ingang van de soundbar. Druk op de POWER toets op de soundbar of de POWER toets direct op de afstandsbediening (Rem.10) om het toestel in te schakelen.
  • Página 23 BT modus (Rem.18) of druk herhaaldelijk op de SOURCE toets van de soundbar om de BT modus binnen te gaan. Open de instellingen-BT van uw mobiele telefoon, selecteer de BT-naam: SB60S om te koppelen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw specifieke apparaat voor instructies over het koppelen en verbinden van BT-apparaten.
  • Página 24 CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Deze markering op het product, de accessoires of de literatuur geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijv. de voedingseenheid, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval mogen worden weggegooid.
  • Página 25 uploaden, posten, verzenden, vertalen, verkopen, afgeleide werken maken, exploiteren of distribueren op welke wijze of via welk medium dan ook. "INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN GELEVERD "ZOALS ZE ZIJN". TCO GEEFT GEEN GARANTIE VOOR INHOUD OF DIENSTEN DIE OP DEZE WIJZE WORDEN GELEVERD, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, VOOR WELK DOEL DAN OOK.
  • Página 26 Schnellstart- Handbuch Soundbar SB60S...
  • Página 27 1- PRODUKT- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN Warnungen Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, Gefahr eines elektrischen Schlages. Hören Sie NICHT über längere Kappen Sie NICHT die Stromkabel. Zeiträume mit hoher Lautstärke. Schützen Sie sich vor Flüssigkeiten Verwenden Sie KEINE scharfen und Staub. Reinigungsmittel. NIEMALS in Wasser eintauchen.

  • Página 28: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Stromversorgung Nehmen Sie das Netzteil NICHT auseinander. Verwenden Sie KEIN kaputtes oder beschädigtes Netzteil. Ein defektes Netzteil kann zu einem Stromschlag führen. Verwenden Sie nur Netzteile und Zubehör, die für dieses spezielle Modell zugelassen sind. Die Verwendung von anderem Zubehör kann gefährlich sein oder Ihr Gerät beschädigen.

  • Página 29: Produktspezifikationen

    Ausgangsleistung des Adapters DC 18V Hinweis: Die Stromquelle muss 18 V DC liefern. Nennleistung Kanal 2.0ch BT-Version BT-Paring-Name SB60S Unterstütztes Profil A2DP / AVRCP Sprecher 2,25"-Breitbandlautsprecher x 2 Basis-Audioeingang Optischer Eingang / USB / HDMI ARC / BT / AUX IN LED-Anzeige 4-stellig in weiß...
  • Página 30 4- Hauptdiagramm des Panels 5- Anschlüsse Rückwand 6- Die Fernsteuerung Wichtig: Die AAA-Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts. Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von etwa 8 Metern vom Sensor und innerhalb eines Winkels von etwa 30 Grad von der linken und rechten Seite.
  • Página 32 7- Anleitung für den Anschluss über Line IN-Kabel Hinweis: Dieses Line IN-Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Wenn Sie ein Fernsehgerät oder ein anderes Audiogerät ü ber das Line IN-Kabel anschließen möchten, bedeutet dies, dass müssen Sie an den Ausgang Ihres Audiogeräts anschließen. Drücken Sie die Taste "Line IN"...
  • Página 33 8- Anleitung für den Anschluss über ein optisches Kabel Wichtig: Dieses optische Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Schließen Sie das digitale optische Audiokabel an den optischen Ausgang der Audioquelle und an den optischen Eingang der Soundbar an. Drücken Sie die POWER-Taste an der Soundbar oder die POWER-Taste direkt auf der Fernbedienung (Rem.10), um das Gerät einzuschalten.
  • Página 34 9- Anleitung für den Anschluss über HDMI ARC-Kabel Wichtig: Dieses HDMI ARC-Kabel wird mitgeliefert. Schließen Sie das ARC-Audiokabel an den ARC-Ausgang der Audioquelle und an den ARC-Eingang der Soundbar an. Drücken Sie die POWER-Taste an der Soundbar oder die POWER-Taste direkt auf der Fernbedienung (Rem.10), um das Gerät einzuschalten.
  • Página 35 Wählen Sie und drücken Sie wiederholt die MODE-Taste auf der Fernbedienung, bis der BT-Modus aktiviert ist (Rem.18) oder drücken Sie wiederholt die SOURCE- Taste auf der Soundbar, um den BT-Modus zu aktivieren. Öffnen Sie die BT-Einstellungen Ihres Mobiltelefons, wählen Sie den BT-Namen: SB60S zum Koppeln. Anweisungen Koppeln Verbinden BT-Geräten...
  • Página 36 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Elektrische und elektronische Altgeräte (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Netzteil, USB-Kabel) nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
  • Página 37 irgendeine Weise oder in irgendeinem Medium vertreiben, es sei denn, Sie haben ausdrückliche Genehmigung jeweiligen Inhaltseigentümers oder Diensteanbieters. "INHALTE DIENSTE DRITTER WERDEN "WIE BESEHEN" BEREITGESTELLT. ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR BEREITGESTELLTEN INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, FÜR IRGENDEINEN ZWECK. TCO LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE STILLSCHWEIGENDE...
  • Página 38 Manuel de démarrage rapide Barre de son SB60S...
  • Página 39 1- INFORMATION SUR LE PRODUIT ET LA SÉCURITÉ Avertissements Pour éviter d'éventuelles lésions auditives, Risque de choc électrique. NE PAS écouter des volumes élevés NE PAS couper les cordons pendant de longues périodes. d'alimentation. Protéger contre les liquides et la N'utilisez PAS de produits de poussière.

  • Página 40: Informations Sur La Sécurité

    Informations sur l'alimentation électrique NE PAS démonter le bloc d'alimentation. N'utilisez PAS une alimentation électrique fissurée ou endommagée. Une alimentation cassée peut entraîner une électrocution. Utilisez uniquement un bloc d'alimentation et des accessoires approuvés pour ce modèle spécifique. L'utilisation de tout autre accessoire peut être dangereuse ou endommager votre appareil.

  • Página 41: Contenu De L'emballage

    Note : La source d'alimentation doit fournir 18V Puissance nominale Chaîne 2.0ch Version BT Nom de parage BT SB60S Profil supporté A2DP / AVRCP Haut-parleur Haut-parleur pleine gamme 2.25" x 2 Entrée audio de la base Entrée optique / USB / HDMI ARC / BT /...

  • Página 42: Connexions Panneau Arrière

    4- Tableau principal du panneau 5- Connexions panneau arrière 6- La télécommande Important : les piles AAA ne sont pas fournies. Installez les piles dans la télécommande. Dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande situé sur le panneau avant. La télécommande fonctionne à une distance d'environ 8 mètres de l'appareil.
  • Página 44 7- Instructions pour la connexion via le câble Line IN Remarque : ce câble Line IN est fourni. Si vous voulez connecter un téléviseur ou un autre appareil audio avec le câble Line IN, cela signifie que que vous devez connecter au port de sortie de votre appareil audio. Appuyez sur le bouton "Line IN"...
  • Página 45 8- Instructions pour la connexion par câble optique Important : Ce câble optique n'est pas fourni. Connectez le câble audio optique numérique à la sortie optique de la source audio et à l'entrée optique de la barre de son. Appuyez sur le bouton POWER de la barre de son ou sur le bouton POWER directement sur la télécommande (Rem.10) pour allumer l'appareil.
  • Página 46 9- Instructions pour la connexion via le câble HDMI Important : Ce câble HDMI ARC est fourni. Connectez le câble audio ARC à la sortie ARC de la source audio et à l'entrée ARC de la barre de son. Appuyez sur le bouton POWER de la barre de son ou sur le bouton POWER directement sur la télécommande (Rem.10) pour allumer l'appareil.
  • Página 47 SOURCE de la barre de son pour entrer en mode BT. Ouvrez les paramètres de votre téléphone mobile - BT, sélectionnez le nom BT : SB60S pour le couplage. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil sp é cifique pour obtenir des instructions sur le couplage et la connexion des appareils BT.
  • Página 48 ÉLIMINATION CORRECTE DE CE DE CE PRODUIT Déchets d'équipements électriques et électroniques (Applicable dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques (par exemple, l'alimentation électrique, le câble USB) ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers.
  • Página 49 distribuer de quelque manière que ce soit ou sur quelque support que ce soit tout contenu ou service affiché par le biais de cet appareil. " LE CONTENU ET LES SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " TELS QUELS ". TCO NE GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, QUE CE SOIT DE MANIÈRE EXPRESSE OU IMPLICITE, À...

  • Página 50: Manual De Inicio Rápido

    Manual de inicio rápido Barra de sonido SB60S...
  • Página 51 1- INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTO SEGURIDAD Advertencias Para evitar posibles daños auditivos, NO escuche niveles de volumen Peligro de descarga eléctrica. elevados durante períodos NO corte los cables de alimentación. prolongados. Proteja contra los líquidos y el polvo. NO utilice productos de limpieza NUNCA sumergir en agua.

  • Página 52: Información Sobre El Suministro De Energía

    Información sobre el suministro de energía NO desmonte la fuente de alimentación. NO utilice una fuente de alimentación agrietada o dañada. Una fuente de alimentación rota podría provocar una electrocución. Utilice únicamente una fuente de alimentación y accesorios aprobados para su uso con este modelo específico.

  • Página 53: Contenido Del Paquete

    18V DC. Potencia nominal Canal 2.0ch Versión BT Nombre de paridad BT SB60S Perfil soportado A2DP / AVRCP Altavoz Altavoz de rango completo de 2,25" x 2 Entrada de audio de la base Entrada óptica / USB / HDMI ARC / BT /...

  • Página 54: Cuadro Principal Del Panel

    4- Cuadro principal del panel 5- Conexiones panel trasero 6- El mando a distancia Importante: Las pilas AAA no se suministran. Instale las pilas en el mando a distancia. Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto del panel frontal. El mando a distancia funciona a una distancia de unos 8 metros sensor y dentro de un ángulo de unos 30 grados desde el lado izquierdo y derecho.
  • Página 56 7- Instrucciones para la conexión a través del cable de entrada de línea Nota: Este cable de entrada de línea se suministra. Si quieres conectar un televisor u otro dispositivo de audio con el cable Line IN, esto significa que debe conectarse al puerto de salida de su dispositivo de audio.
  • Página 57 8- Instrucciones para la conexión mediante cable óptico Importante: Este cable óptico no se suministra. Conecte el cable de audio digital óptico a la salida óptica de la fuente de audio y a la entrada óptica de la barra de sonido. Pulse el botón POWER de la barra de sonido o el botón POWER directamente en el mando a distancia (Rem.10) para encender la unidad.

  • Página 58: Instrucciones Para La Conexión A Través Del Cable

    9- Instrucciones para la conexión a través del cable HDMI ARC Importante: Este cable HDMI ARC se suministra. Conecte el cable de audio ARC a la salida ARC de la fuente de audio y a la entrada ARC de la barra de sonido. Pulse el botón POWER de la barra de sonido o el botón POWER directamente en el mando a distancia (Rem.10) para encender la unidad.

  • Página 59: Instrucciones Para El Funcionamiento Inalámbrico

    BT (Rem.18) o pulse el botón SOURCE repetidamente en la barra de sonido para entrar en el modo BT. Abra la configuración-BT de su teléfono móvil, seleccione el nombre BT: SB60S para emparejarlo. Consulte el manual de usuario de su dispositivo específico para obtener instrucciones sobre el emparejamiento y la conexión de dispositivos BT.
  • Página 60 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la literatura indica que el producto y sus accesorios electrónicos (por ejemplo, la fuente de alimentación, el cable USB) no deben eliminarse con otros residuos domésticos.
  • Página 61 explotar o distribuir de cualquier manera o medio cualquier contenido o servicio mostrado a través de este dispositivo. "LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". TCO NO GARANTIZA LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ASÍ PROPORCIONADOS, NI EXPRESA NI IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN PROPÓSITO.
  • Página 62 Manual de Início Rápido Barra de som SB60S...
  • Página 63 1- INFORMAÇÃO SOBRE PRODUTOS E SEGURANÇA Avisos Para evitar possíveis danos auditivos, NÃO dê ouvidos a altos níveis de Risco de choque eléctrico. volume durante longos períodos. NÃO cortar cabos de energia. Proteger contra líquidos e pó. NÃO utilizar produtos de limpeza NUNCA mergulhar na água.

  • Página 64: Informação Sobre Segurança

    Informação sobre o fornecimento de energia NÃO desmontar a fonte de alimentação. NÃO utilizar uma fonte de alimentação rachada ou danificada. Uma fonte de alimentação partida poderia levar à electrocussão. Utilizar apenas uma fonte de alimentação e acessórios aprovados para utilização com este modelo específico.

  • Página 65: Conteúdo Da Embalagem

    Nota: A fonte de energia deve fornecer 18V DC. Potência nominal Canal 2.0ch Versão BT BT nome de paring SB60S Perfil suportado A2DP / AVRCP Orador Altifalante de 2,25" de gama completa x Entrada de áudio base Optical-in / USB / HDMI ARC / BT / AUX Visor LED 4-dígitos em branco...

  • Página 66: O Controlo Remoto

    4- Quadro principal do painel 5- Painel de ligações de retorno 6- O controlo remoto Importante: As pilhas AAA não são fornecidas. Instalar as baterias no controlo remoto. Apontar o comando à distância para o sensor remoto no painel frontal. O controlo remoto funciona a uma distância de cerca de 8 metros sensor e dentro de um ângulo de cerca de 30 graus a partir do lado esquerdo e direito.
  • Página 68 7- Instrução para ligação via cabo Line IN Nota: Este cabo Line IN é fornecido. Se quiser ligar uma televisão ou outro dispositivo áudio com o cabo Line IN, isto significa precisa de se ligar à porta de saída do seu dispositivo áudio. Prima o botão "Line IN" e ligue o cabo Line IN fornecido à...
  • Página 69 8- Instrução para ligação através de cabo óptico Importante: Este cabo óptico não é fornecido. Ligar o cabo de Áudio Óptico Digital à saída óptica na fonte de áudio e à Entrada Óptica na barra de som. Prima o botão POWER na barra de som ou o botão POWER directamente no comando à...
  • Página 70 9- Instrução para ligação via cabo ARC HDMI Importante: Este cabo HDMI ARC é fornecido. Ligar o cabo de áudio ARC à saída ARC na fonte de áudio e à entrada ARC na barra de som. Prima o botão POWER na barra de som ou o botão POWER directamente no comando à...
  • Página 71 BT (Rem.18) ou premir repetidamente o botão SOURCE na barra de som para entrar no modo BT. Abra as configurações do seu telemóvel-BT, seleccione o nome BT: SB60S para emparelhar. Consulte o manual do utilizador do seu dispositivo específico para obter instruções sobre como emparelhar e ligar dispositivos BT.

  • Página 72: Eliminação Correcta Deste Produto

    ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUTO Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha separados) Esta marcação no produto, acessórios ou literatura indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, fonte de alimentação, cabo USB) não devem ser eliminados com outros resíduos domésticos.
  • Página 73 "CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO". A TCO NÃO GARANTE O CONTEÚDO OU SERVIÇOS ASSIM FORNECIDOS, EXPRESSA IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FINALIDADE. RENUNCIA EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. A TCO NÃO GARANTE A EXACTIDÃO, VALIDADE, OPORTUNIDADE, LEGALIDADE, INTEGRIDADE QUALQUER...

  • Página 74: Manuale Di Avvio Rapido

    Manuale di avvio rapido Soundbar SB60S...
  • Página 75 1- INFORMAZIONI PRODOTTO SULLA SICUREZZA Avvertenze Per prevenire possibili danni all'udito, NON ascoltare livelli di volume elevati Pericolo di scosse elettriche. per lunghi periodi. NON tagliare i cavi di alimentazione. Proteggere dai liquidi e dalla polvere. NON usare prodotti di pulizia Non immergere MAI in acqua.

  • Página 76: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sull'alimentazione NON smontare l'alimentatore. NON usare un alimentatore rotto o danneggiato. Un alimentatore rotto potrebbe portare alla folgorazione. Usare solo un alimentatore e accessori approvati per l'uso con questo specifico modello. L'uso di qualsiasi altro accessorio può essere pericoloso o potrebbe danneggiare il dispositivo.

  • Página 77: Contenuto Della Confezione

    Nota: La fonte di alimentazione deve fornire 18V Potenza Canale 2.0ch Versione BT Nome del paring BT SB60S Profilo supportato A2DP / AVRCP Altoparlante 2.25" altoparlante a gamma completa x Ingresso audio base Ingresso ottico / USB / HDMI ARC / BT /...

  • Página 78: Grafico Principale Del Pannello

    4- Grafico principale del pannello 5- Pannello posteriore delle connessioni 6- Il telecomando Importante: le batterie AAA non sono fornite. Installare le batterie nel telecomando. Puntate il telecomando verso il sensore remoto sul pannello frontale. Il telecomando funziona entro una distanza di circa 8 metri dal e in un angolo di circa 30 gradi dal lato sinistro e destro.
  • Página 80 7- Istruzioni per il collegamento tramite il cavo Line IN Nota: Questo cavo Line IN è fornito. Se volete collegare un televisore o un altro dispositivo audio con il cavo Line IN, ciò significa è necessario collegare alla porta di uscita del dispositivo audio. Premi il pulsante "Line IN" e collega il cavo Line IN in dotazione all'uscita per le cuffie del tuo televisore.
  • Página 81 8- Istruzioni per il collegamento tramite cavo ottico Importante: Questo cavo ottico non viene fornito. Colleghi il cavo audio ottico digitale all'uscita ottica della sorgente audio e all'ingresso ottico della soundbar. Premere il pulsante POWER sulla soundbar o il pulsante POWER direttamente sul telecomando (Rem.10) per accendere l'unità.
  • Página 82 9- Istruzioni per il collegamento tramite cavo HDMI ARC Importante: Questo cavo HDMI ARC è fornito. Colleghi il cavo audio ARC all'uscita ARC della sorgente audio e all'ingresso ARC della soundbar. Premere il pulsante POWER sulla soundbar o il pulsante POWER direttamente sul telecomando (Rem.10) per accendere l'unità.
  • Página 83 BT (Rem.18) o premere ripetutamente il tasto SOURCE sulla soundbar per entrare nella modalità BT. Aprire le impostazioni del telefono cellulare-BT, selezionare il nome BT: SB60S da associare. Fare riferimento al manuale d'uso del dispositivo specifico per le istruzioni sull'accoppiamento e la connessione dei dispositivi BT.
  • Página 84 CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Questo marchio sul prodotto, sugli accessori o sulla letteratura indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (ad es. alimentatore, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici.
  • Página 85 "I CONTENUTI E I SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". TCO NON GARANTISCE IL CONTENUTO O I SERVIZI COSÌ FORNITI, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, PER ALCUNO SCOPO. TCO DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.
  • Página 86 Español / Spanish: “Por la presente, TCO Europe BVBA declara que el tipo de equipo radioeléctrico Soundbar SB60S es conforme con la Directiva LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU, CEM 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU) 2015/86), RAEE 2012/19/EU y Reglamento REACH (EC) 1907/2006.
  • Página 87 English: Hereby, TCO Europe BVBA declares that the radio equipment type Soundbar SB60S is in compliance with Directives LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU + AMD (EU) 2015/86), WEEE 2012/19/EU et Regulation REACH (EC) 1907/2006. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...

Tabla de contenido