All manuals and user guides at all-guides.com
Leder ist ein natürliches Material und kann sich mit der Zeit und bei
täglichem Gebrauch verändern. Unregelmäßigkeiten bei der Farbtiefe
und -konsistenz sollten nicht als Qualitätsmangel, sondern als Ausdruck
der natürlichen Schönheit des Leders verstanden werden.
Farbänderungen und Abnutzungserscheinungen sind vollkommen
normal. Gelegentlicher Wasserkontakt stellt kein Problem dar, allerdings
ist das Leder nicht wasserdicht.
Français (French)
Il n'est pas permis de jeter les équipements, les pièces
électriques et électroniques et les ménagères ; ces
équipements doivent être collectés et mis au rebut
séparément afin de préserver l'environnement.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous
conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans
votre pays.
N'exposez pas les batteries à une source de chaleur excessive (soleil, feu
ou autre).
Une écoute prolongée à fort volume peut entraîner des
pertes d'audition.
Le cuir étant une matière naturelle, son aspect est susceptible de se
modifier au fil du temps et des utilisations. Les nuances et irrégularités
de la couleur ne doivent pas être considérées comme des défauts,
mais plutôt comme une qualité inhérente à la beauté naturelle du cuir.
Toute altération de la couleur du cuir et les signes d'usure sont des
phénomènes normaux. Bien qu'une exposition occasionnelle à l'eau ne
pose pas de problème, le cuir n'est pas une matière imperméable.
Español (Spanish)
Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y
electrónico marcados con este símbolo no deben
eliminarse junto con los residuos domésticos habituales;
en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma
independiente para proteger el medioambiente.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de
los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación
de forma correcta.
No exponga las pilas o baterías a una temperatura excesiva, como la
generada por la luz solar, el fuego u otros elementos similares.
La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen
elevado podría provocar lesiones auditivas.
El cuero es un material natural y, como tal, se encuentra sujeto a los
cambios que el paso del tiempo y el uso diario provocan en él. Las
irregularidades en cuanto a la uniformidad y la profundidad del color no
deben considerarse un defecto, sino un aspecto inherente a la belleza
natural del cuero. Es normal que el cuero cambie de color y presente
señales de desgaste. Aunque la exposición esporádica al agua no
comporta problemas, el cuero no es un material impermeable.
6
